1
00:00:23,967 --> 00:00:27,323
RITA DA CASCIA

2
00:02:38,927 --> 00:02:40,758
Ah invenisti!

3
00:02:41,527 --> 00:02:44,644
Non multum aberat! estne, pusilla?

4
00:02:45,327 --> 00:02:47,397
— Sollicitus es nobis. - Ita.

5
00:02:53,287 --> 00:02:54,800
Perge.

6
00:03:07,847 --> 00:03:08,836
Age!

7
00:03:15,727 --> 00:03:18,719
Timidi! Vim tantum et arrogantiam nosti!

8
00:03:18,847 --> 00:03:21,645
Quid agis, occidi uis? ! Rita, Ito otiosum vidisti!

9
00:03:25,487 --> 00:03:27,876
- Fuge, Rita! Fuge! Relinquere.

10
00:03:28,007 --> 00:03:29,281
Curre, occidet te!

11
00:04:11,567 --> 00:04:12,682
quae parvulus est.

12
00:04:13,447 --> 00:04:14,880
Ea febrem altam habet.

13
00:04:15,167 --> 00:04:17,727
Rita, syrupum para, ut te docui, quaeso.

14
00:04:17,847 --> 00:04:19,405
- Cum seminibus lini? - Sic, sic, linteo.

15
00:04:19,607 --> 00:04:22,041
— Et tu, Caterina, lac calidum. - Nunc.

16
00:04:22,167 --> 00:04:23,156
Satis esurit.

17
00:04:26,767 --> 00:04:29,042
— Salve, mater. — Salve, mater.

18
00:04:29,807 --> 00:04:30,842
Infelix filia.

19
00:04:31,367 --> 00:04:32,561
Spes superstes est.

20
00:04:33,727 --> 00:04:36,241
Nunc enim eum servabimus. Tunc videbimus.

21
00:04:36,647 --> 00:04:38,638
Fortunate hic eques non fuit ut ceteri.

22
00:04:39,007 --> 00:04:40,042
Quid narras?

23
00:04:40,327 --> 00:04:43,046
Ille certe ausus est infantem servare.

24
00:04:43,447 --> 00:04:45,403
Animi? Quomodo est fortitudo?

25
00:04:45,527 --> 00:04:47,438
Perge ad tempus tuum fabulamur ...

26
00:04:47,567 --> 00:04:48,966
... An facturi estis quod te rogavi?

27
00:04:51,047 --> 00:04:53,197
Forsitan animus ab aliis differt.

28
00:04:53,447 --> 00:04:55,005
Hic potest esse homicida.

29
00:04:55,527 --> 00:04:57,882
Bonum factum... sed fecit. Vitam servavit.

30
00:04:58,367 --> 00:05:01,165
Non obliviscamur quid nos docuit sanctus Augustinus;

31
00:05:02,127 --> 00:05:04,687
Nos omnes occasionem mutandi accepimus.

32
00:05:05,127 --> 00:05:06,196
si velimus ... .

33
00:05:07,127 --> 00:05:08,355
Et quid dicturi sumus?

34
00:05:27,647 --> 00:05:29,080
Ad hoc opus misericordiae .. .

35
00:05:29,207 --> 00:05:31,767
... prope huc ad me discessi.

36
00:05:32,607 --> 00:05:34,120
Hoc tibi,...

37
00:05:34,247 --> 00:05:36,886
... unicum est omnium malorum remedium.

38
00:05:37,767 --> 00:05:38,756
Age, Rita.

39
00:05:39,327 --> 00:05:40,362
Sero suus questus est.

40
00:05:41,167 --> 00:05:42,156
Venio.

41
00:05:43,727 --> 00:05:44,716
Gratias agimus tibi.

42
00:05:45,087 --> 00:05:47,555
et conare quiescere. Mox revertemur.

43
00:05:47,687 --> 00:05:49,678
Nolite ergo solliciti esse, ego valeo. Vere.

44
00:05:50,127 --> 00:05:51,276
Me paenitet te non venire.

45
00:05:51,567 --> 00:05:53,683
Ita me quoque. Sed melius est me manere domi.

46
00:05:53,807 --> 00:05:56,719
Iterum veniam. Ne sis incautus ut solet.

47
00:05:56,847 --> 00:05:58,883
Similia altera die in conuentu.

48
00:05:59,527 --> 00:06:00,516
Ita mom.

49
00:06:06,127 --> 00:06:08,687
Rita didicimus quid feceritis.

50
00:06:09,367 --> 00:06:11,483
Non potes credere homines, si nosti?

51
00:06:11,607 --> 00:06:13,006
Nescis qui fuerint?

52
00:06:13,527 --> 00:06:16,166
Qui erant? Guelfes, gibelins? Quid scio?

53
00:06:16,847 --> 00:06:19,315
Tantum scio nos numquam hoc bellum finire posse.

54
00:06:19,607 --> 00:06:21,438
Interim dum praeda .. .

55
00:06:21,567 --> 00:06:24,001
... homines innocentes necare pergunt: mulieres, parvulos...

56
00:06:24,127 --> 00:06:27,119
Scio. Terribilis est. Sed noli mutare subiectum.

57
00:06:27,247 --> 00:06:29,363
Nunc de moribus tuis loquimur.

58
00:06:29,487 --> 00:06:31,842
Scio. Intelligo te, sed plus me, pater.

59
00:06:32,767 --> 00:06:35,122
Et fortior te, quam me prae omnibus.

60
00:06:35,247 --> 00:06:37,522
Casciae magistri sunt. Quid te facere cogitas?

61
00:06:37,727 --> 00:06:39,001
Visne prohibere ea?

62
00:06:39,527 --> 00:06:40,516
Utinam possem.

63
00:06:45,247 --> 00:06:48,239
Volo te matrem tuam et quietam vitam ducere.

64
00:06:49,127 --> 00:06:50,765
Tantum de tuo bono cogitamus.

65
00:06:52,167 --> 00:06:53,725
Scio te id facere, quia liberalis es.

66
00:06:53,847 --> 00:06:56,315
... sed vide ne habeas difficultates.

67
00:06:56,767 --> 00:06:57,756
Pater, ita, pater.

68
00:06:58,447 --> 00:07:00,677
Tempus est ut responsum demus...

69
00:07:00,807 --> 00:07:02,445
... ad Eugubinum notarium qui per manum tuam rogavit.

70
00:07:02,767 --> 00:07:04,166
Sed nec ipsum scio.

71
00:07:04,287 --> 00:07:06,005
quidquid. bonus maritus erit.

72
00:07:53,607 --> 00:07:54,596
Praetor!

73
00:08:03,967 --> 00:08:05,400
celebritas incredibilis fuit.

74
00:08:05,527 --> 00:08:09,406
Ego id quidem non intellexi, sed tandem frater meus erat rectus.

75
00:08:09,567 --> 00:08:11,398
Familia nostra rigidissima est.

76
00:08:11,527 --> 00:08:13,995
Non suscipit id...

77
00:08:14,127 --> 00:08:16,277
... sed e contra, quomodo se gerere nesciebam.

78
00:08:16,407 --> 00:08:19,285
Ignosce, pulchra Anna, sed habeo fratrem a te auferre.

79
00:08:19,647 --> 00:08:20,762
Magistratus exspectat.

80
00:08:21,007 --> 00:08:21,996
Scilicet.

81
00:08:25,367 --> 00:08:27,756
-Vide mox. -Vide mox.

82
00:08:29,247 --> 00:08:32,125
Gratias agimus tibi. Servasti me. Pauper, quid sit amet.

83
00:08:32,247 --> 00:08:33,965
A septimana ante, non ita cogitasti.

84
00:08:34,207 --> 00:08:35,526
Aliquam erat tellus.

85
00:08:38,647 --> 00:08:40,046
Est ut eligendi ex.

86
00:08:40,447 --> 00:08:42,438
Bene, quando vis ducere uxorem ducere?

87
00:08:42,567 --> 00:08:44,239
- Me oportet? - Quidni?

88
00:08:44,927 --> 00:08:47,646
Cum mea pauper Costansa vixerit, non tam horrenda fuit.

89
00:08:48,527 --> 00:08:50,961
Pro certo habeo te mulieri convenienti mox dignum esse.

90
00:08:51,367 --> 00:08:53,881
Amet qui te vindico valde.

91
00:08:57,087 --> 00:08:58,440
Bene vocate fratres vestros!

92
00:08:59,087 --> 00:09:01,203
Non timeo. Nihili sunt, sicut tu.

93
00:09:03,487 --> 00:09:05,478
familiam tuam inlusit!

94
00:09:05,687 --> 00:09:07,962
Esne tam ignavus ut ne agere quidem potes?

95
00:09:08,087 --> 00:09:08,485
NON.

96
00:09:08,607 --> 00:09:11,997
Non placet qui nescit familiae honorem defendere.

97
00:09:13,047 --> 00:09:14,639
Quia incipimus sic ...

98
00:09:14,927 --> 00:09:17,282
... et poii desinens proditor.

99
00:09:18,687 --> 00:09:19,676
Eum relinque!

100
00:09:21,207 --> 00:09:22,606
Nunc fratris mei curam habeo.

101
00:09:24,927 --> 00:09:27,441
Doce eum quia non potest primo qui transit in contumeliam.

102
00:09:27,567 --> 00:09:29,125
... si pro timido accipi nolit.

103
00:09:29,287 --> 00:09:30,276
Guido!

104
00:09:30,927 --> 00:09:32,406
Quid vis, Noli iocari. Abi!

105
00:09:36,607 --> 00:09:37,437
Conventus est.

106
00:09:37,687 --> 00:09:38,915
Venias etiam.

107
00:09:40,287 --> 00:09:42,323
Guido est. Habes ut viriliter conversari.

108
00:09:43,887 --> 00:09:46,003
Ego solus notarius sum. vir Domini .

109
00:09:46,127 --> 00:09:48,163
... qui officium suum honeste facere nititur.

110
00:09:48,447 --> 00:09:50,722
Sed si meam intercessionem susceperis, .. .

111
00:09:50,847 --> 00:09:53,202
tunc habebis pactiones observandas... . Purus?

112
00:09:53,327 --> 00:09:56,558
Integer id mi enim. Video te honestum et alienum a re publica esse.

113
00:09:58,287 --> 00:10:01,802
- Ego quoque assentior. - Non dimittam te.

114
00:10:11,087 --> 00:10:12,076
Claude ostium.

115
00:10:13,487 --> 00:10:15,079
Omnesne ibi sumus? Bene.

116
00:10:19,207 --> 00:10:21,596
Ferdinandus Mancini.

117
00:10:23,647 --> 00:10:27,322
Unus, duo, tria, quattuor, quinque, sex, septem ...

118
00:10:27,447 --> 00:10:29,403
Ferdinandus Mancini, septem vocum.

119
00:10:30,767 --> 00:10:32,883
Guido Cicchi.

120
00:10:36,207 --> 00:10:39,563
Unus duo tres quattuor quinque...

121
00:10:40,207 --> 00:10:42,767
... sex, septem, octo, novem.

122
00:10:44,007 --> 00:10:45,565
Guido Cicchi, novem vocum.

123
00:10:46,527 --> 00:10:48,165
OK. Ex hoc nunc et usque ad ulteriora noticiam ...

124
00:10:48,287 --> 00:10:50,164
... Cicchi erit ille qui familias nostras dirigit.

125
00:10:51,407 --> 00:10:54,479
Gratias ago pro fiducia tua. non confundemini.

126
00:10:59,767 --> 00:11:02,725
curabo commodorum familiae ...

127
00:11:02,847 --> 00:11:05,486
... ac si mei sint, ut ego semper feci.

128
00:11:09,567 --> 00:11:12,240
Hic est quod vicimus recentissimo impetu.

129
00:11:17,247 --> 00:11:19,283
Hi sunt agri a Guelphis expropriati.

130
00:11:19,447 --> 00:11:21,961
Cum his nunc finibus nostris...

131
00:11:22,647 --> 00:11:24,444
ultra vallem ... protenduntur.

132
00:11:26,647 --> 00:11:28,160
Terrae florentissimae.

133
00:11:29,487 --> 00:11:30,886
per id quod ad me pertinet .

134
00:11:31,687 --> 00:11:33,803
Dimidiam partem mee partis mee do ...

135
00:11:35,087 --> 00:11:38,716
et TiepoIi amicis nostris demus ... .

136
00:11:42,647 --> 00:11:44,160
Quid patri tuo, Ludovice?

137
00:11:44,647 --> 00:11:46,205
numquam hanc liberalitatem cognoverat.

138
00:11:50,047 --> 00:11:52,322
Filius tuus Paulus molestus videtur.

139
00:11:52,447 --> 00:11:55,325
- Fortasse quia me elegerunt? - Placet, Guido...

140
00:11:55,807 --> 00:11:58,082
Scis ... Mancini nos tua institutione delectari.

141
00:11:58,647 --> 00:11:59,636
Ita spero.

142
00:12:01,727 --> 00:12:02,716
Dominicum. Attends!

143
00:12:03,287 --> 00:12:05,960
Dicam cur Guido Cicchi mihi tam liberalis sit.

144
00:12:08,607 --> 00:12:11,519
Ludovicus filius eius promissionem matrimonii cum sorore fregit.

145
00:12:11,927 --> 00:12:14,361
Guido cum alia Cherreto muliere ei nuptura.

146
00:12:14,927 --> 00:12:17,600
... quia dicit familiam suam plus valere quam mea est.

147
00:12:19,567 --> 00:12:22,081
Et offert vobis portionem terre ad satisfaciendum vobis.

148
00:12:22,687 --> 00:12:24,405
Commune inter dominos.

149
00:12:26,087 --> 00:12:28,647
Usquam, accusabo. iuro, PaoIo.

150
00:12:28,887 --> 00:12:30,161
D-te, Dominice!

151
00:12:30,767 --> 00:12:32,678
Quid tu solus adversus Cicchum?

152
00:12:35,807 --> 00:12:37,081
Qua parte venistis?

153
00:12:53,607 --> 00:12:55,677
Pater, te elegerunt, ut nos repraesentaret.

154
00:12:56,127 --> 00:12:58,038
Tu es maximus natu et optimus.

155
00:12:59,047 --> 00:13:01,242
Non capio cur ita accipias, Bernarde.

156
00:13:01,887 --> 00:13:03,366
Ego quoque Guidoni decrevi.

157
00:13:04,087 --> 00:13:06,396
Multos enim nunc socios habet, multo magis quam nos.

158
00:13:06,527 --> 00:13:08,995
- Robustior. - Et multo magis .. .

159
00:13:09,127 --> 00:13:11,516
... nunc se filium suum cum tanta familia procreat.

160
00:13:11,927 --> 00:13:14,441
Bene nobis, sociis.

161
00:13:15,207 --> 00:13:16,925
More familiae Cicchi potestatem habebunt...

162
00:13:17,047 --> 00:13:19,083
Fortior ... noster erit.

163
00:13:21,327 --> 00:13:24,364
Sed quis reparabit iniuriam a Dominico TiepoIi passo?

164
00:13:25,287 --> 00:13:27,323
Sororem suam polluerunt.

165
00:13:27,607 --> 00:13:29,359
Quid me attinet, Paolo.. .

166
00:13:29,767 --> 00:13:31,917
... Guido potest ducere filium suum cum quo voluerit.

167
00:13:32,527 --> 00:13:33,596
Cum eo sumus.

168
00:13:34,087 --> 00:13:35,122
Idque etiam ad te pertinet.

169
00:13:35,807 --> 00:13:37,923
Dum vivam, haec erunt talia.

170
00:13:54,567 --> 00:13:57,445
Misera animalia. Sic eos torquere non potes.

171
00:13:57,567 --> 00:13:58,716
Tu amentis es.

172
00:13:58,967 --> 00:14:01,117
- Potesne mihi dicere quid fecerint tibi? - Sed quid vis?

173
00:14:01,247 --> 00:14:02,760
Imo illos excaecare non potes.

174
00:14:03,047 --> 00:14:04,799
Non intellegis crudelitatem tuam?

175
00:14:04,927 --> 00:14:06,883
- Relinque eas! - Quid? Quid agitis?

176
00:14:07,687 --> 00:14:10,440
Oblivisci. Femina est, et praeterea demens est.

177
00:14:10,967 --> 00:14:12,480
Contumeliis eos. Vidi.

178
00:14:12,607 --> 00:14:14,802
Digitos suos in oculos ponit caecos.

179
00:14:15,647 --> 00:14:18,161
- Cur scire possumus? — Caeci melius canunt.

180
00:14:19,167 --> 00:14:21,317
Age, reduc caveas tuas et evanescant.

181
00:14:27,687 --> 00:14:29,325
Ceterum id alibi faciet.

182
00:14:29,847 --> 00:14:30,916
Vin' me eum occidere?

183
00:14:31,687 --> 00:14:33,678
Cur me rides? Non iocari.

184
00:14:48,367 --> 00:14:49,959
Ritae! Ritae!

185
00:14:51,207 --> 00:14:52,526
- Salve. - Veni.

186
00:14:54,767 --> 00:14:55,756
MONTIS.

187
00:14:58,007 --> 00:14:59,963
Pater, ibi possum venire?

188
00:15:02,127 --> 00:15:05,119
— D'accorrd. Sed noli diu manere. - Gratias tibi ago.

189
00:15:11,207 --> 00:15:13,402
Scisne, Rita? permittente familia mea quaesivi.. .

190
00:15:13,527 --> 00:15:17,042
... ut vota mea accipias, et pater aceepor.

191
00:15:17,687 --> 00:15:19,484
Ego te tam curatum esse nesciebam.

192
00:15:20,087 --> 00:15:21,839
An quia non bene in domo tua es ...

193
00:15:21,967 --> 00:15:24,720
... Aut quia vis ducere cum aliquo tibi, quod non placet?

194
00:15:25,127 --> 00:15:26,276
Nullam non est.

195
00:15:27,087 --> 00:15:30,318
Etsi mihi nihil obstat. Parentes mei non sunt tui similes.

196
00:15:30,767 --> 00:15:33,235
- Sic? — Placet esse apud coenobium.

197
00:15:33,367 --> 00:15:35,642
Sentio domi esse. serenus ibi sum.

198
00:15:36,367 --> 00:15:39,484
Sed non nisi ipsum. Quod me impellit ut religiosus efficiar...

199
00:15:39,607 --> 00:15:41,563
Desiderium meum vivere in amore Jesu ...

200
00:15:42,047 --> 00:15:44,402
... et sentio omni tempore in me fortior.

201
00:15:44,567 --> 00:15:46,637
Contra, mihi pulcherrimum est, habere familiam.

202
00:15:46,927 --> 00:15:48,360
Maritum, liberos...

203
00:15:48,727 --> 00:15:50,638
Itaque Domino quoque proximam sentio.

204
00:15:51,247 --> 00:15:52,680
Quia habuisti exemplum bonum.

205
00:15:52,967 --> 00:15:55,527
Domi te omnes valde amant. Te ipsum vereris.

206
00:15:55,967 --> 00:15:57,446
Ita sum felix.

207
00:15:57,767 --> 00:16:00,839
Sed difficile habebis tempus occurrens homini qui te similem putat.

208
00:16:01,407 --> 00:16:03,762
- Caterina! - Ignosce. Pater me vocat.

209
00:16:14,487 --> 00:16:16,284
quantus mundus est.

210
00:16:17,127 --> 00:16:18,640
Secuta es me usque?

211
00:16:19,087 --> 00:16:20,076
Quid tibi nomen est?

212
00:16:20,647 --> 00:16:22,046
Rita, de Antonio Lotti.

213
00:16:22,607 --> 00:16:24,165
- Et tu? - Paulus.

214
00:16:24,607 --> 00:16:26,802
Nisi fallor, pater pacificus est.

215
00:16:27,127 --> 00:16:28,719
Notarius Lotti. Scin' eum?

216
00:16:29,167 --> 00:16:30,236
de eo audivi.

217
00:16:31,207 --> 00:16:32,196
Dic mihi...

218
00:16:32,487 --> 00:16:34,045
-... palatium visere vis? - No

219
00:16:36,527 --> 00:16:38,006
Recte.

220
00:16:48,367 --> 00:16:49,436
Jamque cadent.

221
00:17:19,807 --> 00:17:20,956
euge!

222
00:17:26,807 --> 00:17:27,796
Ignosce, venio.

223
00:17:32,327 --> 00:17:33,316
Da veniam.

224
00:17:33,767 --> 00:17:35,723
Equitem inveni parvulum.

225
00:17:35,847 --> 00:17:36,836
- Ita? - Ita.

226
00:17:36,967 --> 00:17:37,956
Dic mihi? Quis est?

227
00:17:38,367 --> 00:17:40,039
Quod illic pulchra brunneis.

228
00:17:48,127 --> 00:17:50,402
Guido vult nos ei quaestionem solvere.

229
00:17:50,967 --> 00:17:51,956
Quid ergo est?

230
00:17:52,567 --> 00:17:54,717
Heredem ulcisci debemus. Iniustum passus est.

231
00:17:55,007 --> 00:17:57,316
Sola nos delicta ulcisci que secta Guido?

232
00:17:57,527 --> 00:17:58,562
Quaeso, Paolo.

233
00:17:58,767 --> 00:18:02,123
- Heres noster est. — Dominicus nimis.

234
00:18:05,647 --> 00:18:06,636
- Ignosce, Paolo.

235
00:18:07,207 --> 00:18:09,198
Rita dono tibi fratrem meum Paulum.

236
00:18:10,007 --> 00:18:12,202
Iam novimus nos, Caterina. Sero venis.

237
00:18:14,607 --> 00:18:17,280
Pater mi! Dolemus. Ignosce mihi, habeo ire.

238
00:18:19,007 --> 00:18:22,079
Si tantum vis iocari, multae aliae puellae sunt.

239
00:18:22,567 --> 00:18:23,636
Serio, Paolo.

240
00:18:24,047 --> 00:18:25,082
honestus sum.

241
00:18:26,007 --> 00:18:28,965
Devotis te saepius, ut me inducas ad amicos tuos.

242
00:18:29,687 --> 00:18:31,040
PVELLAE MAXIME.

243
00:18:34,087 --> 00:18:36,123
multum post meridiem, recte?

244
00:18:37,287 --> 00:18:38,766
Pulchra est. Quis est?

245
00:18:39,607 --> 00:18:40,596
Unum magis.

246
00:18:47,007 --> 00:18:49,157
Iniuriam dicis, Rita.

247
00:18:49,567 --> 00:18:51,125
Scisne vero?

248
00:19:09,727 --> 00:19:10,796
Videsne me?

249
00:19:12,607 --> 00:19:14,279
Docebo te quid sit proditio.

250
00:19:22,167 --> 00:19:23,156
ad te est.

251
00:19:23,687 --> 00:19:24,676
Misericordia!

252
00:19:25,047 --> 00:19:26,765
— Nulla misericordia. - Quaeso!

253
00:19:27,207 --> 00:19:29,516
Bene? Quid moraris? Interfice eum.

254
00:19:30,167 --> 00:19:31,156
Eamus!

255
00:19:33,767 --> 00:19:35,359
Finge hunc hostem tuum pessimum.

256
00:20:08,807 --> 00:20:09,922
Bene, Rita.

257
00:20:10,047 --> 00:20:12,481
Sed memento: Beatus Nicholaus de Tolentino dixit .. .

258
00:20:12,607 --> 00:20:14,563
... Plantae non satis aegros sanant.

259
00:20:14,847 --> 00:20:16,280
Amor etiam est essentialis super omnia.

260
00:20:17,247 --> 00:20:19,158
Sic sanavit Iesus.

261
00:20:21,447 --> 00:20:24,280
Mater mercator a latronibus oppugnata est.

262
00:20:27,047 --> 00:20:28,275
Illud hic pone.

263
00:20:39,447 --> 00:20:40,766
Ritae curam eius.

264
00:21:14,207 --> 00:21:16,084
Non huamin aps ita se habent.

265
00:21:16,527 --> 00:21:17,676
paenitet me .

266
00:21:18,087 --> 00:21:20,123
Inimici, Francisce, occidendi sunt.

267
00:21:20,687 --> 00:21:22,598
Si una die vivant, interficient te.

268
00:21:22,967 --> 00:21:25,765
Quia dum vivitis, noverunt vitam suam in periculo esse.

269
00:21:26,327 --> 00:21:29,080
Et expectando vives, expectans ut veniant et venturum te.

270
00:21:29,647 --> 00:21:31,842
Iterum ego. Videbis.

271
00:21:32,207 --> 00:21:33,435
Tu, Francisce, facias.

272
00:21:34,887 --> 00:21:36,843
Si te fortes fama est.

273
00:21:37,287 --> 00:21:38,845
Fata tua ... mittentur.

274
00:21:39,047 --> 00:21:40,799
Et familia nostra non iam tibi credet.

275
00:21:41,447 --> 00:21:42,960
Et occidere est fortitudinem habere?

276
00:21:45,247 --> 00:21:47,283
Sive velis nolis, vita haec est.

277
00:22:39,847 --> 00:22:40,836
Terrebis me.

278
00:22:41,327 --> 00:22:42,521
Te secutus sum.

279
00:22:43,087 --> 00:22:44,679
Vidi de monasterio.

280
00:22:45,087 --> 00:22:46,406
et quare me usque secuta es?

281
00:22:46,767 --> 00:22:48,280
Volebam videre quo ivisti.

282
00:22:54,567 --> 00:22:56,523
— In tam longinquo loco. - Ita.

283
00:22:57,807 --> 00:22:58,796
Quid mihi et tibi est?

284
00:22:59,567 --> 00:23:02,718
Hodie hominem curabam in manibus meis mortuus sum.

285
00:23:03,247 --> 00:23:04,600
Ah etiam. Auditus sum.

286
00:23:05,127 --> 00:23:06,685
— es media religiosus. - Me?

287
00:23:07,687 --> 00:23:09,006
Turpe est, vere.

288
00:23:09,727 --> 00:23:11,240
Sardus decor.

289
00:23:11,727 --> 00:23:13,797
Eo modo ad coenobium ad infirmos curandos accedo.

290
00:23:14,407 --> 00:23:15,556
Ah, quanta felicitas.

291
00:23:16,087 --> 00:23:17,600
Alos, spem aliquam servare possum.

292
00:23:17,727 --> 00:23:19,319
Dolemus, sed sero es.

293
00:23:19,447 --> 00:23:21,677
Est notarius qui iam manu mea rogat.

294
00:23:22,527 --> 00:23:23,960
Sed quis ut quam...

295
00:23:24,567 --> 00:23:25,602
OPTIMAE MERENTI ... .

296
00:23:25,727 --> 00:23:27,763
Molestiae hic est. Relinque me.

297
00:23:31,847 --> 00:23:33,644
Insolens et arrogans es.

298
00:23:34,287 --> 00:23:35,766
Scis quia, si volo, te habere possum.

299
00:23:38,367 --> 00:23:39,356
Non timeo te.

300
00:23:39,967 --> 00:23:41,958
Praeterea scio te non esse sicut caeteri.

301
00:23:42,207 --> 00:23:43,879
Cur id dicis?

302
00:23:44,647 --> 00:23:45,841
Infans enim te servavit.

303
00:23:47,447 --> 00:23:49,483
Nescio quid dicas.

304
00:23:59,327 --> 00:24:01,204
Vidisti quam pulchrae sint? Eos in horto habeo.

305
00:24:03,567 --> 00:24:06,035
Quid tibi accidit? Hi dies laeti videmini.

306
00:24:07,367 --> 00:24:09,722
Hodie Paolo ad me venit ad flumen.

307
00:24:10,047 --> 00:24:13,483
- Et quid fecisti? - Nihil, locuti sumus.

308
00:24:14,127 --> 00:24:17,642
Videte Rita. Paolo Mancini tibi non convenit.

309
00:24:17,967 --> 00:24:19,286
Etiam varius est.

310
00:24:19,407 --> 00:24:21,967
Venit ex familia potentissima et nobilis.

311
00:24:22,087 --> 00:24:23,918
Mom, Idem concludens.

312
00:24:24,087 --> 00:24:26,760
Nescio quidem si eum denuo videre vis.

313
00:24:28,647 --> 00:24:29,636
Haec tibi.

314
00:25:09,207 --> 00:25:10,196
Gratias agimus tibi.

315
00:25:10,567 --> 00:25:12,558
Aenean semper est maximum donum.

316
00:25:25,167 --> 00:25:27,727
Si debilis, victima fortissimi es.

317
00:25:29,807 --> 00:25:32,719
Dicere tibi videtur, quare?

318
00:25:33,247 --> 00:25:34,475
Hoc est veritas.

319
00:25:35,127 --> 00:25:36,879
Ad jumentum et pro hominibus.

320
00:25:37,607 --> 00:25:40,167
Nulla id non est. Nam varius est.

321
00:25:40,727 --> 00:25:42,001
Valde rusticus es.

322
00:25:42,607 --> 00:25:44,563
Et cur aliter? Dic mihi.

323
00:25:45,087 --> 00:25:46,076
mecum veni.

324
00:25:53,127 --> 00:25:54,355
Nomen ei Agnese.

325
00:25:56,527 --> 00:25:58,358
Non sumus sicut accipiter.

326
00:25:58,567 --> 00:25:59,966
Miserere possumus.

327
00:26:01,167 --> 00:26:02,441
Animi sumus.

328
00:26:02,927 --> 00:26:04,997
Sensus autem potest omnia mutare.

329
00:26:13,007 --> 00:26:15,237
Possunt etiam regulas mutare, si errant.

330
00:26:16,407 --> 00:26:17,442
Tu eam servasti.

331
00:26:18,967 --> 00:26:19,956
negare potes..

332
00:26:20,647 --> 00:26:22,399
... sed eodem die anulum gerebat.

333
00:26:29,847 --> 00:26:31,678
Quomodo bene olet. Certe delectamentum erit.

334
00:26:36,287 --> 00:26:37,276
Non uri.

335
00:26:43,847 --> 00:26:45,166
Ego amo fratrem tuum.

336
00:26:51,007 --> 00:26:52,679
Forsitan iam alteri pollicitus est?

337
00:26:54,087 --> 00:26:55,725
Cur igitur hoc caput facis?

338
00:26:56,047 --> 00:26:57,321
Paulus est optimus in familia mea.

339
00:26:57,967 --> 00:27:00,003
Sed nostra familia valde implicata est.

340
00:27:00,127 --> 00:27:02,357
Scio, sed volo esse cum Paulo, non cum familia tua.

341
00:27:04,647 --> 00:27:06,239
Quid vos duo facitis?

342
00:27:06,687 --> 00:27:07,676
Nihil, Mater.

343
00:27:08,007 --> 00:27:09,235
Evangelium habeo.

344
00:27:09,767 --> 00:27:12,839
Caterina, in conventu nostro nuper receptus.

345
00:27:13,247 --> 00:27:15,283
Paucis diebus novitiatum tuum incipies.

346
00:27:15,847 --> 00:27:17,485
Vides? Vera voluntas tua venit.

347
00:27:18,847 --> 00:27:20,166
Gaudeo in vobis.

348
00:27:21,487 --> 00:27:23,159
Meum spero fore etiam.

349
00:27:23,407 --> 00:27:24,920
In somnio vivis, Rita.

350
00:27:25,207 --> 00:27:27,562
Aperi oculos, quaeso. Cogita.

351
00:27:33,127 --> 00:27:34,116
Rita Lotti?

352
00:27:34,607 --> 00:27:35,596
Quis est?

353
00:27:35,967 --> 00:27:38,003
filia buius Rocaporena notarius.

354
00:27:39,327 --> 00:27:41,682
Nullam sed tellus nulla. Neutri proprietatum.

355
00:27:42,607 --> 00:27:43,596
Non sunt magna.

356
00:27:43,727 --> 00:27:45,080
Quid faciemus cum puella similis eius?

357
00:27:45,647 --> 00:27:46,875
Aliquam sit amet ante mi.

358
00:27:47,007 --> 00:27:49,362
Crede tibi. Fac quod vis, et relinque.

359
00:27:50,127 --> 00:27:52,561
Possum surgere? Non sentio bonum.

360
00:27:53,287 --> 00:27:55,721
Si vis mulierem, serio loqui possumus.

361
00:27:55,847 --> 00:27:57,565
Si vis habere iocum, gaude.

362
00:27:57,687 --> 00:27:58,961
Volo uxorem ducere.

363
00:27:59,727 --> 00:28:01,479
Et Rita Lotti nubere volo.

364
00:28:02,807 --> 00:28:04,035
Pertinax es, vox?

365
00:28:04,647 --> 00:28:07,684
Rita putas esse mulierem maiorem potestatem nostrae familiae dare.

366
00:28:07,927 --> 00:28:09,838
Et cur non negasti?

367
00:28:09,967 --> 00:28:12,879
Enumera mulieres opulentas, et elige opulentissimas.

368
00:28:13,207 --> 00:28:15,721
Forsitan hoc tempore felicior eris.

369
00:28:19,247 --> 00:28:20,839
Paolo, cogita, quaeso.

370
00:28:27,087 --> 00:28:28,884
Quid tam speciale de hac rita?

371
00:28:29,327 --> 00:28:30,476
Primum...

372
00:28:30,847 --> 00:28:32,917
... aliter putat ab omnibus.

373
00:28:47,807 --> 00:28:48,922
Gratias agimus tibi.

374
00:28:50,407 --> 00:28:52,967
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

375
00:28:53,487 --> 00:28:55,478
Benedícat Dóminus panem hunc ...

376
00:28:56,127 --> 00:28:58,846
... et adiuva nos in pace vivere, saltem in cordibus nostris.

377
00:28:59,407 --> 00:29:04,037
Beati qui operantur pacem, quoniam filii Dei vocabuntur.

378
00:29:09,087 --> 00:29:11,078
Putasne Mancini homines bonos esse?

379
00:29:12,247 --> 00:29:13,760
Quid me rogas?

380
00:29:14,647 --> 00:29:16,922
In dictum tellus sit amet efficitur aliquam.

381
00:29:18,007 --> 00:29:20,521
Ita. Dicamus eos non esse tranquillissimos homines.

382
00:29:21,127 --> 00:29:23,243
Ita. Sed hoc non est malum.

383
00:29:23,367 --> 00:29:25,756
Caterina coenobium suae voluntatis ingredietur ...

384
00:29:25,887 --> 00:29:28,037
- ... Et frater eius ... - Non est tibi frater eius bonus.

385
00:29:28,367 --> 00:29:30,927
- Sed... - Mancini nimis habent potestatem.

386
00:29:31,207 --> 00:29:33,277
Habent etiam plures necessitudines Cicchi.

387
00:29:33,407 --> 00:29:36,046
Quod licet non velint, cruentae manus sunt sanguine.

388
00:29:36,807 --> 00:29:38,877
- Sed diversum est. - Ais.

389
00:29:41,207 --> 00:29:43,084
Etiam si Paolo differt...

390
00:29:43,847 --> 00:29:45,724
... Hi propter hoc solum matrimonia ducunt.

391
00:29:46,247 --> 00:29:47,919
Omnia faciunt, propter quod faciunt.

392
00:29:48,727 --> 00:29:51,195
Filiam notarii nunquam accipient.

393
00:29:52,087 --> 00:29:53,566
Et sic est gratia bonitatis.

394
00:29:56,087 --> 00:29:57,281
Ignosce.

395
00:29:57,527 --> 00:29:59,040
Incidet appetitum meum.

396
00:30:01,327 --> 00:30:03,124
Imo illi non convenit.

397
00:30:03,887 --> 00:30:07,197
Tantum sperare possumus quod eam Paulus persequi desinit.

398
00:30:07,567 --> 00:30:08,761
Ita spero.

399
00:30:09,087 --> 00:30:10,964
Quia si gravis accipit...

400
00:30:11,087 --> 00:30:13,362
... non erit facile dictu Mancini.

401
00:30:14,087 --> 00:30:16,760
Jesus, quid faciam?

402
00:30:17,207 --> 00:30:19,801
numquam talem affectum sensi.

403
00:30:20,847 --> 00:30:22,644
Oportet, amare, rectum?

404
00:30:23,367 --> 00:30:25,756
Parentibus meis parere nolo , ...

405
00:30:26,247 --> 00:30:28,920
... sed scio affectus mei sinceri esse.

406
00:30:29,767 --> 00:30:32,042
certo scio. Audite me.

407
00:30:33,127 --> 00:30:34,845
Adiuva me ut intellegam, amabo.

408
00:31:13,007 --> 00:31:14,679
Unus pro illis, alius pro hic.

409
00:31:16,087 --> 00:31:17,202
Aliquam dui.

410
00:31:27,247 --> 00:31:31,081
Domenico Tiepoli, non sedata, ut videtur.

411
00:31:32,727 --> 00:31:35,287
Et Paulus viam sequitur.

412
00:31:36,167 --> 00:31:37,316
Recte, pater.

413
00:31:39,727 --> 00:31:41,638
Imo, Dominicus nihil ad rem habet.

414
00:31:41,807 --> 00:31:43,798
Plane, PaoIo, irascitur nobis.

415
00:31:44,207 --> 00:31:46,926
Dicit se velle ducere filiam Antonii Lotti.

416
00:31:47,207 --> 00:31:48,560
Hec ego notarius guelmfe.

417
00:31:51,687 --> 00:31:52,676
Quidni?

418
00:31:53,047 --> 00:31:54,526
Lotti multum est.

419
00:31:54,967 --> 00:31:57,561
Aliqua die venirem in manus.

420
00:31:57,847 --> 00:31:59,075
Itane?

421
00:31:59,647 --> 00:32:02,480
Recte tu quidem. Notarius nobis utilis esse potuit.

422
00:32:02,607 --> 00:32:05,758
Etsi vetus est, non durabit.

423
00:32:20,927 --> 00:32:21,916
Eamus.

424
00:32:36,087 --> 00:32:37,486
Non venis?

425
00:32:40,407 --> 00:32:42,284
Age, hanc Ritam duc.

426
00:32:42,567 --> 00:32:44,364
Etiam Guido consentit.

427
00:32:44,567 --> 00:32:46,762
Ut verum fatear, nihil aliud expectasse arbitror.

428
00:32:48,247 --> 00:32:49,202
Quid narras?

429
00:32:49,367 --> 00:32:52,165
Videt idoneus ad familiam minorem referri.

430
00:32:52,687 --> 00:32:54,484
Ita non periclitatur ut potentiores fiamus.

431
00:32:54,607 --> 00:32:55,801
con... matrimonium.

432
00:32:57,087 --> 00:32:59,726
Nesciebam ille consilia pro familia nostra facere.

433
00:33:00,167 --> 00:33:01,077
Nunc ita est.

434
00:33:02,927 --> 00:33:03,882
Tantum pro tempore.

435
00:33:12,807 --> 00:33:14,081
Quid legis?

436
00:33:14,807 --> 00:33:18,038
Pater tuus ante cenam orationem dicet.

437
00:33:18,487 --> 00:33:21,285
Scripsit ad me librarius. Valescit bene.

438
00:33:22,007 --> 00:33:24,840
Fortissimum te esse habebis, sed certe eris.

439
00:33:27,847 --> 00:33:30,600
Nolite ergo solliciti esse. Paulus non videt sicut ceteri eius familiae membra.

440
00:33:31,807 --> 00:33:33,525
Minime, non puto, sed ...

441
00:33:34,007 --> 00:33:35,645
... sed scio te ipsum amare ...

442
00:33:35,967 --> 00:33:37,525
... et hoc quidem bonum initium est.

443
00:33:37,647 --> 00:33:40,480
Secus nunquam consensimus.

444
00:33:41,087 --> 00:33:43,157
Accipe, in nuptiali habitu consue.

445
00:33:45,447 --> 00:33:46,800
Paululum meum.

446
00:34:40,767 --> 00:34:44,043
Rita, filia Antonii, maritus tuus te exspectat.

447
00:36:28,647 --> 00:36:30,877
Puella semel in hebdomada facit lauandi...

448
00:36:31,007 --> 00:36:33,396
... Sed lux et sutura operabitur tibi.

449
00:36:39,367 --> 00:36:41,085
Chaco est ibi Coleyacone.

450
00:36:41,727 --> 00:36:44,195
- Certus es? — Certus sum.

451
00:36:46,047 --> 00:36:47,924
Lectionem ei debemus docere, et cito.

452
00:36:49,447 --> 00:36:50,800
- Ritae! - Ita?

453
00:36:52,167 --> 00:36:54,158
Noli implicari in negotiis suis.

454
00:36:54,927 --> 00:36:56,679
Sed Paulus descensus est cum suis exercitibus.

455
00:36:56,847 --> 00:36:58,678
Rita, obedite, huc veni.

456
00:36:59,367 --> 00:37:00,356
Ita.

457
00:37:02,167 --> 00:37:03,156
Est .

458
00:37:04,767 --> 00:37:06,564
Pro certo habemus id quod agimus...

459
00:37:06,687 --> 00:37:08,040
... antequam ad Chaco.

460
00:37:08,367 --> 00:37:09,766
Curabitur non ipsum ante.

461
00:37:10,047 --> 00:37:12,925
Duos domuum mearum incendit et rusticos meos incitat.

462
00:37:13,047 --> 00:37:14,241
... non reddere me...

463
00:37:15,487 --> 00:37:17,239
ideo meretur poenam ... .

464
00:37:17,967 --> 00:37:19,002
Scis unum

465
00:37:19,167 --> 00:37:21,283
Non moror, domos tibi concremant.

466
00:37:21,567 --> 00:37:23,239
Mitte filium tuum ut solve quaestionem.

467
00:37:23,807 --> 00:37:25,957
Cla bene conveniat populum occidere.

468
00:37:26,207 --> 00:37:28,357
Quis de liquidando locutus est?

469
00:37:29,767 --> 00:37:31,962
Tantum dixi "do ei lectionem".

470
00:37:33,567 --> 00:37:35,364
Et tunc habebis quod discas conexum.

471
00:37:35,487 --> 00:37:37,398
Cubiculum tuum novis aulaeis eget.

472
00:37:37,807 --> 00:37:39,957
Iovis saponem et vela parabo ...

473
00:37:40,087 --> 00:37:42,362
... munus quod ante Caterinam obtigit.

474
00:37:42,727 --> 00:37:44,718
Morari in loco tuo habes, Rita.

475
00:37:45,047 --> 00:37:48,164
Ac ne umquam in hominum negotiis te intromittas.

476
00:37:48,567 --> 00:37:50,523
Sed non semper domi manere volo.

477
00:37:50,647 --> 00:37:52,842
Ibo ad conventum herbarum medicinalium studere ...

478
00:37:53,127 --> 00:37:55,004
... et in dispensatorio infirmorum tractandi.

479
00:37:55,127 --> 00:37:56,958
Sed si maritus permittit.

480
00:37:57,607 --> 00:38:00,644
Nunc sequere me. Non docens te tua Duis congue sem.

481
00:38:02,687 --> 00:38:05,076
Propter te soror mea plorat.

482
00:38:05,407 --> 00:38:06,601
Ea desperata est.

483
00:38:06,727 --> 00:38:07,796
Pessimae nativitatis es.

484
00:38:08,607 --> 00:38:11,440
Est ut ipsum tuis manibus, ignave occidisti.

485
00:38:11,567 --> 00:38:13,364
Exi foras priusquam plura dicam stultius.

486
00:38:13,487 --> 00:38:15,000
Age, Dominice, desine, veni huc.

487
00:38:15,287 --> 00:38:16,515
non me terrent!

488
00:38:16,807 --> 00:38:18,957
Videbis, non timeo te.

489
00:38:19,087 --> 00:38:20,884
Intelligis me? Non timeo!

490
00:38:23,087 --> 00:38:24,600
Fac eum inclusum.

491
00:38:24,807 --> 00:38:27,640
Homines sui similes semper male finiunt.

492
00:38:29,487 --> 00:38:30,476
Et quare?

493
00:38:31,247 --> 00:38:32,600
Ni fallor, credo.

494
00:38:33,207 --> 00:38:34,845
Si quis sororem meam sic tractaverat.. .

495
00:38:34,967 --> 00:38:36,241
... non iam hic nuntiat.

496
00:38:36,807 --> 00:38:38,035
Itane?

497
00:38:38,887 --> 00:38:41,003
Sic tu quoque periclitaris, si eum similem putas.

498
00:38:41,127 --> 00:38:43,277
Age porro. Nunc mitescere, sinite illum.

499
00:38:43,607 --> 00:38:45,120
Nihil opus est argumentari.

500
00:38:45,527 --> 00:38:47,643
Omnes in eandem partem, vox?

501
00:38:48,687 --> 00:38:50,086
Tu et me, Ferdinande.

502
00:38:51,927 --> 00:38:53,280
Tu et me.

503
00:39:00,127 --> 00:39:02,561
- Quid facere vis prius? - An insanisti?

504
00:39:02,687 --> 00:39:04,279
Iam scis quid sentiam, Bernarde.

505
00:39:04,967 --> 00:39:06,844
- Et tu quid cogitas? — Similis tibi.

506
00:39:07,167 --> 00:39:08,680
Non credo Guido.

507
00:39:08,927 --> 00:39:10,724
Solus ille nobis utitur rebus suis.

508
00:39:11,087 --> 00:39:12,520
Propria tua supellectile ...

509
00:39:12,647 --> 00:39:14,842
... ne socium nostrum obsistat.

510
00:39:15,207 --> 00:39:16,845
Guido et Dominicus in nuptiis nostris fuerunt.

511
00:39:17,247 --> 00:39:19,158
— Putavisti omnes amicos esse. - Tace!

512
00:39:22,247 --> 00:39:24,442
Non faciam quicquam quod familiae nostrae laedat.

513
00:39:24,567 --> 00:39:27,206
Ad Guidonem placandum, documentum dabo Chaco.

514
00:39:27,567 --> 00:39:28,841
Qualem lectionem?

515
00:39:28,967 --> 00:39:30,923
Haec non sunt quae ad te pertinent.

516
00:39:31,847 --> 00:39:35,522
Vir tuus rationem tibi non debet. Exi hoc cubiculum ilicet!

517
00:39:35,967 --> 00:39:38,117
Saltem donec discas manere in loco tuo.

518
00:39:46,447 --> 00:39:47,880
Tene stricta.

519
00:39:55,967 --> 00:39:58,003
Ne iterum facias.

520
00:40:01,167 --> 00:40:02,600
Non iam domi es.

521
00:40:03,607 --> 00:40:05,279
Nunc Mancini es.

522
00:40:14,887 --> 00:40:17,242
Surge, conversus, et me ut decet saluta.

523
00:40:19,607 --> 00:40:21,757
Audivisti hoc negotium, vox?

524
00:40:22,847 --> 00:40:24,883
Quid sibi vult Chaco docere lectionem?

525
00:40:25,807 --> 00:40:27,559
Deus meus, caput tuum durum est.

526
00:40:27,927 --> 00:40:29,565
Tu omnia permisceris, annon?

527
00:40:31,567 --> 00:40:34,479
Si vis scire, aliquid faciendum sibi persuadebo.

528
00:40:37,527 --> 00:40:39,085
Quae res?

529
00:40:40,527 --> 00:40:43,485
Ille me prohibere debet agricolas incitare.

530
00:40:44,847 --> 00:40:46,326
Et quomodo ei persuadere vis?

531
00:40:46,847 --> 00:40:47,996
Quomodo ei persuadeo?

532
00:40:49,487 --> 00:40:50,556
Vocibus.

533
00:40:51,407 --> 00:40:53,045
Sicut conor facere tecum.

534
00:40:57,207 --> 00:40:59,118
Forsitan erit vox parva.

535
00:41:00,367 --> 00:41:02,756
Sed cum illo facilius quam tecum esse certum est.

536
00:41:07,327 --> 00:41:08,601
relinquenda est?

537
00:41:09,967 --> 00:41:11,446
Malim tecum manere.

538
00:41:13,007 --> 00:41:14,201
Mox reverteris?

539
00:41:15,487 --> 00:41:16,636
Propediem.

540
00:41:19,247 --> 00:41:20,726
Ante noctem?

541
00:41:22,087 --> 00:41:23,406
Ante noctem.

542
00:42:50,847 --> 00:42:52,644
Sum sollicitus, scis?

543
00:42:53,687 --> 00:42:55,325
Foris tota nocte fuisti.

544
00:42:56,047 --> 00:42:57,366
Iam hic sum.

545
00:43:00,047 --> 00:43:02,197
Non solum nocte libet.

546
00:43:03,447 --> 00:43:04,516
id scio.

547
00:43:05,887 --> 00:43:08,003
Pulchra es, ut solus deseraris.

548
00:43:12,167 --> 00:43:14,203
Nonne hoc Chaco tibi persuadere vis?

549
00:43:16,007 --> 00:43:17,804
Cur dubitasti?

550
00:43:35,807 --> 00:43:37,240
Ego Chaco uxor sum.

551
00:43:37,367 --> 00:43:40,837
Cras virum sepelimus. eum necaverunt, quia dare nolebat.

552
00:43:41,407 --> 00:43:44,763
Interfecerunt eum in vespere in atrio domus meae.

553
00:43:44,927 --> 00:43:47,885
Chako misericordiam suam imploravit, sed eam ut animal interfecerunt.

554
00:43:48,367 --> 00:43:50,323
Nescio quidem quid dicas.

555
00:43:50,527 --> 00:43:52,757
Dico quomodo virum meum occiderint.

556
00:43:53,287 --> 00:43:55,676
Paoloqui eum interfecit. Vidi.

557
00:43:56,367 --> 00:43:57,595
Non est verum.

558
00:43:58,127 --> 00:43:59,401
Impossibile est.

559
00:43:59,767 --> 00:44:01,758
Quid comedent nunc filii mei?

560
00:44:01,887 --> 00:44:04,481
Quattuor habeo, quattuor liberos orbum.

561
00:44:21,367 --> 00:44:22,800
Quid ibi agis?

562
00:44:23,127 --> 00:44:24,321
An verum est quod dicitur?

563
00:44:25,287 --> 00:44:26,322
Quid?

564
00:44:34,527 --> 00:44:36,245
Quod Chako occidisti.

565
00:44:36,927 --> 00:44:38,201
Responde mihi.

566
00:44:39,087 --> 00:44:40,884
Verum est quod uxor mihi narravit?

567
00:44:41,007 --> 00:44:43,202
Dic mihi verum. Nonne eum occidisti?

568
00:44:45,447 --> 00:44:47,324
Sunt quae dicere non potes!

569
00:44:47,567 --> 00:44:50,445
Nedum de illis cogita. Disce apud te esse!

570
00:44:50,927 --> 00:44:52,883
Quomodo circumeo ut intelligas?

571
00:44:57,207 --> 00:45:00,119
Noli me tangere, me relinquere! ! Sinite me!

572
00:45:02,087 --> 00:45:03,076
Ignosce mihi.

573
00:45:03,527 --> 00:45:05,757
Non nocuerunt tibi, crede mihi.

574
00:45:06,367 --> 00:45:08,164
Scio Chako mortuum esse, sed non sum is qui illum occidit.

575
00:45:09,287 --> 00:45:11,847
- Non omnia quae audis credas. - Haec autem mulier dixit mihi...

576
00:45:11,967 --> 00:45:14,322
Jacet. Divites et potentes sumus familia.

577
00:45:14,447 --> 00:45:16,278
Probabiliter tantum pecuniam vult.

578
00:45:20,487 --> 00:45:21,761
Rita, crede mihi.

579
00:45:23,087 --> 00:45:24,361
Fiduciam habeto.

580
00:45:25,407 --> 00:45:27,602
Nil facio quod pati potes.

581
00:45:27,807 --> 00:45:30,605
— numquam. — Nec tu, nec mea familia.

582
00:46:46,927 --> 00:46:48,280
sum rusticus.

583
00:46:48,567 --> 00:46:50,000
Stultus rusticus.

584
00:46:51,127 --> 00:46:53,687
Equum putabam te esse qui solus scit pugnare.

585
00:46:54,447 --> 00:46:55,516
Ac sed...

586
00:46:55,927 --> 00:46:57,758
In vitae odio.

587
00:46:57,927 --> 00:47:00,395
Eum fratres eius omnem famiIIe.

588
00:47:01,247 --> 00:47:02,885
Nonne parentibus tuis narras?

589
00:47:03,567 --> 00:47:04,761
Mater mea desperata est.

590
00:47:04,887 --> 00:47:06,525
Eos magis non curabo.

591
00:47:07,167 --> 00:47:08,395
Monuerunt me.

592
00:47:08,767 --> 00:47:11,998
Eos at audire noluisse noluisse.

593
00:47:14,527 --> 00:47:17,644
Non possum ad illos reverti, mater. Sine me hic manere.

594
00:47:18,367 --> 00:47:19,516
Gratias tibi.

595
00:47:20,007 --> 00:47:21,235
Mulier nupta es.

596
00:47:23,727 --> 00:47:27,117
Tunc ego solus relinquam domum.

597
00:47:27,647 --> 00:47:29,160
et quo ibis?

598
00:47:29,967 --> 00:47:32,322
Sacramento matrimonii coniunctus es cum PaoIo.

599
00:47:33,127 --> 00:47:35,118
Sed quomodo cum eo manere possum?

600
00:47:35,887 --> 00:47:37,115
Cum homicida?

601
00:47:37,327 --> 00:47:39,682
Quomodo in eodem lecto dormiam? Respicite?

602
00:47:40,727 --> 00:47:42,957
Rita, oblitus es quod maritus tuus est.

603
00:47:43,767 --> 00:47:46,486
Si Dominus te dignum fecit, ratio est.

604
00:47:47,247 --> 00:47:48,839
Quomodo id dicis?

605
00:47:49,847 --> 00:47:51,724
Habet Deus fatum nobis.

606
00:47:52,967 --> 00:47:54,685
Tantum habemus experior ut intellegamus.

607
00:47:55,447 --> 00:47:56,766
et faciat voluntatem eius.

608
00:47:58,647 --> 00:48:01,207
Hoc est quod Dominus dedit mihi negotium?

609
00:48:01,727 --> 00:48:03,399
Qui me tentare vult, estne is?

610
00:48:03,687 --> 00:48:04,676
nescio.

611
00:48:05,727 --> 00:48:07,479
. . . . .

612
00:48:07,847 --> 00:48:10,520
... Deus nos rogat ut diligamus.

613
00:48:12,327 --> 00:48:13,806
Jesus dixit;

614
00:48:14,767 --> 00:48:16,883
non veni in justo ...

615
00:48:17,567 --> 00:48:18,761
... sed piscatoribus. "

616
00:48:19,407 --> 00:48:21,079
Nescio an valeat.

617
00:48:21,887 --> 00:48:23,479
infirmus sum et conturbatus sum.

618
00:48:24,167 --> 00:48:25,919
Repleta est semita impedimentis.

619
00:48:26,407 --> 00:48:27,920
Nimia multa impedimenta.

620
00:48:28,447 --> 00:48:30,358
Et iter Paolo?

621
00:48:31,687 --> 00:48:33,200
Putasne futurum esse?

622
00:48:35,287 --> 00:48:38,120
Forsitan spes unica.

623
00:48:38,887 --> 00:48:41,560
Quid facerem? Cum homicida?

624
00:48:53,727 --> 00:48:56,685
Dies prope est et Rita nondum reversa est.

625
00:49:01,687 --> 00:49:03,643
Nice quod tibi feci cum notario Lotti.

626
00:49:04,247 --> 00:49:06,966
Dedit tibi mulieri subiciendi intentionem non habens.

627
00:49:29,327 --> 00:49:30,316
Quid fit?

628
00:49:30,607 --> 00:49:31,596
Antonio!

629
00:49:32,687 --> 00:49:33,676
Paolo!

630
00:49:34,087 --> 00:49:35,156
Ubi Rita?

631
00:49:35,287 --> 00:49:36,800
Age, cubitum redi, amabo, deliciae.

632
00:49:37,127 --> 00:49:39,436
Tunc tibi exponam. Ne cures, omnia denique.

633
00:49:39,567 --> 00:49:40,682
Cede somnum, age.

634
00:49:42,967 --> 00:49:44,195
Non venit hic.

635
00:49:44,567 --> 00:49:46,558
Non vidimus. Quid accidit?

636
00:50:02,527 --> 00:50:04,279
Age, surge et vade domum.

637
00:50:04,727 --> 00:50:07,082
Celeriter. Dixi vobis: Surgite!

638
00:50:10,967 --> 00:50:12,878
Ne me vi te reducam.

639
00:50:13,127 --> 00:50:14,276
Uxor mea es.

640
00:50:14,527 --> 00:50:16,483
- Si mihi non obtemperaveris, ostendam tibi... - Utique.

641
00:50:16,807 --> 00:50:19,082
- Si non parui tibi, ostendes mihi quis fortissimus sit?

642
00:50:19,327 --> 00:50:20,396
Hoc est?

643
00:50:20,647 --> 00:50:23,366
"Infirmi sunt victimae fortium". Verba tua repeto.

644
00:50:23,487 --> 00:50:25,398
Et tu? Forsitan tam fortes putas?

645
00:50:25,527 --> 00:50:28,325
Putasne te esse fortem, quia te impune potes occidere quemcumque vis?

646
00:50:28,567 --> 00:50:30,364
Quia familia tua multum valet?

647
00:50:30,607 --> 00:50:32,837
Dic igitur cur facta tua te pudet.

648
00:50:32,967 --> 00:50:35,800
Expone mihi cur non audeas confiteri...

649
00:50:35,927 --> 00:50:38,361
... ut homicida es. quare mentiris me?

650
00:50:39,327 --> 00:50:42,000
"Crede mihi." ... « Habe fiduciam ».

651
00:50:42,247 --> 00:50:44,442
Dic ergo, quid credam?

652
00:50:44,687 --> 00:50:46,678
Quomodo iterum confidam?

653
00:50:47,447 --> 00:50:49,802
Nunc certe scio qui sis.

654
00:50:50,127 --> 00:50:51,958
Inanimus es.

655
00:50:58,327 --> 00:51:00,079
Primum tempus occidi hominem...

656
00:51:02,127 --> 00:51:03,924
... Duodecim annos natus eram.

657
00:51:07,087 --> 00:51:09,043
Nocte ante, dormire non potui.

658
00:51:11,767 --> 00:51:14,042
sciebam me testem terribIe exspectari...

659
00:51:14,887 --> 00:51:16,206
vix ... et ego.

660
00:51:18,687 --> 00:51:20,279
Mori non timui.

661
00:51:22,487 --> 00:51:23,886
timui occidere.

662
00:51:25,287 --> 00:51:26,766
Verebar ne audaciam haberem.

663
00:51:29,567 --> 00:51:30,966
Eo die exivi cum patre meo...

664
00:51:32,527 --> 00:51:34,040
... quasi venatum iremus.

665
00:51:36,007 --> 00:51:37,235
Tanquam tation diem.

666
00:51:40,887 --> 00:51:42,684
me aspicere non destitit, mecum loquitur.

667
00:51:44,607 --> 00:51:46,245
Tum me coram hunc.

668
00:51:49,287 --> 00:51:51,403
Et iam non auscultavi.

669
00:51:54,927 --> 00:51:57,077
Vocem patris tantum audire potui.

670
00:51:59,647 --> 00:52:00,875
Tuus-le, Paolo.

671
00:52:01,687 --> 00:52:03,723
Finge hunc hostem tuum pessimum. '

672
00:52:06,207 --> 00:52:07,879
Ne id quidem observare potui.

673
00:52:12,487 --> 00:52:14,876
Et plantavi pugionem meum in pectore suo.

674
00:52:18,087 --> 00:52:19,076
Et eius...

675
00:52:19,487 --> 00:52:21,125
Sanguis eius in faciem meam ... desiluit.

676
00:52:24,967 --> 00:52:26,764
E dolore clamavit.

677
00:52:27,847 --> 00:52:29,360
Sed voce magna patris.

678
00:52:30,727 --> 00:52:32,319
Bonum est, Paolo.

679
00:52:34,407 --> 00:52:36,363
Factus es verus Mancini.

680
00:52:49,287 --> 00:52:50,356
Haec est pars vitae meae.

681
00:52:52,447 --> 00:52:53,675
Nunc nisi...

682
00:52:55,407 --> 00:52:57,398
si sine te vivere ...

683
00:53:01,207 --> 00:53:02,765
... vivere malo desinere.

684
00:53:40,967 --> 00:53:43,242
Tu me fecisti de me ipso quod nesciebam.

685
00:53:43,847 --> 00:53:45,075
Sed noli te valde deludere.

686
00:53:45,647 --> 00:53:47,763
Nescio an potero quem vis fieri.

687
00:53:48,247 --> 00:53:50,078
Ego te, PaoIo, faxo, quidquid est impensae.

688
00:53:56,647 --> 00:53:58,877
Filium meum ante omnes derides.

689
00:53:59,127 --> 00:54:01,846
Si Paulus te non dimisit, tantum est quia nimis bonus est.

690
00:54:02,407 --> 00:54:03,886
Numquam satis esse potes.

691
00:54:04,247 --> 00:54:05,396
Audax es.

692
00:54:05,527 --> 00:54:07,199
Non despicis virum.

693
00:54:07,687 --> 00:54:10,838
Commodi te eius mollitia neque veniam.

694
00:54:11,087 --> 00:54:13,442
Eius mollitia commodo te, sed iuvabit ad mutationem.

695
00:54:14,607 --> 00:54:16,962
Solus es arrogans et praesumptuosus.

696
00:54:19,327 --> 00:54:20,646
Ignosce mihi.

697
00:54:21,967 --> 00:54:24,037
ero uxor bona. spondeo.

698
00:54:33,447 --> 00:54:35,438
— Sine me bidentem. - No

699
00:54:55,447 --> 00:54:56,436
Quid vis?

700
00:54:58,167 --> 00:55:00,681
Suscipe quaeso hoc auxilium parvum.

701
00:55:01,167 --> 00:55:02,680
Etsi dolorem tuum auferre non possum.

702
00:55:07,487 --> 00:55:08,681
quam primum revertar.

703
00:55:16,887 --> 00:55:17,876
Age porro.

704
00:55:36,967 --> 00:55:38,798
Non feci quidquam mali.

705
00:55:39,167 --> 00:55:40,680
Non feci tibi quidquam mali.

706
00:55:41,007 --> 00:55:43,441
Modo subvenire voluit pauperi, desperatae mulieris.

707
00:55:44,807 --> 00:55:47,196
periculum mihi es!

708
00:55:47,847 --> 00:55:50,281
Palam fateri placet me Chaco occidi.

709
00:55:50,407 --> 00:55:53,285
- Non est verum, feci tibi. - Quid mihi fecisti?

710
00:55:53,967 --> 00:55:55,958
pondus conscientiae tuae auferre volui ...

711
00:55:56,087 --> 00:55:57,122
Culpam tuam ... fige.

712
00:55:57,767 --> 00:56:00,201
Haec femina sola cum quattuor liberis manet.

713
00:56:10,287 --> 00:56:12,278
Sero si sit ad animam meam.

714
00:56:12,967 --> 00:56:16,084
Imo, nunquam sero est, si credimus in amorem Dei.

715
00:56:21,087 --> 00:56:22,759
Ritae! Mater tua te videre vult.

716
00:56:23,327 --> 00:56:24,362
Pessima est.

717
00:56:44,167 --> 00:56:45,236
Mom!

718
00:56:46,487 --> 00:56:47,806
Ut sis macer.

719
00:56:48,767 --> 00:56:50,086
Oculi tui tristes sunt.

720
00:56:50,367 --> 00:56:52,597
Ego sum parum defessus. Nolite ergo solliciti esse.

721
00:56:54,207 --> 00:56:57,119
Putabam te recte.

722
00:56:58,407 --> 00:57:01,160
non errasti. Paolo differt.

723
00:57:01,487 --> 00:57:04,240
Ego faxim ut adiuvent eum muto...

724
00:57:04,367 --> 00:57:06,881
... et iuro me non dare usque dum illuc venero.

725
00:57:07,647 --> 00:57:09,080
Conare intelligere, eum...

726
00:57:09,327 --> 00:57:11,477
Priusquam... simulas, intelligat te.

727
00:57:12,087 --> 00:57:13,486
Ad latus eius esto.

728
00:57:15,207 --> 00:57:17,243
Numquam eum iudico.

729
00:57:18,007 --> 00:57:19,759
Primo dimitte.

730
00:57:20,967 --> 00:57:21,956
Mamma.

731
00:57:24,207 --> 00:57:25,401
Amica mea, adsum.

732
00:57:29,767 --> 00:57:30,916
Ignosce.

733
00:57:31,407 --> 00:57:33,398
Cur ignoscis? Quid ais?

734
00:57:34,327 --> 00:57:37,876
Ignosce mihi omnibus temporibus, cum te non intellexi.

735
00:57:38,487 --> 00:57:41,001
Si non satis latus.

736
00:57:41,407 --> 00:57:43,079
Non, numquam factum est.

737
00:57:43,567 --> 00:57:45,717
Multum nobis fecisti.

738
00:57:45,847 --> 00:57:48,805
Nimium. Praesertim mihi.

739
00:57:49,087 --> 00:57:50,839
— Plus quam merui. - No

740
00:57:52,287 --> 00:57:53,800
Numquam satis facimus.

741
00:57:55,327 --> 00:57:57,716
Mementote sermonis quem Iesus de dilectione dixit.

742
00:57:59,247 --> 00:58:00,885
Dicit :

743
00:58:01,767 --> 00:58:03,439
" Quidquid dederis .. .

744
00:58:04,327 --> 00:58:06,397
Ipsi semper debebi... . "

745
00:58:07,167 --> 00:58:10,318
Solus Deus nos amare docet.

746
00:58:42,807 --> 00:58:44,286
Imo corrumpitur.

747
00:58:45,167 --> 00:58:47,806
Locus est eximius. tantum respirat pax.

748
00:58:48,607 --> 00:58:49,926
Valde pretiosum est.

749
00:58:50,207 --> 00:58:51,401
Maxime terra.

750
00:58:52,447 --> 00:58:54,517
armenta ibi mutatis temporibus.

751
00:58:56,647 --> 00:58:58,046
Possemus ex eo multam pecuniam accipere.

752
00:58:59,927 --> 00:59:02,725
Vellem etiam Guido, sed pater ei non dedit.

753
00:59:03,247 --> 00:59:05,522
Puto parum, reficere posse.

754
00:59:06,207 --> 00:59:07,799
Etiam, volumus.

755
00:59:08,407 --> 00:59:09,396
? Sicut nos?

756
00:59:10,047 --> 00:59:12,117
Amor meus, nolo fieri molendinarius.

757
00:59:12,607 --> 00:59:15,041
Vellem hic venire et vivere.

758
00:59:15,487 --> 00:59:17,079
Absit ab omnibus quaestionibus.

759
00:59:17,327 --> 00:59:19,204
Forsitan aliquando cum haedos habemus...

760
00:59:19,447 --> 00:59:22,007
- Fortasse, ita. - Tunc propediem.

761
00:59:23,647 --> 00:59:26,445
Ita puerum exspecto. Filium habebimus.

762
00:59:28,647 --> 00:59:30,319
Et vis me molendinarius esse?

763
00:59:30,527 --> 00:59:32,245
Quare? Quid eum vis fieri?

764
00:59:32,767 --> 00:59:35,804
Illud scito primum sob i ense in manum dando.

765
00:59:36,767 --> 00:59:38,519
Quid si puella est?

766
00:59:48,727 --> 00:59:50,797
Non per fores amplius.

767
00:59:52,327 --> 00:59:54,238
Hoc venter, certum est, puer erit.

768
00:59:54,607 --> 00:59:56,438
— Fortasse duae sunt. - Eh, non!

769
00:59:57,687 --> 00:59:59,245
Placeat Deo ut videat mater mea.

770
00:59:59,887 --> 01:00:02,720
- Paolo, laetus es? - Immo immensum.

771
01:00:03,127 --> 01:00:04,765
Rerum melius.

772
01:00:05,087 --> 01:00:06,566
Scis me numquam desistas...

773
01:00:06,687 --> 01:00:09,599
... Et spero quod nativitas infantis adiuvabit nos, me et me.

774
01:00:21,847 --> 01:00:23,724
Antonio et ...

775
01:00:24,367 --> 01:00:25,356
Amato...

776
01:00:25,767 --> 01:00:26,916
Integer quis magna elit.

777
01:00:27,367 --> 01:00:29,244
Cur eos parentes vis vocare?

778
01:00:29,367 --> 01:00:30,561
Quid vis dicere?

779
01:00:30,687 --> 01:00:32,564
Lui, Gian Giacaomo.

780
01:00:32,927 --> 01:00:33,962
Sicut avus meus.

781
01:00:34,927 --> 01:00:36,883
Ita ille, tamquam meus, Paolo Maria.

782
01:00:45,327 --> 01:00:46,646
Ioannes Iacobus Mancini .. .

783
01:00:47,607 --> 01:00:49,086
ego te baptizo ...

784
01:00:49,527 --> 01:00:51,085
... in nomine patris .

785
01:00:52,567 --> 01:00:53,761
Filii ...

786
01:00:54,247 --> 01:00:56,203
... et spiritus sanctus.

787
01:00:59,367 --> 01:01:02,245
da mihi. Lente. Attendite!

788
01:01:02,847 --> 01:01:06,123
Ego ex me ipso uxorem duco duos infantes simul habere.

789
01:01:07,567 --> 01:01:09,319
Age, age, da mihi compater sum!

790
01:01:10,567 --> 01:01:13,206
- Cave ne omittas. - Imo ne solliciti.

791
01:01:14,047 --> 01:01:16,641
Nunc es cum avunculo tuo dilectissimo.

792
01:01:18,167 --> 01:01:21,079
Bernardum primum videam vultu benigno.

793
01:01:22,007 --> 01:01:24,646
Uxor paupercula infantulus mortuus est.

794
01:01:24,967 --> 01:01:28,004
Quis novit quid pater Bernardus fuerit.

795
01:01:28,647 --> 01:01:31,241
Fortasse molliret sicut Paulus.

796
01:01:31,647 --> 01:01:34,115
Pueri aliquid novi huic familiae attulerunt.

797
01:01:34,727 --> 01:01:36,638
Ne erres, amica.

798
01:01:36,887 --> 01:01:39,003
Liberis tuis utere dum parum sunt.

799
01:01:39,527 --> 01:01:42,439
Pueri cito crescunt et omnia mutantur.

800
01:01:49,127 --> 01:01:50,480
— Gratulor nepotibus tuis. - Gratias tibi ago.

801
01:01:50,887 --> 01:01:53,276
Hi sunt duo infantes pulchri.

802
01:02:03,967 --> 01:02:05,958
Magna pars est, quid dicis?

803
01:02:06,607 --> 01:02:08,086
Amicorum verus et fidelis...

804
01:02:08,447 --> 01:02:09,675
Quid igitur hic agis?

805
01:02:10,127 --> 01:02:11,321
Si verus amicus esses ...

806
01:02:11,887 --> 01:02:15,243
... elegantiam haberes ne hic invideas.

807
01:02:16,487 --> 01:02:17,806
De eo loqui possumus.

808
01:02:18,727 --> 01:02:20,797
... solus, solus, si mavis.

809
01:02:21,207 --> 01:02:22,765
Mitescere, inepte.

810
01:02:23,087 --> 01:02:25,681
Venite, videte haedos. Bibendum ac.

811
01:02:26,047 --> 01:02:28,515
Dominicus omnes fines excedit.

812
01:02:29,167 --> 01:02:32,079
Mi Ferdinande, partem non corrumpamus.

813
01:02:32,447 --> 01:02:34,403
Serius aut citius intelliget.

814
01:02:35,127 --> 01:02:38,802
Sin minus, habebo eum adiuvandum ut intelligat.

815
01:02:39,447 --> 01:02:41,915
apud nos, et tunc cum illo loquemur;

816
01:02:45,847 --> 01:02:47,997
Hic dies magnus est dies, carissimi.

817
01:02:48,687 --> 01:02:49,676
Ratchets

818
01:02:50,167 --> 01:02:52,237
Et gratias Deo pro immenso gaudio...

819
01:02:52,367 --> 01:02:55,245
... ut hi pueri mirabiles ad nos perferant.

820
01:02:55,447 --> 01:02:57,278
Adest primum avunculi Bernardi ...

821
01:02:57,407 --> 01:03:00,240
... pro Ioanne Iacobo et PaoIo Maria. Duo Mancini!

822
01:03:06,647 --> 01:03:08,319
Dominicus hanc scenam evitare potuit.

823
01:03:09,687 --> 01:03:11,279
Natantes currit nescit.

824
01:03:12,047 --> 01:03:13,560
Propinquus es, annon?

825
01:03:14,167 --> 01:03:15,566
Simul adolevimus.

826
01:03:16,367 --> 01:03:17,766
Mihi frater similis est.

827
01:03:18,887 --> 01:03:20,843
sed ut fatuus.

828
01:03:22,207 --> 01:03:24,243
Quasi non iam satis habeas cum Guidone quaestiones.

829
01:03:25,367 --> 01:03:26,356
Quae dubia?

830
01:03:27,407 --> 01:03:28,840
Nolo nunc loqui.

831
01:03:30,007 --> 01:03:31,679
Multa et gravissima.

832
01:03:34,127 --> 01:03:35,116
Sed in nunc...

833
01:03:35,967 --> 01:03:37,480
... EGO iustus volo cogitare de duobus illis.

834
01:03:40,167 --> 01:03:41,361
Faciem suam sume...

835
01:03:42,127 --> 01:03:43,321
... inter manus tuas.

836
01:03:44,007 --> 01:03:45,122
Hoc simile.

837
01:03:52,847 --> 01:03:55,520
Cum essem parvulus, sic blandiebatur mater mea.

838
01:03:56,407 --> 01:03:58,523
mira fuit. Mirabilis.

839
01:03:59,287 --> 01:04:02,643
Sensi valde amavi et servavi.

840
01:04:04,447 --> 01:04:05,846
Hoc est quod debes.

841
01:04:06,527 --> 01:04:11,396
Blanditia , oscula , tutela .. .

842
01:04:12,287 --> 01:04:13,561
... et sortes amoris.

843
01:04:14,447 --> 01:04:16,563
Palam non egent gladiis.

844
01:04:17,607 --> 01:04:20,075
- Quaeso, Rita. - Recte dicis, me paenitet.

845
01:04:21,527 --> 01:04:23,006
Optima volo illis.

846
01:04:23,407 --> 01:04:24,476
Et pro yoi.

847
01:04:25,167 --> 01:04:26,156
Nolite ergo solliciti esse.

848
01:04:26,567 --> 01:04:28,364
Quaeso mihi unum polliceri.

849
01:04:29,007 --> 01:04:31,362
Promitte mihi quod cum illis non disputabimus.

850
01:04:32,087 --> 01:04:34,840
Semper cavendum est ut mater et pater se amant.

851
01:04:35,727 --> 01:04:37,080
ante omnia.

852
01:04:46,167 --> 01:04:48,158
Redditus petimus altas, Guido.

853
01:04:50,167 --> 01:04:53,159
Priusquam alium hominem pauperem occidas, optimum est demittere postulata nostra.

854
01:04:54,607 --> 01:04:57,041
Hi si non solvere perseverent, minari possumus.

855
01:04:57,807 --> 01:04:59,843
Sed homicidium ultimum esse debet.

856
01:05:00,367 --> 01:05:02,642
Et nisi pariatur aspernatur qui.

857
01:05:03,327 --> 01:05:04,760
Paolo est.

858
01:05:04,967 --> 01:05:07,083
Tempus uenit quaedam praecepta retractare.

859
01:05:07,207 --> 01:05:08,356
Quomodo te pateris...?

860
01:05:12,927 --> 01:05:15,646
Quomodo praecepta nostra reprehendere te pateris?

861
01:05:16,407 --> 01:05:17,920
Sacri sunt.

862
01:05:18,847 --> 01:05:21,042
Tantum defendimus commoda nostra.

863
01:05:21,567 --> 01:05:23,239
Non sumus hic propter caritatem.

864
01:05:24,087 --> 01:05:25,918
Nisi te Mancini...

865
01:05:26,487 --> 01:05:28,205
... non mecum consenties.

866
01:05:30,407 --> 01:05:34,685
Sola idea non directe ad infernum cruentum iret.

867
01:05:35,247 --> 01:05:38,683
Certum est unum: nemo nostrum in coelum ibit.

868
01:05:40,887 --> 01:05:43,355
Priusquam ista petas, mecum loquere. InteUigit?

869
01:05:49,767 --> 01:05:52,042
Adiuva Paulum ad intelligendum quomodo res operantur.

870
01:05:52,487 --> 01:05:54,398
Intelligens et ambitiosus...

871
01:05:54,807 --> 01:05:57,844
... sed taedet me ipsius belli privatim.

872
01:05:58,487 --> 01:06:00,159
Commovetur Dominicus TiepoIi.

873
01:06:00,687 --> 01:06:02,245
Frater tuus stultus est.

874
01:06:02,687 --> 01:06:04,439
Quaestio est uxor Pauli.

875
01:06:04,767 --> 01:06:07,076
Ipsa est pulcherrima, sed super omnia, filia pacifici.

876
01:06:07,207 --> 01:06:08,276
Noli oblivisci.

877
01:06:08,407 --> 01:06:09,635
Hoc problema tuum est.

878
01:06:10,447 --> 01:06:13,519
Sed non ut homines, qui a muliere pendent.

879
01:06:24,607 --> 01:06:25,881
Non illis confido.

880
01:06:26,607 --> 01:06:29,440
Potestas nostra solida est, sed si Ferdinandus moritur.

881
01:06:30,167 --> 01:06:32,283
Posset res ... mutare.

882
01:06:32,407 --> 01:06:34,602
Opus est ut intelligant qui praesunt.

883
01:06:35,207 --> 01:06:36,879
Scire debes TiepoIi.

884
01:06:37,287 --> 01:06:38,606
Intolerabilis factus est.

885
01:06:39,327 --> 01:06:40,680
Abjiciamus eum.

886
01:06:41,047 --> 01:06:42,036
Comment?

887
01:06:42,527 --> 01:06:43,801
Est nostrum.

888
01:06:43,927 --> 01:06:45,838
Certo nos viam inveniemus.

889
01:06:46,807 --> 01:06:48,798
Mancinos itaque in eorum locum ponemus.

890
01:06:54,247 --> 01:06:57,637
Si ansam non exhibemus, quis nobis redditu solvet?

891
01:06:58,287 --> 01:07:00,198
Hoc fore 100 annis persuadere.

892
01:07:00,567 --> 01:07:02,364
non sum adversus poenam

893
01:07:02,487 --> 01:07:03,556
... sed non omnia sunt necessaria.

894
01:07:03,847 --> 01:07:05,200
Et hoc Guido debet cognoscere.

895
01:07:05,327 --> 01:07:07,477
Difficultas cum Guido nolo.

896
01:07:07,607 --> 01:07:09,086
Sed numquid non intelligit?

897
01:07:09,527 --> 01:07:11,006
Simus terrorem,...

898
01:07:11,887 --> 01:07:14,037
... et hoc non est optime problemata solvere.

899
01:07:14,207 --> 01:07:15,196
Recte dicis.

900
01:07:15,527 --> 01:07:17,245
Quaeso. Abi.

901
01:07:20,727 --> 01:07:22,206
Denique. Tempus erat fere.

902
01:07:22,527 --> 01:07:23,880
Audire tibi desinas.

903
01:07:24,247 --> 01:07:26,158
Novi ideas tuas magnas ab ea venire.

904
01:07:26,487 --> 01:07:29,797
- Hoc te audire nolo. — Jam satis est, Paolo.

905
01:07:30,647 --> 01:07:33,798
Pudet me habere puerum, qui uxorem suam ante familiam ponit.

906
01:07:34,527 --> 01:07:37,405
Mulier extra locum ac paene numquam domi.

907
01:07:39,287 --> 01:07:42,359
Pateat! Uxor et liberi res meae sunt.

908
01:07:42,607 --> 01:07:44,006
Et nemo alius.

909
01:07:46,367 --> 01:07:47,766
Bene ergo facite.

910
01:07:48,287 --> 01:07:50,198
Sed videtur mihi non esse paratum.

911
01:08:00,287 --> 01:08:02,881
- Im 'cor te, mel. - Tace.

912
01:08:03,607 --> 01:08:05,643
Tempus est ut cognoscant aliquid mutandum.

913
01:08:06,167 --> 01:08:09,523
Quomodo non intellegis mutationem impossibilis esse?

914
01:08:11,047 --> 01:08:13,197
- Impossibile est. - Non credo.

915
01:08:14,647 --> 01:08:16,365
Cur ego te offendissem?

916
01:08:29,447 --> 01:08:30,675
Nimium rogas ab eo.

917
01:08:31,327 --> 01:08:33,124
Finem iniquitatis nimium putas?

918
01:08:33,447 --> 01:08:34,880
Ego te non intellego.

919
01:08:35,007 --> 01:08:36,759
Tu plane, qui familiam reliquisti.

920
01:08:37,247 --> 01:08:38,316
Sed facere posse.

921
01:08:38,567 --> 01:08:40,159
Paolo semper unus ex illis fuit.

922
01:08:40,487 --> 01:08:43,285
multa etiam secreta novit. aedilis est.

923
01:08:43,807 --> 01:08:46,162
Etiam si vellet, numquam reverti posset.

924
01:08:46,807 --> 01:08:50,004
vitam periclitaretur. Visne

925
01:08:50,247 --> 01:08:51,441
Non utique.

926
01:08:51,607 --> 01:08:54,121
Sed nec animam perdere nolo.

927
01:09:03,287 --> 01:09:04,481
Rita te non reveretur.

928
01:09:04,927 --> 01:09:06,758
In oculis omnium te sic implicat.

929
01:09:07,687 --> 01:09:08,961
Dimitte eam.

930
01:09:09,087 --> 01:09:10,964
Vitam meam sine qua cogitare non possum.

931
01:09:12,327 --> 01:09:13,442
Etiam ac...

932
01:09:14,567 --> 01:09:15,761
... Difficile est explicare.

933
01:09:18,687 --> 01:09:20,325
Ideae eius solidae sunt.

934
01:09:20,887 --> 01:09:21,876
Intelligo.

935
01:09:22,887 --> 01:09:24,957
Sed ideae nostrae sunt.

936
01:09:25,687 --> 01:09:27,678
Non iam novi utra dicturus sum.

937
01:09:32,207 --> 01:09:33,959
Gaudeo te venisse.

938
01:09:34,927 --> 01:09:37,566
Aliquam sit amet scire te posse amicos tuos numerare ...

939
01:09:37,927 --> 01:09:39,155
Cum... agere.

940
01:09:53,287 --> 01:09:54,402
non potest dormire?

941
01:10:03,607 --> 01:10:05,325
Virum meum exspecto domum.

942
01:10:05,967 --> 01:10:07,161
Dormi, Rita.

943
01:10:08,287 --> 01:10:10,005
Paolo sero hac vespera rediit.

944
01:10:11,087 --> 01:10:14,238
Est cum fratribus, cum familia, ut oportet.

945
01:10:23,087 --> 01:10:25,840
- Ubi nunc esse putas? - Redi ad cubiculum tuum!

946
01:11:00,927 --> 01:11:03,202
Omnes ibi sumus. Dominicus solus deest.

947
01:11:04,087 --> 01:11:05,645
- Mirum est. - Cur non ibi est?

948
01:11:09,167 --> 01:11:10,202
Scin' ubi sit?

949
01:11:10,927 --> 01:11:12,042
Veniet.

950
01:11:13,007 --> 01:11:14,360
Si vis, opperiar.

951
01:11:16,127 --> 01:11:18,197
Nunquid ostentare non conaris?

952
01:11:20,927 --> 01:11:21,916
NON.

953
01:11:22,407 --> 01:11:23,920
Quomodo hoc cogitas?

954
01:11:25,927 --> 01:11:27,360
Diutius expectare non possumus.

955
01:11:27,487 --> 01:11:29,000
Ante lucem veniendum est tibi.

956
01:11:29,727 --> 01:11:32,446
— Ite sine Dominico. - Perge!

957
01:11:41,367 --> 01:11:44,723
Paolo, sera est. Redi mecum.

958
01:11:55,687 --> 01:11:56,915
Abi domum!

959
01:12:00,407 --> 01:12:02,443
- Age porro. - Iram tuam serva.

960
01:12:02,567 --> 01:12:03,716
tibi opus est.

961
01:12:38,327 --> 01:12:39,521
Eos enim!

962
01:12:40,007 --> 01:12:40,996
Eos enim!

963
01:12:41,447 --> 01:12:42,675
Prodiderunt nos!

964
01:12:42,807 --> 01:12:44,763
Age, age, ne tela exeas!

965
01:13:16,887 --> 01:13:19,196
Nemo hac nocte dormit.

966
01:13:20,607 --> 01:13:22,802
Adhuc non redeo.

967
01:13:25,447 --> 01:13:27,358
Incapax es, nonne tu, Rita?

968
01:13:28,767 --> 01:13:30,485
Non potes nos vivere sicut nos.

969
01:13:39,487 --> 01:13:41,125
Tantum volo pacis modicae.

970
01:13:43,327 --> 01:13:44,760
Scis id non posse.

971
01:13:46,007 --> 01:13:47,406
Finem habebimus in inferno...

972
01:13:48,247 --> 01:13:51,319
... et supervacue morieris, luctu morieris.

973
01:13:59,767 --> 01:14:01,997
- Paulus? — Insidiati sunt nobis.

974
01:14:02,567 --> 01:14:04,000
Est apud nos speculator.

975
01:14:32,007 --> 01:14:32,757
Ritae.

976
01:14:35,887 --> 01:14:38,162
Rita, ianuam statim aperi.

977
01:14:38,807 --> 01:14:39,796
Aperi!

978
01:14:40,167 --> 01:14:41,156
Ritae!

979
01:14:41,687 --> 01:14:42,676
Ritae!

980
01:14:43,087 --> 01:14:44,805
Aperi ostium!

981
01:14:46,767 --> 01:14:47,916
Ritae!

982
01:14:51,207 --> 01:14:52,640
Dixeram te ut aperias!

983
01:15:22,487 --> 01:15:24,205
Triste est cor meum ...

984
01:15:25,087 --> 01:15:26,440
... et ira repletus.

985
01:15:27,927 --> 01:15:29,758
Obsecro te iesu .. .

986
01:15:30,247 --> 01:15:31,646
molliret...eum.

987
01:15:33,247 --> 01:15:34,839
Cor caecum est...

988
01:15:35,767 --> 01:15:37,041
adiuva me...

989
01:15:37,687 --> 01:15:39,200
... ut lucem inveniam.

990
01:15:42,127 --> 01:15:45,119
Non possum innocentis victimae sanguinem.

991
01:15:45,647 --> 01:15:47,365
Quomodo amare homicidam?

992
01:15:49,007 --> 01:15:50,804
Sed vita est amare.

993
01:15:51,447 --> 01:15:52,721
Et cum dilectione tua, Iesu, ...

994
01:15:55,127 --> 01:15:57,800
... Spero fore ut vires omnes deficiant.

995
01:16:00,487 --> 01:16:02,045
Dic quid facias.

996
01:16:04,367 --> 01:16:05,641
Jesus...

997
01:16:06,087 --> 01:16:08,237
... adiuva me intellegere. Gratias tibi.

998
01:16:09,487 --> 01:16:10,761
Adiuva me.

999
01:16:16,767 --> 01:16:18,485
Mementote orationis patris vestri.

1000
01:16:19,207 --> 01:16:20,959
Mane iuxta eam Rita.

1001
01:16:21,487 --> 01:16:23,318
Conare intelligere virum tuum ...

1002
01:16:24,047 --> 01:16:26,481
... prius quam intelligere te.

1003
01:16:28,047 --> 01:16:30,197
Spes una sitis.

1004
01:16:30,727 --> 01:16:33,036
Solus Deus nos amare docet.

1005
01:16:34,087 --> 01:16:37,284
Justis non venit Jesus, sed piscatoribus.

1006
01:17:55,847 --> 01:17:56,882
Lava igitur.

1007
01:18:06,127 --> 01:18:07,116
Ignosce mihi.

1008
01:18:15,687 --> 01:18:18,121
Ignosce mihi nolenti tibi ignoscere .

1009
01:18:19,087 --> 01:18:21,157
... pro vita tua impossibilia.

1010
01:18:22,527 --> 01:18:25,405
Scio quia superbia peccavi et quod te solum reliqui.

1011
01:18:27,087 --> 01:18:31,365
Ignoscas mihi, non intellegens te plus pati quam me.

1012
01:18:38,767 --> 01:18:40,803
Sed nolo te finire in inferno.

1013
01:18:51,327 --> 01:18:52,316
Sors, ​​Angeluzza.

1014
01:19:02,167 --> 01:19:04,044
Dominicus Tiepoli qui nos prodidit.

1015
01:19:06,967 --> 01:19:08,400
Hoc esse non potest.

1016
01:19:09,047 --> 01:19:10,162
Dominicus unus ex nobis est.

1017
01:19:10,527 --> 01:19:11,801
Etiam id velit id.

1018
01:19:12,487 --> 01:19:16,196
... sed ineptiis caret aut animus hoc facere.

1019
01:19:16,367 --> 01:19:17,766
Nescio quid accepit eam.

1020
01:19:18,527 --> 01:19:20,677
... et filium meum ulcisci cupiebat.

1021
01:19:22,327 --> 01:19:24,682
Primum certe non est.

1022
01:19:24,807 --> 01:19:26,206
Impossibile est.

1023
01:19:26,927 --> 01:19:29,680
Fuit in insidiis filius meus Paulus, qui sibi amicissimus fuit.

1024
01:19:30,127 --> 01:19:31,640
Saltem admonuit.

1025
01:19:31,767 --> 01:19:32,961
Sed non fecit.

1026
01:19:34,127 --> 01:19:37,244
Volo te unum esse huic quaestioni respondere.

1027
01:19:42,247 --> 01:19:43,236
Ah, ades.

1028
01:19:43,727 --> 01:19:45,046
Te invenire non potui.

1029
01:19:47,887 --> 01:19:49,081
Dominicus tra'a me.

1030
01:19:52,927 --> 01:19:54,519
Nos omnes prodidit.

1031
01:19:55,807 --> 01:19:58,037
Primo prospexit et insidiavit.

1032
01:19:59,327 --> 01:20:00,999
Meus amor est terribIe.

1033
01:20:01,767 --> 01:20:04,281
Certus es aut quid Cicchi dicunt?

1034
01:20:05,047 --> 01:20:07,845
Dixit se aliquando ulcisci sororem suam.

1035
01:20:10,127 --> 01:20:13,085
Sed nunquam in insidiis vitam tuam pones.

1036
01:20:13,407 --> 01:20:15,079
- Hic est amicus tuus optimus. - Gratias.

1037
01:20:15,847 --> 01:20:17,599
rem ignobilem fecit.

1038
01:20:19,767 --> 01:20:20,961
Et eveniet pariatur.

1039
01:20:23,727 --> 01:20:24,876
Quid, si innocens?

1040
01:20:27,487 --> 01:20:28,920
Loquere ad eum quaeso.

1041
01:20:29,407 --> 01:20:32,717
non aequum est amicum accusare et odisse pro sola suspicione.

1042
01:20:34,047 --> 01:20:37,483
Odio ducimus nihil sed omnis.

1043
01:20:37,687 --> 01:20:39,040
suos etiam fratres.

1044
01:20:41,967 --> 01:20:43,446
Si id quod vis,...

1045
01:20:47,687 --> 01:20:49,518
Reverentiam tuam... sententiam.

1046
01:21:05,407 --> 01:21:06,601
Quid, si innocens?

1047
01:21:06,727 --> 01:21:08,126
Dubia noli numerare.

1048
01:21:08,647 --> 01:21:10,160
Guido n'en a pas.

1049
01:21:10,847 --> 01:21:13,600
Sed intellego posse decurrere Cicchi.

1050
01:21:14,887 --> 01:21:17,879
Ita sane. Ac subito omnibus se liberat Dominicus.. .

1051
01:21:18,247 --> 01:21:20,920
... et terret nos, quia iussit illum occidere.

1052
01:21:21,167 --> 01:21:23,727
Nec nobis satis potestas obsistit.

1053
01:21:24,367 --> 01:21:25,641
Preterea, Paolo, .. .

1054
01:21:26,527 --> 01:21:27,721
... ut eum interficere velit.

1055
01:21:28,727 --> 01:21:29,716
Me quoque.

1056
01:21:30,487 --> 01:21:33,160
Nimium te exposuisti. Fiduciam suam repete.

1057
01:21:34,087 --> 01:21:36,078
Sed Dominicus est amicus meus optimus.

1058
01:21:36,727 --> 01:21:39,195
Nihil interest cum amicitia.

1059
01:21:55,887 --> 01:21:58,003
Hic finis proditores manet.

1060
01:21:59,367 --> 01:22:00,482
Bernard!

1061
01:22:03,727 --> 01:22:04,716
te defende!

1062
01:22:05,607 --> 01:22:06,722
Quid moraris?

1063
01:22:12,287 --> 01:22:13,402
Tute, inquam, me.

1064
01:22:13,847 --> 01:22:15,439
- Perfide! — Non est verum.

1065
01:22:15,887 --> 01:22:17,445
Quomodo de me cogitas?

1066
01:22:21,527 --> 01:22:22,596
Non est verum!

1067
01:23:29,287 --> 01:23:30,356
eum occidi.

1068
01:23:32,247 --> 01:23:33,600
Occidi eum Rita.

1069
01:23:37,527 --> 01:23:39,438
Deus mihi numquam ignoscet.

1070
01:23:44,167 --> 01:23:46,078
Omnes filii eius sumus, Paolo.

1071
01:23:46,607 --> 01:23:48,006
Dominus nos amat.

1072
01:23:48,887 --> 01:23:51,037
Infinita est misericordia eius.

1073
01:23:53,207 --> 01:23:55,004
Tantum ire est.

1074
01:24:04,647 --> 01:24:05,966
Numquam iterum faciam, Rita.

1075
01:24:06,967 --> 01:24:08,366
Numquam!

1076
01:24:14,367 --> 01:24:15,402
Numquam iterum!

1077
01:24:16,847 --> 01:24:17,836
Non sanguine.

1078
01:24:19,247 --> 01:24:20,396
Non gladii amplius.

1079
01:24:21,447 --> 01:24:22,482
Numquam!

1080
01:24:39,207 --> 01:24:41,084
Nescio opus pistoris.

1081
01:24:42,807 --> 01:24:44,399
Ego tantum gladium figam.

1082
01:24:45,207 --> 01:24:47,357
Una nos difficultates superabimus.

1083
01:24:48,607 --> 01:24:50,279
Super omnes nos in pace vivemus.

1084
01:24:51,167 --> 01:24:52,156
Ita spero.

1085
01:24:53,087 --> 01:24:54,918
Si permittunt.

1086
01:25:00,527 --> 01:25:01,801
Meunier.

1087
01:25:02,327 --> 01:25:03,521
Rita ei persuasit.

1088
01:25:09,967 --> 01:25:10,956
Perduint!

1089
01:25:23,127 --> 01:25:25,960
Recte. Nolo circa me inutilia.

1090
01:25:26,527 --> 01:25:27,516
PaoIo relinquere potest.

1091
01:25:27,927 --> 01:25:29,804
Nimis bonus es, pater.

1092
01:25:31,887 --> 01:25:36,039
Aliqua die PaoIo reddet mihi libertatem concedo.

1093
01:25:48,007 --> 01:25:50,919
Adiuva me aperi ostium. Mom non potest.

1094
01:25:51,687 --> 01:25:53,484
Voila, ipsum bonum est!

1095
01:25:55,727 --> 01:25:58,082
Da manum tuam. Iam equi intrant.

1096
01:26:12,207 --> 01:26:14,084
Bene ibi sumus.

1097
01:26:15,407 --> 01:26:16,396
Quid tibi videtur?

1098
01:26:17,567 --> 01:26:18,920
Placetne tibi novam domum tuam?

1099
01:26:20,007 --> 01:26:20,996
Deinceps!

1100
01:26:30,487 --> 01:26:32,159
Currite, currite!

1101
01:26:36,487 --> 01:26:38,762
Ultima haec Pap.

1102
01:26:39,767 --> 01:26:41,200
Age, relinque illas.

1103
01:26:55,647 --> 01:26:57,205
Aliam infusionem feci matri tuae.

1104
01:26:57,327 --> 01:26:59,443
- Quomodo hodie est? — Melior. Multo melius.

1105
01:26:59,807 --> 01:27:01,445
Iam illa appetitum recuperavit.

1106
01:27:01,567 --> 01:27:03,000
Dic ego illi cras venturum videre eam.

1107
01:27:04,487 --> 01:27:05,556
- Vale. - Gratias tibi ago.

1108
01:27:06,367 --> 01:27:08,722
Age, parate. Grandpa te exspectat.

1109
01:27:08,847 --> 01:27:10,997
- Beatus? - Ita.

1110
01:27:17,367 --> 01:27:18,356
Potesne me iuvare?

1111
01:27:22,647 --> 01:27:24,478
- Age, paratus es? - Ecce bene est?

1112
01:27:24,607 --> 01:27:25,596
Recte.

1113
01:27:26,167 --> 01:27:28,840
- Et ad me nihil dicis? - Nimis es perelegans.

1114
01:27:29,007 --> 01:27:30,645
Certus esne venire potes?

1115
01:27:30,927 --> 01:27:32,246
Velim, sed non possum.

1116
01:27:32,367 --> 01:27:35,359
Non expectat me filius pistoris ut in mundum veniat.

1117
01:27:35,607 --> 01:27:38,758
Tunc nullum periculum erit ne armorum partium corrumpantur.

1118
01:27:39,647 --> 01:27:41,000
Te desiderabimus.

1119
01:27:41,807 --> 01:27:42,762
Accipe.

1120
01:27:43,807 --> 01:27:45,638
Hoc medicamentum a me ad Grandpa adduc ...

1121
01:27:45,767 --> 01:27:47,246
Os dolori... ad.

1122
01:27:47,847 --> 01:27:49,439
Unus duo tres.

1123
01:27:50,687 --> 01:27:52,200
Recte.

1124
01:27:52,767 --> 01:27:53,882
Descende...

1125
01:27:55,087 --> 01:27:56,076
Et alio tempore.

1126
01:27:57,407 --> 01:27:59,125
eos optime docet avunculus Bernardus.

1127
01:27:59,247 --> 01:28:00,362
Etiam peritissimi sunt.

1128
01:28:07,887 --> 01:28:09,115
Age, paulo amplius.

1129
01:28:11,007 --> 01:28:11,996
Bravo.

1130
01:28:20,327 --> 01:28:22,716
Uxor tua spero me veneno non vult.

1131
01:28:23,647 --> 01:28:24,636
Tace.

1132
01:28:25,207 --> 01:28:26,925
Rita homines sanat, eas non venenat.

1133
01:28:30,487 --> 01:28:32,045
- Quomodo res agitur? — Nefas.

1134
01:28:32,727 --> 01:28:35,446
Triduo abhinc filio Traperonem interfecerunt.

1135
01:28:36,887 --> 01:28:38,206
Audistin'?

1136
01:28:40,567 --> 01:28:42,478
Guelfes ordinantur.

1137
01:28:43,327 --> 01:28:45,283
Valde periculosum iterum facti sunt.

1138
01:28:47,127 --> 01:28:50,437
Semper optavi te unum diem meum occupaturum ...

1139
01:28:50,567 --> 01:28:51,966
... ut familiae caput.

1140
01:28:52,727 --> 01:28:55,287
Bernardus Mancini verus. Plusquam mihi.

1141
01:28:56,607 --> 01:28:59,405
Alia apud te essent.

1142
01:29:04,847 --> 01:29:07,486
Ah, veni cum mom et dad. Veni.

1143
01:29:11,407 --> 01:29:16,720
- Non, non, nolite flere ... - Non, non.

1144
01:29:17,727 --> 01:29:19,445
Euge, guys, sicut nos facimus.

1145
01:29:21,687 --> 01:29:23,598
Mulieres, exi, loqui oportet.

1146
01:29:24,447 --> 01:29:25,846
Non, vos duo sedete.

1147
01:29:26,287 --> 01:29:28,562
Tempus est ut vitae familiari participans incipias.

1148
01:29:30,807 --> 01:29:32,365
Cavere debemus.

1149
01:29:33,007 --> 01:29:34,076
Omnes in periculo sumus.

1150
01:29:34,607 --> 01:29:36,837
Guelfos multos ex nostris occidunt.

1151
01:29:37,727 --> 01:29:40,002
Manifestum est amicos claros in urbe habere.

1152
01:29:40,487 --> 01:29:41,840
Gravis res est.

1153
01:29:41,967 --> 01:29:43,719
Ita, sed fortiores sumus, Francisce.

1154
01:29:43,847 --> 01:29:45,565
Atque etiam plures, nuptiis tuis agentes.

1155
01:29:45,967 --> 01:29:48,242
Firma actione eam exuere possumus.

1156
01:29:48,367 --> 01:29:49,880
Et Guido cito agere vult.

1157
01:29:50,447 --> 01:29:53,166
Hoc tempore nos Mancini fortes esse debemus.

1158
01:29:53,647 --> 01:29:57,003
perfectum est ad demonstrandum omnes, in iis Guido, qui sumus.

1159
01:29:57,287 --> 01:29:59,164
Omnes implicati sumus, ergo tu, Paolo.

1160
01:29:59,647 --> 01:30:00,636
Non sum.

1161
01:30:00,887 --> 01:30:02,286
Non es. Nec.

1162
01:30:02,607 --> 01:30:05,041
Guido auxilium tuum expresse postulavit, te nobis desideramus.

1163
01:30:05,167 --> 01:30:07,317
vitam mutavi annis, et scis.

1164
01:30:07,727 --> 01:30:10,287
Mutasti quod Guido te permisit. Recordarisne

1165
01:30:11,167 --> 01:30:12,805
Munera quaedam reddenda sunt.

1166
01:30:13,367 --> 01:30:15,881
Vosque duos pariter. Ostendes te esse Mancinium.

1167
01:30:16,247 --> 01:30:18,044
Nihil habent quod probant.

1168
01:30:18,567 --> 01:30:21,320
Si loqui cum Guidone debeo, faciam ita.

1169
01:30:21,447 --> 01:30:22,675
Sed id solum faciam.

1170
01:30:28,607 --> 01:30:30,006
Mamma ibi est.

1171
01:30:32,727 --> 01:30:33,716
Reversus es!

1172
01:30:35,567 --> 01:30:36,636
De- scendere.

1173
01:30:44,447 --> 01:30:46,244
— Adfui te. — Tuque, nobis.

1174
01:30:49,927 --> 01:30:50,916
Videbis,...

1175
01:30:51,207 --> 01:30:54,517
Non semper longe ab avo et avunculis viximus.

1176
01:30:55,367 --> 01:30:57,323
et relinquens... molestus mihi fuit.

1177
01:30:58,087 --> 01:30:59,406
Susceperunt me pro infirmitate.

1178
01:30:59,527 --> 01:31:00,516
Avunculus Bernardus dicit...

1179
01:31:00,647 --> 01:31:02,558
... quod multa a matre nostra decreta acceperis.

1180
01:31:04,367 --> 01:31:07,120
Adiuvabat me viam sequi quam aptum esse existimavi.

1181
01:31:08,287 --> 01:31:10,039
... bene ut 'insidiosus'.

1182
01:31:10,527 --> 01:31:13,087
Sed non tibi molestum est quod familia tua de te mala cogitet?

1183
01:31:13,487 --> 01:31:14,476
Etiam, bene est.

1184
01:31:14,967 --> 01:31:16,480
Sed non revertar.

1185
01:31:17,127 --> 01:31:19,516
Nolo id quavis ratione facere in mundo.

1186
01:31:19,927 --> 01:31:20,996
Quid de nobis?

1187
01:31:21,407 --> 01:31:22,920
visne iterum avunculum nostrum non videre?

1188
01:31:24,007 --> 01:31:26,202
Numquam obliviscar te esse DesMancini.

1189
01:31:27,247 --> 01:31:28,282
neque pater neque me...

1190
01:31:28,407 --> 01:31:30,318
... Nolumus familiae tuae opponere.

1191
01:31:30,927 --> 01:31:33,487
Post mortem avi tui Antonii,...

1192
01:31:34,247 --> 01:31:35,919
Familia ... est proxima quae reliquistis.

1193
01:31:36,327 --> 01:31:38,045
Avunculus Bernardus te valde amat.

1194
01:31:39,647 --> 01:31:41,000
et nunc dormitum.

1195
01:31:44,727 --> 01:31:47,002
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

1196
01:31:47,727 --> 01:31:48,842
Bonum vesperum.

1197
01:32:05,407 --> 01:32:07,398
Ego cum Guidone ineundae familiae ire debeo.

1198
01:32:10,407 --> 01:32:13,001
Rebus intricatis magis ac novum bellum est.

1199
01:32:14,487 --> 01:32:16,159
lenire conabor aestum.

1200
01:32:26,407 --> 01:32:27,476
Cito agere debemus.

1201
01:32:28,327 --> 01:32:30,124
Novus iudex guelfes sustinet.

1202
01:32:30,927 --> 01:32:32,076
Eorum debemus excludere.

1203
01:32:34,967 --> 01:32:38,596
Est una tantum solutio huius problematis

1204
01:32:39,367 --> 01:32:40,595
Tabula rasa.

1205
01:32:45,527 --> 01:32:47,404
Sed bellum in Casciam revertetur.

1206
01:32:47,767 --> 01:32:50,918
Sed bellum est quod celerrime vincere possumus.

1207
01:32:51,047 --> 01:32:53,561
Nullam aliam viam video ad nostram potestatem conservandam.

1208
01:32:54,127 --> 01:32:57,278
Potest semper agere antequam plus sanguinis effundat.

1209
01:32:58,047 --> 01:33:01,756
Non multis nostris interfectis.

1210
01:33:03,247 --> 01:33:04,600
bis insidiatus est.

1211
01:33:05,447 --> 01:33:06,960
Ipse propemodum evasit.

1212
01:33:07,567 --> 01:33:10,479
Rationem capio tuam, sed eam non communica.

1213
01:33:11,767 --> 01:33:13,439
fidem et pacem inveni.

1214
01:33:14,167 --> 01:33:15,998
Et nolo aliquem occidere , ...

1215
01:33:17,527 --> 01:33:18,880
... ita, cum consensu tuo ...

1216
01:33:20,887 --> 01:33:24,038
Putasne iam te, Paolo, satis impetrasse?

1217
01:33:24,487 --> 01:33:26,842
Hoc tempore, redire non potes.

1218
01:33:27,167 --> 01:33:28,156
Non opus est tibi.

1219
01:33:29,007 --> 01:33:31,157
Invenies modo accedendi ad iudicem.

1220
01:33:31,847 --> 01:33:33,724
Non dubitabit tuam fidem.

1221
01:33:34,407 --> 01:33:36,318
Praesertim nunc ut sis pistor.

1222
01:33:36,927 --> 01:33:38,883
Itaque ex improviso capiemus.

1223
01:33:40,407 --> 01:33:41,396
NON.

1224
01:33:43,207 --> 01:33:44,242
Ignosce...

1225
01:33:45,167 --> 01:33:46,361
... sed noli me numerare.

1226
01:33:47,327 --> 01:33:48,919
Paolo, huc redi. Paolo!

1227
01:33:50,047 --> 01:33:51,924
Putabam te esse unum ex nobis!

1228
01:33:55,007 --> 01:33:56,201
Sed erravi.

1229
01:33:56,927 --> 01:33:58,724
Est iuro nostrum.

1230
01:33:59,327 --> 01:34:01,397
Contumax modo et male monitus est.

1231
01:34:01,847 --> 01:34:03,326
Ego istuc curabo, ne cures.

1232
01:34:03,727 --> 01:34:06,036
Cum eo loquar, persuadebo, videbis.

1233
01:34:06,527 --> 01:34:07,721
melius esset.

1234
01:34:10,287 --> 01:34:11,561
Audivisti?

1235
01:34:14,807 --> 01:34:17,526
Non est hoc potator amittendum aspectum. ignavus est.

1236
01:34:23,447 --> 01:34:25,438
Non credo.

1237
01:34:26,287 --> 01:34:27,276
Paolo!

1238
01:34:27,647 --> 01:34:28,636
Paulus ...

1239
01:34:29,327 --> 01:34:30,760
An oblitus es qui sis?

1240
01:34:31,167 --> 01:34:33,806
Non cogitas de nobis? ? Vel consequatur recusandae?

1241
01:34:34,087 --> 01:34:35,122
Attends, Bernardo.

1242
01:34:35,727 --> 01:34:38,321
Cur non aps placide loquimur? Eamus ad tabernam.

1243
01:34:39,607 --> 01:34:41,120
Imo sero est.

1244
01:34:42,127 --> 01:34:43,116
Cras ut.

1245
01:34:43,767 --> 01:34:45,519
Occursum ad tabernam ad solis occasum.

1246
01:34:45,647 --> 01:34:47,638
Videbis quomodo hoc tempus omnia solvemus.

1247
01:34:48,127 --> 01:34:49,401
Purus?

1248
01:34:52,487 --> 01:34:53,476
Purus.

1249
01:35:01,207 --> 01:35:02,242
Cras te videre.

1250
01:35:04,487 --> 01:35:05,681
Ita.

1251
01:35:09,287 --> 01:35:10,322
Paolo, attendit.

1252
01:35:13,087 --> 01:35:14,406
Fratres tui sumus.

1253
01:35:15,167 --> 01:35:16,361
Noli oblivisci.

1254
01:35:18,087 --> 01:35:19,486
nos amamus, semper meminerimus.

1255
01:35:24,887 --> 01:35:26,798
et nihil in mundo potest nos separare.

1256
01:35:34,527 --> 01:35:35,437
Porttitor!

1257
01:35:43,767 --> 01:35:45,997
Noli, noli facere; Franciscus, ne!

1258
01:35:46,487 --> 01:35:47,476
Francisd!

1259
01:35:48,487 --> 01:35:49,476
Francisd!

1260
01:36:15,007 --> 01:36:16,235
Tam felix erat.

1261
01:36:19,447 --> 01:36:20,960
Mulier quae eum amabat.

1262
01:36:22,007 --> 01:36:23,440
Puerum.

1263
01:36:28,087 --> 01:36:29,600
Duos guelfes tulit.

1264
01:36:31,487 --> 01:36:33,159
Bernardus eos recognovit.

1265
01:36:38,887 --> 01:36:41,401
Per legem vindicta non est homicidium.

1266
01:36:44,047 --> 01:36:45,526
Justum est.

1267
01:36:47,807 --> 01:36:50,321
Et nobis, fratribus, officium est.

1268
01:36:54,247 --> 01:36:56,363
Scis te non te iustificare.

1269
01:37:01,567 --> 01:37:03,159
Quomodo non sum facturus?

1270
01:37:17,007 --> 01:37:18,360
- Visne nobiscum ire tecum? - No

1271
01:37:19,127 --> 01:37:21,357
Pater noster qui in caelis ...

1272
01:37:21,527 --> 01:37:23,961
- Quid? — Quidni. Mane cum mom.

1273
01:37:24,607 --> 01:37:27,360
Quando domum veneris? Sola nocte ambulabis?

1274
01:37:30,167 --> 01:37:32,203
Si placet, apud Atta domum dormio.

1275
01:37:32,727 --> 01:37:34,399
Et cras mane domum venio.

1276
01:38:04,887 --> 01:38:07,242
Securus quies. Cito redibo.

1277
01:38:52,367 --> 01:38:53,402
Unius.

1278
01:38:54,367 --> 01:38:57,040
— ebrius esse putabam. — Magis.

1279
01:39:19,367 --> 01:39:20,720
Misericordia! Misericordia!

1280
01:39:21,927 --> 01:39:24,680
- Quaeso! - Interfice eum! Interfice eum!

1281
01:39:26,247 --> 01:39:27,157
Quid moraris?

1282
01:39:33,647 --> 01:39:34,636
Tranquillitas.

1283
01:39:41,887 --> 01:39:45,038
Me interfectorem fratris tui necandum habui.

1284
01:39:46,567 --> 01:39:48,797
Paolo nihil est nisi ignave.

1285
01:39:48,927 --> 01:39:51,122
Non ausus est mortem suam ulcisci.

1286
01:39:52,407 --> 01:39:53,999
Usquam...

1287
01:39:54,287 --> 01:39:57,563
... noli oblivisci me fratris mei curam habere. InteUigit?

1288
01:40:04,367 --> 01:40:06,756
Fac hac nocte.

1289
01:42:52,454 --> 01:42:56,129
RITA DE CASCIA parte duo

1290
01:45:21,654 --> 01:45:22,643
Minime!

1291
01:45:31,134 --> 01:45:32,283
Paolo!

1292
01:45:33,254 --> 01:45:34,243
Paolo!

1293
01:45:40,334 --> 01:45:41,892
Noli Paolo! Paul!

1294
01:45:46,934 --> 01:45:48,049
Paolo!

1295
01:45:48,894 --> 01:45:50,964
Imo te oro, Paolo!

1296
01:45:52,694 --> 01:45:53,809
Paolo!

1297
01:45:55,974 --> 01:45:57,851
Amica mea, n. Quare?

1298
01:45:59,774 --> 01:46:02,572
non potui. facere non potui!

1299
01:46:03,534 --> 01:46:04,649
Non occidi.

1300
01:46:06,054 --> 01:46:07,806
Merci, Rita

1301
01:46:08,774 --> 01:46:10,366
Quaeso ne loquaris.

1302
01:46:10,774 --> 01:46:12,287
Noli nunc loqui.

1303
01:46:13,454 --> 01:46:15,012
Ludovicus est

1304
01:46:16,534 --> 01:46:18,206
Cave tibi cum Cicchi

1305
01:46:20,094 --> 01:46:22,005
Liberos nostros defende.

1306
01:46:22,174 --> 01:46:24,005
Quaeso, Paolo, ne me deseras!

1307
01:46:24,654 --> 01:46:27,088
Ne me deseras, obsecro, ne pereas!

1308
01:46:27,974 --> 01:46:29,805
Sine te vivere non possum!

1309
01:46:32,814 --> 01:46:35,886
Quaeso, Paolo. Noli mori!

1310
01:46:46,094 --> 01:46:47,413
Quis id fecit?

1311
01:46:47,734 --> 01:46:50,168
Eum reddere constituam ei. Quis id fecit?

1312
01:46:50,414 --> 01:46:52,803
Noli sic loqui. Vindicta non reddet nobis.

1313
01:46:56,654 --> 01:46:59,566
Dic quis est, qui patrem nostrum occidit.

1314
01:47:00,014 --> 01:47:01,413
Nihil vidi.

1315
01:47:02,214 --> 01:47:04,409
Ne patrem solum relinquas, filios.

1316
01:47:06,774 --> 01:47:08,048
Veni.

1317
01:47:58,774 --> 01:48:01,004
Uxor mea et filius etiam venerunt, Thomaso .

1318
01:48:18,854 --> 01:48:21,322
Non illum solum reliquerim. Omnia mea culpa

1319
01:48:22,134 --> 01:48:25,490
Latrones fuisse dicitur qui eum occiderunt. Putasne hoc fieri posse?

1320
01:48:25,614 --> 01:48:27,047
Nullam non cursus nisi.

1321
01:48:27,614 --> 01:48:30,412
Sed confirmatio expecto ab uno momento ad aliud.

1322
01:48:35,094 --> 01:48:36,243
De hoc postea dicemus.

1323
01:48:36,814 --> 01:48:37,929
Nunc i!

1324
01:48:39,534 --> 01:48:40,728
Vade cum Paulo.

1325
01:48:49,414 --> 01:48:50,403
Quid ergo?

1326
01:48:51,174 --> 01:48:52,687
Quis ego sum?

1327
01:49:56,894 --> 01:50:00,284
Ipsa fuit, quae mutaverat. e familia eum ademit.

1328
01:50:00,414 --> 01:50:02,928
Vitium est uxoris, quae malam decisionem fecit

1329
01:50:04,294 --> 01:50:06,524
Interfecerunt eum propter uxorem suam.

1330
01:50:13,374 --> 01:50:15,569
Filii eius vindicabunt eum

1331
01:50:15,694 --> 01:50:17,605
Pauperes filii, tam parva

1332
01:50:18,254 --> 01:50:19,528
Vitium matris est.

1333
01:50:49,894 --> 01:50:51,612
Guido Cicchi suus.

1334
01:50:54,214 --> 01:50:55,283
Unde scis?

1335
01:50:55,934 --> 01:50:57,526
Dixit mihi unus ex suis.

1336
01:50:59,654 --> 01:51:01,963
Et tu verbum proditoris credis?

1337
01:51:02,494 --> 01:51:05,850
Non quaero cui sit utilis honor.

1338
01:51:07,214 --> 01:51:09,330
Mihi necesse est scire quis fratrem meum interfecerit.

1339
01:51:10,814 --> 01:51:13,647
Hoc est bellum tuum contra Cicchos si ibi sumus.

1340
01:51:13,774 --> 01:51:15,048
- Nicaenum eventum! - Minime!

1341
01:51:16,214 --> 01:51:18,330
Venimus ibi propter Rita

1342
01:51:18,454 --> 01:51:19,523
Haec femina insanit.

1343
01:51:39,894 --> 01:51:42,249
Numquam multum in vita quaesivi.

1344
01:51:43,374 --> 01:51:46,047
Tantum sperabam liberos meos venturos esse vivos.

1345
01:51:46,614 --> 01:51:47,603
Teresia ...

1346
01:51:56,254 --> 01:51:57,607
Feliciter, ibi es.

1347
01:51:59,174 --> 01:52:02,450
Hodie mater superior aegrotat. Illa excusat se venire non posse.

1348
01:52:03,654 --> 01:52:04,803
Gratias ago ei mihi.

1349
01:52:06,814 --> 01:52:07,883
Adiuva me, Caterina.

1350
01:52:08,494 --> 01:52:10,883
Gian Giacomo et Paolo Maria

1351
01:52:11,774 --> 01:52:14,242
Nolo eos de vindicta cogitare. Numquam!

1352
01:52:15,054 --> 01:52:16,772
Vis cum illis facere quod cum Paulo fecisti?

1353
01:52:17,734 --> 01:52:19,452
Fac ut vivas viam tuam?

1354
01:52:20,654 --> 01:52:22,326
Vide quid adfers.

1355
01:52:24,974 --> 01:52:26,726
Caterina, quid dicis?

1356
01:52:44,054 --> 01:52:45,043
Cicchi venerint.

1357
01:52:46,734 --> 01:52:49,043
Et hic ostendere audent?

1358
01:52:49,974 --> 01:52:51,407
Si non venerant.

1359
01:52:51,934 --> 01:52:53,970
Videbatur... eum occidisse.

1360
01:52:55,414 --> 01:52:57,564
Quid tibi in animo est facere? Cave, Bernarde.

1361
01:53:19,974 --> 01:53:22,249
Quot luctus in domo tua, Bernarde!

1362
01:53:22,374 --> 01:53:23,727
Doleo tibi.

1363
01:53:59,654 --> 01:54:00,848
Pauperibus parvulis.

1364
01:54:01,254 --> 01:54:02,846
Paenitet me patrem tuum.

1365
01:54:03,414 --> 01:54:05,245
Magnum damnum est omnibus nobis...

1366
01:54:05,374 --> 01:54:07,604
praesertim... mihi. Bonus amicus erat.

1367
01:54:08,814 --> 01:54:09,883
Gratias tibi domine.

1368
01:54:43,054 --> 01:54:44,203
Fernandino mi.

1369
01:54:44,934 --> 01:54:46,492
Scio quid sentis...

1370
01:54:47,694 --> 01:54:49,207
sed inveniemus eum qui occiderit eum.

1371
01:54:52,454 --> 01:54:55,048
Semper me ac familiam numerare potes.

1372
01:55:00,534 --> 01:55:02,650
Solus Deus scit quantum amavi Paulum ...

1373
01:55:04,054 --> 01:55:06,329
... et quantum ego illum semper diligam.

1374
01:55:07,574 --> 01:55:10,213
et dum vivo nihil potest placare .

1375
01:55:10,334 --> 01:55:11,813
Dolor amisso... est.

1376
01:55:14,214 --> 01:55:18,173
Sed hic cum caris, amicis ac liberis.

1377
01:55:18,934 --> 01:55:20,606
... qui mortem suam lugent ...

1378
01:55:22,814 --> 01:55:25,169
Dimitto interfectoribus suis ... .

1379
01:55:30,294 --> 01:55:33,764
Nihil unquam tam despectum actum iustificare potest

1380
01:55:35,654 --> 01:55:37,053
Sed dimitto eis...

1381
01:55:38,334 --> 01:55:39,653
... et orabo pro eis.

1382
01:55:41,134 --> 01:55:45,332
Orabo ut eorum corda poenitentiae lumen recipiant.

1383
01:55:49,494 --> 01:55:50,722
Putasne hic de nobis loqui?

1384
01:55:51,454 --> 01:55:53,046
Nihil refert amplius.

1385
01:55:53,334 --> 01:55:54,449
non nobis donavit.

1386
01:55:55,734 --> 01:55:57,406
Ideo mortem eius non vindicabunt.

1387
01:55:58,574 --> 01:56:00,326
Quomodo tam stulte cogitas.

1388
01:56:00,814 --> 01:56:03,044
Numquamne tu prohibere hostem tuum metuere scis?

1389
01:56:03,334 --> 01:56:05,086
Quem timeamus, Mancini?

1390
01:56:05,614 --> 01:56:06,649
Hoc me amplius non sollicitat.

1391
01:56:09,494 --> 01:56:10,643
Vidistin' Fernandinum?

1392
01:56:10,774 --> 01:56:13,129
Obstupuit, nec verbum dixit.

1393
01:56:14,894 --> 01:56:16,885
Quaestio non est quae Fernandino cogitat.

1394
01:56:17,414 --> 01:56:19,644
... sed quid faciet iste Bernardus insanus.

1395
01:56:19,974 --> 01:56:22,534
Bernardus nihil faciet. Eum nulla alias delectus.

1396
01:56:22,734 --> 01:56:24,770
Paolo olim discesserat.

1397
01:56:25,254 --> 01:56:27,927
Plus habuimus de Bernardo!

1398
01:56:50,854 --> 01:56:53,812
Necesse erat ut omnibus clare ignoscas?

1399
01:56:53,934 --> 01:56:55,128
Relinque me, Bernado.

1400
01:56:55,254 --> 01:56:58,371
Nescis tamen, Rita, sed latrones non occiderunt.

1401
01:56:58,494 --> 01:57:01,770
Relinque me. Scio quis eum occiderit. quam ob rem id dixi.

1402
01:57:02,134 --> 01:57:04,011
Nolo videre liberos meos etiam mori.

1403
01:57:04,134 --> 01:57:05,726
Noli oblivisci quod nunc ego sum eorum paedagogus.

1404
01:57:06,134 --> 01:57:07,965
Bernarde, apage eos.

1405
01:57:08,134 --> 01:57:10,568
- Non audes his uti... - Mom!

1406
01:57:11,094 --> 01:57:12,083
Quid agitur?

1407
01:57:12,774 --> 01:57:13,968
Nihil est.

1408
01:57:14,374 --> 01:57:16,604
Bernardus et non idem sentiunt.

1409
01:57:17,534 --> 01:57:18,683
Unius.

1410
01:57:18,814 --> 01:57:20,372
Oremus, recte? 129 00: 15: 00,807 -> 00: 15: 01,842 Quid est, domine?

1411
01:57:29,094 --> 01:57:30,686
Cur haec omnia permittis?

1412
01:57:32,094 --> 01:57:33,573
Si erravi...

1413
01:57:34,614 --> 01:57:36,172
... me ducere debebas, me.

1414
01:57:37,054 --> 01:57:38,487
Debuisti me rapere, me.

1415
01:58:02,534 --> 01:58:04,331
Eamus non revertar

1416
01:58:04,454 --> 01:58:07,685
Recuperandae vires sunt ac perseveremus in via, ut ante.

1417
01:58:07,814 --> 01:58:10,931
Quomodo id dicis? Num desidero?

1418
01:58:14,174 --> 01:58:15,163
And

1419
01:58:17,014 --> 01:58:19,050
Sed non potest aliquis in desperationem descendere.

1420
01:58:19,614 --> 01:58:21,809
Vivamus in dictum ipsum. In nomine eius .. .

1421
01:58:23,414 --> 01:58:25,325
... et minus solum sentiemus.

1422
01:58:26,214 --> 01:58:27,772
Opus suum continuare debemus ...

1423
01:58:28,214 --> 01:58:30,205
Pro eo quoque.

1424
01:58:30,814 --> 01:58:32,805
Ita hic nobiscum manebit.

1425
01:58:48,814 --> 01:58:50,167
- Deus meus! - Agnetis!

1426
01:58:50,294 --> 01:58:51,283
Paolo!

1427
01:58:51,574 --> 01:58:53,565
Qui me servavit!

1428
01:58:54,374 --> 01:58:56,046
Qui me excepit cum essem parvulus...

1429
01:58:56,654 --> 01:58:57,973
... et qui me tibi obtulit.

1430
01:58:58,294 --> 01:59:00,012
Viribus tantum opus est, Agnese!

1431
01:59:03,414 --> 01:59:06,804
Quin tu venias, me vides. Nos simul aliquod tempus terere.

1432
01:59:24,774 --> 01:59:26,810
Mater, Rita advenit. Visne eam videre?

1433
01:59:30,934 --> 01:59:31,923
Ritae!

1434
01:59:33,934 --> 01:59:35,413
Praesent tempus magna.

1435
01:59:37,014 --> 01:59:39,244
Gaudeo videre quod melius vales, Mater.

1436
01:59:43,174 --> 01:59:45,290
Miror si mali Paolo

1437
01:59:45,894 --> 01:59:47,646
Forsitan omnino fallor?

1438
01:59:48,174 --> 01:59:49,163
Ritae .. .

1439
01:59:50,054 --> 01:59:51,885
Miraculum cum Paulo fecistis.

1440
01:59:52,454 --> 01:59:53,569
Animam eius servasti.

1441
01:59:54,134 --> 01:59:56,364
Quomodo tu erras?

1442
01:59:58,494 --> 02:00:00,644
Familia eius me culpat!

1443
02:00:01,254 --> 02:00:03,563
Interdum dolor errare potest, scis?

1444
02:00:04,094 --> 02:00:06,449
et dolor decipit familiam mariti tui ...

1445
02:00:07,334 --> 02:00:08,562
... et nunc etiam fallit.

1446
02:00:09,054 --> 02:00:11,522
Paulus erat qui mutare decreverat.

1447
02:00:12,414 --> 02:00:16,532
Tu solus hortaris ut id facias.

1448
02:00:17,334 --> 02:00:18,892
Non sentis nocentem.

1449
02:00:19,374 --> 02:00:22,047
mortuus est. Suam vitam solvit.

1450
02:00:23,214 --> 02:00:25,170
Credimus vitam aeternam.

1451
02:00:28,814 --> 02:00:30,088
Nescio, mater.

1452
02:00:30,854 --> 02:00:33,414
Nescio quid amplius. Nihil amplius intelligo.

1453
02:00:35,294 --> 02:00:37,012
Adiuva me. Obsecro te.

1454
02:00:37,134 --> 02:00:39,773
Adero quotiens opus est.

1455
02:00:40,214 --> 02:00:43,604
Sed in vobis est ut invenias virtutem agere...

1456
02:00:44,614 --> 02:00:46,570
... sine fide in Domino.

1457
02:00:47,054 --> 02:00:48,453
Timeo liberos.

1458
02:00:48,574 --> 02:00:51,327
Bernardo afficere poterat, ut patrem ulciscendi hortaretur.

1459
02:00:51,694 --> 02:00:54,606
Exsufflare potuit quod Paulus et ego ea docui.

1460
02:00:55,814 --> 02:00:57,372
Noli adepto ad genua.

1461
02:00:57,734 --> 02:00:59,326
Veni et sede ibi.

1462
02:01:04,774 --> 02:01:06,127
Cum filiis tuis, Rita.

1463
02:01:07,454 --> 02:01:09,968
Eos in amorem et observantiam erga alios excitasti.

1464
02:01:10,094 --> 02:01:12,369
Videbis quomodo resistant. Videbis.

1465
02:01:13,654 --> 02:01:17,488
Ante meos filios et alios, Paulum interfectores dimisi.

1466
02:01:19,214 --> 02:01:20,488
Fallor, Mater?

1467
02:01:21,894 --> 02:01:22,883
NON.

1468
02:01:24,294 --> 02:01:26,046
Valde audax gestus est.

1469
02:01:26,694 --> 02:01:28,013
id feci liberis meis.

1470
02:01:28,414 --> 02:01:30,370
Et dabit eam Deus vobis.

1471
02:01:32,654 --> 02:01:35,612
neque id solum tueri, ne unum diem.

1472
02:01:35,734 --> 02:01:37,850
... tentantur ab ultione.

1473
02:01:38,534 --> 02:01:41,128
Adhuc iuvenes sunt. Errant.

1474
02:01:42,334 --> 02:01:45,212
Da illis amorem, adiuva ut intellegant...

1475
02:01:45,534 --> 02:01:47,013
usque in hodiernum diem ... sicut fecisti.

1476
02:01:53,574 --> 02:01:54,927
Hic.

1477
02:01:59,294 --> 02:02:02,366
Satisne tibi videtur? Pater noster duos aspicit, transgressus.

1478
02:02:04,374 --> 02:02:05,363
Talis.

1479
02:02:06,614 --> 02:02:09,412
- Mamma! Denique! - Mamma!

1480
02:02:09,934 --> 02:02:11,572
Incendium incepimus. Felix es

1481
02:02:11,814 --> 02:02:14,089
Sum felix habere filios sicut tu.

1482
02:02:22,374 --> 02:02:24,285
Vobis autem, qui me auditis, dico;

1483
02:02:24,614 --> 02:02:28,084
Diligite inimicos vestros. Benefacite his quos odisti

1484
02:02:28,814 --> 02:02:30,805
Benedicite calumniantibus.

1485
02:02:31,014 --> 02:02:33,323
Ora pro calumniantibus te.

1486
02:02:36,054 --> 02:02:38,693
Verba Lucae fac tua...

1487
02:02:39,174 --> 02:02:40,812
... sicut pater tuus fecit.

1488
02:02:41,774 --> 02:02:45,244
Paulus reliquit ut occideret, sed non fecit.

1489
02:02:45,574 --> 02:02:46,563
Unde scis?

1490
02:02:48,574 --> 02:02:51,646
Dixit mihi antequam moreretur. Haec extrema verba sunt.

1491
02:02:52,854 --> 02:02:54,253
Mortuus in gratia Dei.

1492
02:02:59,294 --> 02:03:00,488
Fortis erat

1493
02:03:00,854 --> 02:03:02,651
Et tu felix esse debes.

1494
02:03:02,974 --> 02:03:04,487
... ut animam suam salvaret.

1495
02:03:05,174 --> 02:03:06,653
Amabo eum dum hic est .

1496
02:03:08,134 --> 02:03:09,362
... ut omni nocte.

1497
02:03:13,574 --> 02:03:15,724
Lucas dicit: Da, et dabit tibi.

1498
02:03:16,214 --> 02:03:18,205
"Mensura bona, stricta, concussa . . .

1499
02:03:18,734 --> 02:03:23,046
... et quae exundat, in pectus tuum effundetur.

1500
02:03:23,454 --> 02:03:28,005
quia mensura tua metimur te. "

1501
02:03:41,934 --> 02:03:42,923
quam gravis!

1502
02:03:44,854 --> 02:03:47,004
— Avunculus Bernard! - Avunculus!

1503
02:03:50,214 --> 02:03:53,047
Mater tua etiam te in pistores transformare vult.

1504
02:03:53,494 --> 02:03:55,883
- Ubi nunc est? - Ad ligna caedenda iuit.

1505
02:03:57,094 --> 02:03:58,527
Habeo loqui ad vos

1506
02:03:59,534 --> 02:04:01,411
Tempus est ut veritatem cognoscatis...

1507
02:04:02,854 --> 02:04:04,253
... et qui patrem tuum occiderunt.

1508
02:04:04,814 --> 02:04:07,123
Sed in funere sic eum amicum habes.

1509
02:04:08,814 --> 02:04:09,803
Ita.

1510
02:04:10,654 --> 02:04:12,053
Nulla in facilisis mi.

1511
02:04:13,374 --> 02:04:15,683
Sed Guido existimandum est se ex eo venisse.

1512
02:04:16,854 --> 02:04:19,243
Et tunc, cum tempus fuerit, .

1513
02:04:19,814 --> 02:04:22,044
- ... cum se tutum ... - Oppugnabis.

1514
02:04:24,014 --> 02:04:25,413
Oppugnabis!

1515
02:04:26,614 --> 02:04:27,967
Tu autem patrem tuum vindicabis.

1516
02:04:29,254 --> 02:04:31,245
Dextera tua, moneo, vindicet.

1517
02:04:32,534 --> 02:04:33,967
ego vobiscum sum.

1518
02:04:35,174 --> 02:04:36,926
Fides nostra docet non occidere.

1519
02:04:37,294 --> 02:04:38,283
id scio.

1520
02:04:39,254 --> 02:04:41,529
Qui ergo occiderit, impunitus erit?

1521
02:04:42,294 --> 02:04:45,252
Occiso fratre, patre tuo?

1522
02:04:50,014 --> 02:04:51,208
quaestionem quaerere volo.

1523
02:04:53,694 --> 02:04:56,925
Si cum percussore nunc esses, quomodo sentis?

1524
02:04:58,254 --> 02:05:00,131
Animi tui non pudeat.

1525
02:05:01,054 --> 02:05:04,410
Inde est, quod vindicta permissa est in vitia ordinis nostri.

1526
02:05:05,054 --> 02:05:07,443
Sensus est qui oritur ex amore quam habemus pro persona ...

1527
02:05:07,574 --> 02:05:09,292
Fructus proditionis ... quae modo evanuit.

1528
02:05:09,454 --> 02:05:10,682
... violentia.

1529
02:05:12,854 --> 02:05:14,333
Aliud scire debes.

1530
02:05:15,294 --> 02:05:18,127
Guido pater tuus occiderat nos ad infirmandum

1531
02:05:19,334 --> 02:05:21,245
Pro eo, haec est demonstratio virtutis.

1532
02:05:22,334 --> 02:05:24,165
... quia semper timebat ne familia nostra...

1533
02:05:24,294 --> 02:05:26,125
... unus dies maior quam eius.

1534
02:05:26,854 --> 02:05:27,843
Quid hic agis?

1535
02:05:28,614 --> 02:05:31,048
Dixi vobis ut a filiis meis

1536
02:05:31,334 --> 02:05:32,767
Noli eum audire. Audin' me?

1537
02:05:32,894 --> 02:05:34,725
Alioquin te interficient, patrem tuum occiderunt.

1538
02:05:35,134 --> 02:05:36,487
... et ipsum quoque interficient.

1539
02:05:37,014 --> 02:05:38,003
Verum est.

1540
02:05:38,694 --> 02:05:39,888
Omnes nos interficient.

1541
02:05:41,934 --> 02:05:44,653
Quia semper illis minari erimus.

1542
02:05:45,374 --> 02:05:46,602
Numquam nobis credent...

1543
02:05:48,134 --> 02:05:50,045
ac ne id agere debeamus.

1544
02:05:50,174 --> 02:05:52,608
animas nostras salvare ... . - Non potes persuadere.

1545
02:05:52,734 --> 02:05:54,964
Filii mei sunt. Meo et Paolo.

1546
02:05:55,174 --> 02:05:58,849
Non sunt sicut tu. Non sicut vis eos esse.

1547
02:05:59,214 --> 02:06:00,693
Quare? Quid vis fieri?

1548
02:06:01,734 --> 02:06:03,213
Vivens. Eos volo vivere.

1549
02:06:04,814 --> 02:06:06,884
Atque etiam pater meus vivere vellem.

1550
02:06:11,654 --> 02:06:13,565
Nihil habeo adversus te, Rita...

1551
02:06:14,854 --> 02:06:16,412
... sed nihil ex capite meo ex me exire potest .

1552
02:06:16,534 --> 02:06:19,492
... ut si Paulus apud nos esset cum familia sua, .

1553
02:06:20,134 --> 02:06:21,772
Nolumus flere.

1554
02:06:21,894 --> 02:06:23,213
Noli eam reprehendere.

1555
02:06:23,654 --> 02:06:25,804
— plus quam quisquam eum amabat. — Scio.

1556
02:06:26,934 --> 02:06:30,529
Quam ob rem non intellego cur homicidas condonaverit ...

1557
02:06:30,894 --> 02:06:33,089
— scientes ... quinam sint. - Graviter loqueris?

1558
02:06:34,334 --> 02:06:35,528
mentirisne nos?

1559
02:06:35,854 --> 02:06:38,607
Scisne quis occiderit patrem nostrum et mentitus es nobis?

1560
02:06:38,734 --> 02:06:40,690
id pro te feci. Mihi crede!

1561
02:06:40,934 --> 02:06:42,925
- Neque id ut te defendat. - Ita sane.

1562
02:06:43,494 --> 02:06:45,883
Tum vero Cicchi ignoscitis!

1563
02:06:47,214 --> 02:06:49,011
Vere putas id eos prohibere futurum est.

1564
02:06:49,854 --> 02:06:52,368
— magnus es rusticus. - Sed quomodo potes?

1565
02:06:52,534 --> 02:06:55,048
Viden' eos elusos esse? Tu modo eas turbare vis.

1566
02:06:55,934 --> 02:06:57,572
Quid eos...

1567
02:06:58,894 --> 02:07:01,533
... vocato sanguine non respondisset.

1568
02:07:04,094 --> 02:07:05,163
Te exspecto apud me.

1569
02:07:07,734 --> 02:07:10,407
Tempus est ut vivas ut vera Mancini incipias.

1570
02:07:37,654 --> 02:07:38,643
Agnese!

1571
02:07:39,574 --> 02:07:40,893
Promissionem tuam servasti.

1572
02:07:41,494 --> 02:07:43,689
Ritae! Quam domum pulchram.

1573
02:07:44,934 --> 02:07:47,243
Pulchra nimis.

1574
02:07:47,534 --> 02:07:49,525
Et ubicumque aspicio, Paulum video.

1575
02:07:49,974 --> 02:07:51,373
Hic tam felices fuimus.

1576
02:07:52,054 --> 02:07:54,522
Eius memoria nos adiuvat ut prospiciamus.

1577
02:07:55,174 --> 02:07:56,402
An ostendis mihi molam?

1578
02:07:56,934 --> 02:07:57,923
Sequere me.

1579
02:07:58,974 --> 02:08:02,046
Quid confusio Gian Iacobi et Paolo Mariae ibi non fuerunt.

1580
02:08:02,614 --> 02:08:04,445
Casciam ivisse necesse est. Quomodo sunt?

1581
02:08:06,014 --> 02:08:08,653
Vertigines sunt et confusae.

1582
02:08:08,934 --> 02:08:10,447
Et quomodo vales?

1583
02:08:10,854 --> 02:08:13,084
Ego curans me coepi plantae medicinales iterum

1584
02:08:14,454 --> 02:08:16,012
Saltem, cum hoc mihi utile sentio.

1585
02:08:17,174 --> 02:08:20,530
Scisne, Rita? Te semper admiratus sum propter virtutem tuam.

1586
02:08:20,854 --> 02:08:21,843
Pro viribus tuis.

1587
02:08:21,974 --> 02:08:24,807
Non sum fortis, sed conabor filiis meis fortes.

1588
02:08:25,734 --> 02:08:27,884
In periculis et, ut eos..

1589
02:08:28,294 --> 02:08:30,854
utcumque... sumptus. Saltem his!

1590
02:08:32,374 --> 02:08:33,363
Unius.

1591
02:08:35,814 --> 02:08:37,042
Fecundat ac semina.

1592
02:08:37,574 --> 02:08:39,644
Cum aliud agere debeamus.

1593
02:08:40,534 --> 02:08:42,843
Meministine quid pater noster apud Grandpa's dixit

1594
02:08:44,534 --> 02:08:46,445
Quod ad spectatam familiam pertinemus.

1595
02:08:46,574 --> 02:08:49,134
Mancini ut simus superbi.

1596
02:08:50,014 --> 02:08:51,367
Non sum...

1597
02:08:51,814 --> 02:08:53,372
... et assentior avunculo Bernardo.

1598
02:09:10,654 --> 02:09:11,928
Pater noster mortuus est...

1599
02:09:12,174 --> 02:09:15,166
... et veniunt et abeunt quasi nihil factum esset.

1600
02:09:15,774 --> 02:09:17,173
Quomodo sustines?

1601
02:09:17,294 --> 02:09:19,489
Non faveo. Sed quid agam?

1602
02:09:19,814 --> 02:09:21,884
decretum feci. ego solus faciam.

1603
02:09:22,414 --> 02:09:23,927
Non, simul faciemus.

1604
02:09:24,294 --> 02:09:26,489
- Sed mater nostra... - Quid scit de honore?

1605
02:09:27,014 --> 02:09:30,051
Praeterea mentita est nobis quasi liberi essemus.

1606
02:09:37,854 --> 02:09:41,244
Putavit nos auxilium petitum cum maximis negotiis.

1607
02:09:41,694 --> 02:09:42,843
Solus id facere non potes.

1608
02:09:43,534 --> 02:09:45,570
Sic tempus simul habebimus.

1609
02:09:47,014 --> 02:09:48,845
I have no intention of ending up lactens.

1610
02:09:48,974 --> 02:09:51,647
- Pater tuus molendinarius fuit. — Pater meus eques erat.

1611
02:09:53,494 --> 02:09:56,406
Et tu, Paolo Maria? Aut molendinarius esse non vis?

1612
02:09:59,014 --> 02:10:01,050
Quid igitur vis fieri?

1613
02:10:01,654 --> 02:10:04,088
Ad occupandum locum, qui nos manet in familia patris nostri.

1614
02:10:06,014 --> 02:10:07,003
Quid narras?

1615
02:10:07,254 --> 02:10:09,688
Quod nos satis per aetatem decernimus...

1616
02:10:10,134 --> 02:10:12,489
memoriam et honorem patris nostri .. .

1617
02:10:13,014 --> 02:10:14,652
... pluris sunt quam verba.

1618
02:10:15,534 --> 02:10:17,013
Noluit amasse!

1619
02:10:17,254 --> 02:10:18,972
Etiam post necem fratris .. .

1620
02:10:19,414 --> 02:10:20,927
... arma capere nolebat.

1621
02:10:21,694 --> 02:10:23,366
Eius electionem vereri debetis.

1622
02:10:24,094 --> 02:10:25,971
Et quid ad arbitrium eius usus est?

1623
02:10:27,774 --> 02:10:29,093
eum occiderunt.

1624
02:10:35,734 --> 02:10:36,769
Quod si feceris...

1625
02:10:37,174 --> 02:10:39,130
Frustra mortuus erit... pater tuus.

1626
02:10:40,174 --> 02:10:41,812
Mutare quam lectus...

1627
02:10:42,654 --> 02:10:44,929
... et vos duo eius exemplum sequi debetis.

1628
02:11:11,374 --> 02:11:12,363
Quid vis?

1629
02:11:13,614 --> 02:11:15,650
Filii mei heri domum non venerunt.

1630
02:11:15,774 --> 02:11:18,334
- Hic tecum sunt, annon? - Suum cuique arbitrium fecerunt.

1631
02:11:18,774 --> 02:11:20,446
Posthac hic mecum habitabunt.

1632
02:11:20,774 --> 02:11:22,173
Loquere quaeso cum eis.

1633
02:11:22,334 --> 02:11:24,131
Relinque et nunquam redeo.

1634
02:11:24,494 --> 02:11:26,166
Nemo nostrum te iterum vis videre.

1635
02:11:26,694 --> 02:11:28,730
Loquere ad eos! Aperi ostium!

1636
02:11:28,854 --> 02:11:30,924
Per quod carum tenes, filios videam!

1637
02:11:49,854 --> 02:11:52,209
Paolo mors nostros decimavit.

1638
02:11:53,214 --> 02:11:56,206
Nonnulli ex parte Mancini.. .

1639
02:11:57,254 --> 02:12:00,610
... et confortavit eos.

1640
02:12:01,214 --> 02:12:03,648
Palatium habebo. Sic tu quiescis.

1641
02:12:05,694 --> 02:12:07,844
Non est vere quid me leniret.

1642
02:12:08,894 --> 02:12:09,929
Non intellego te.

1643
02:12:11,294 --> 02:12:12,807
Sed quid times?

1644
02:12:15,414 --> 02:12:16,449
Mortuus es.

1645
02:12:17,014 --> 02:12:18,845
Cum sene bellum volo ludere.

1646
02:12:19,614 --> 02:12:21,525
dedo. Quod me times.

1647
02:12:22,774 --> 02:12:24,207
Adesdum, gladie.

1648
02:12:25,174 --> 02:12:26,289
Benedicta!

1649
02:12:27,894 --> 02:12:29,452
eum prehendite. loquimur.

1650
02:12:29,814 --> 02:12:30,803
Lorenzo!

1651
02:12:31,494 --> 02:12:32,483
Eamus!

1652
02:12:32,814 --> 02:12:34,645
Avus tuus et pater tuus omnia ad invicem dicunt: Veni.

1653
02:12:34,774 --> 02:12:36,253
Ludemus post. Age porro.

1654
02:12:36,614 --> 02:12:38,684
- Imo mihi pollicitus es. - Perge!

1655
02:12:39,054 --> 02:12:40,248
Promisisti me

1656
02:12:40,534 --> 02:12:43,094
Verum est. Benedetta, dimitte illum.

1657
02:12:43,614 --> 02:12:44,603
Veni. Huc veni.

1658
02:12:46,694 --> 02:12:49,162
Siccine vis bellum ludere?

1659
02:12:51,734 --> 02:12:54,248
Multo pulchrior gladius tuus est quam meus.

1660
02:12:58,894 --> 02:13:02,250
Non me rogas qui timeo, sed quem timeo.

1661
02:14:05,174 --> 02:14:07,005
Quid agis nobiscum?

1662
02:14:07,134 --> 02:14:08,328
Quomodo intrasti?

1663
02:14:08,774 --> 02:14:10,810
Non possum vivere quin amicos meos videam.

1664
02:14:10,934 --> 02:14:12,447
Rogo te, experire me intelligere.

1665
02:14:15,334 --> 02:14:17,370
Recte vidisti. Nunc i!

1666
02:14:17,814 --> 02:14:20,726
Tu quoque mater es. Annon idem faceres mihi?

1667
02:14:22,214 --> 02:14:24,409
Cum rediero, nolo te hic amplius videre.

1668
02:14:33,854 --> 02:14:34,843
Bonum, bonum.

1669
02:14:35,134 --> 02:14:37,728
Macte virtute, iuvenes. Praeclara pugna.

1670
02:14:37,854 --> 02:14:39,412
Agiles et voluntarii.

1671
02:14:39,534 --> 02:14:41,013
Facis sicut pater tuus...

1672
02:14:41,614 --> 02:14:43,366
... sed non tamen electronica

1673
02:14:44,014 --> 02:14:46,084
Advenies in prima pugna, videbis.

1674
02:14:46,574 --> 02:14:47,973
Estne Bernardo celerrime?

1675
02:14:48,534 --> 02:14:51,890
- Pergant solus. Eamus. — Revertar. Redi.

1676
02:15:01,574 --> 02:15:03,485
- Mamma! - Quid hic agis?

1677
02:15:03,614 --> 02:15:06,128
Quale gaudium liberos meos te videre! Et ut possitis contra me tenere te.

1678
02:15:06,654 --> 02:15:09,009
Scio quantum pateris et iram tuam intellego , ...

1679
02:15:09,414 --> 02:15:12,292
... sed cogita de vita tua et quid cum ea facere potes.

1680
02:15:12,414 --> 02:15:15,326
Iam consilium feci, et mentes nostras non mutabimus.

1681
02:15:15,454 --> 02:15:18,127
- A Cascia parumper transeamus. - Hoc est, ubi opus est.

1682
02:15:18,494 --> 02:15:21,167
e Cascia? Ire quo?

1683
02:15:21,294 --> 02:15:25,412
Ubi tandem ridere potui. Ubi jucunditatem invenias vivendi.

1684
02:15:25,534 --> 02:15:27,968
Tu melius perge cum illa. video quod timeas.

1685
02:15:28,094 --> 02:15:29,925
Non timeo. EGO iustus cogitare...

1686
02:15:30,054 --> 02:15:32,010
... temporis opus est ut clarius videamur.

1687
02:15:32,374 --> 02:15:33,363
- Ita. — Haud.

1688
02:15:35,134 --> 02:15:38,012
Gian Giacomo, oro. Estne frater tuus ius? ipsum audi.

1689
02:15:39,334 --> 02:15:41,484
Dixi te huc non venire.

1690
02:15:41,614 --> 02:15:43,570
Relinquit. Recedit! Non tibi illam stimulum calcitrare.

1691
02:15:43,694 --> 02:15:45,491
Eorum amorem mihi auferre non potes.

1692
02:15:45,614 --> 02:15:46,603
Age!

1693
02:16:33,454 --> 02:16:35,331
Cras mane Guido cognatum visitabit.

1694
02:16:35,454 --> 02:16:36,443
... qui aegrotat.

1695
02:16:36,854 --> 02:16:37,923
solus ibit .. .

1696
02:16:38,734 --> 02:16:40,486
... et ubi.

1697
02:16:41,334 --> 02:16:42,562
Tuum est.

1698
02:16:43,574 --> 02:16:46,134
Ne obliviscaris quod patrem tuum occiderunt.

1699
02:16:48,294 --> 02:16:49,647
Ibo vobiscum.

1700
02:17:06,214 --> 02:17:07,249
Nullam non!

1701
02:17:18,974 --> 02:17:22,967
Obsecro te, Jesu! filios meos ne permittas

1702
02:17:23,094 --> 02:17:25,050
caedis sanguine sordidae ... .

1703
02:17:25,654 --> 02:17:29,090
Omnia possum ferre dolorem harum...

1704
02:17:30,974 --> 02:17:32,646
Sed non velit...

1705
02:17:33,534 --> 02:17:35,490
... ut animam amittant.

1706
02:17:58,574 --> 02:17:59,609
Pravus!

1707
02:18:00,334 --> 02:18:01,528
Estote fortes! Interfice eum!

1708
02:18:02,694 --> 02:18:04,173
Laqueus est. Exi foras!

1709
02:18:08,574 --> 02:18:10,565
Damn. Solus non est. Fuge!

1710
02:18:22,454 --> 02:18:23,489
Relinque eum.

1711
02:18:26,454 --> 02:18:28,172
Pueri, nunc mihi ite sunt.

1712
02:18:28,854 --> 02:18:31,652
Semper vigilare volo. Noli oblivisci.

1713
02:18:31,774 --> 02:18:33,366
Guido ubique te quaerere faciet.

1714
02:18:33,694 --> 02:18:35,252
Ita, Grandpa. Tace.

1715
02:18:36,454 --> 02:18:38,968
Si quid opus est, scis quis in me convertat.

1716
02:18:39,334 --> 02:18:40,449
Boni guys sunt.

1717
02:18:40,574 --> 02:18:42,132
Nunc relinquas antequam sero est.

1718
02:18:42,694 --> 02:18:44,173
Matrisne notis?

1719
02:18:44,294 --> 02:18:45,443
Ibat ut te et Guido eam sequi possent.

1720
02:18:45,974 --> 02:18:48,488
- Dices ei ubi sumus? — Haud.

1721
02:18:49,014 --> 02:18:50,129
Nolite timere.

1722
02:19:00,854 --> 02:19:02,003
Quid vis?

1723
02:19:02,134 --> 02:19:04,204
- Nolumus te hic videre. - Ubi sunt filii mei?

1724
02:19:04,854 --> 02:19:06,128
Non sunt ibi.

1725
02:19:06,374 --> 02:19:07,966
Dic saltem quid acciderit.

1726
02:19:08,974 --> 02:19:11,568
Vivunt. Vos iustus postulo scio. Nunc i!

1727
02:19:11,694 --> 02:19:13,491
Dic ubi sint. eos videre cupio.

1728
02:19:13,814 --> 02:19:15,805
Eos cum tempus est videbis.

1729
02:19:15,934 --> 02:19:17,287
Praesent tempus mi enim.

1730
02:19:17,734 --> 02:19:19,565
Obliviscere filios tuos usque in aeternum.

1731
02:19:19,934 --> 02:19:22,209
Videbis eos e medio remoto omnes Cicchos.

1732
02:19:22,334 --> 02:19:24,529
Ubi Mancini facti sunt domini Casciae.

1733
02:19:24,814 --> 02:19:26,645
homicidas illos fecisti.

1734
02:19:53,974 --> 02:19:55,771
No. Noli me tangere. Habeo plaga.

1735
02:20:00,814 --> 02:20:02,008
Unum ex nobis amisimus.

1736
02:20:02,814 --> 02:20:05,487
Pessima pars est quod duo nepotes effugerunt.

1737
02:20:06,334 --> 02:20:08,529
Bernardo vulneratur. Maybe gravissime

1738
02:20:09,334 --> 02:20:11,928
Nolo si dolet. Eum occidisse.

1739
02:20:12,374 --> 02:20:14,490
Periculosum est filio et uxori hic manere.

1740
02:20:15,094 --> 02:20:18,086
Cras in habitu rustici relinquere debebunt.

1741
02:20:18,214 --> 02:20:19,567
Nemo scire debet.

1742
02:20:19,894 --> 02:20:21,646
Quos videre non poteris.

1743
02:20:22,374 --> 02:20:25,491
Hoc solum initium belli adversus Mancinos fuit.

1744
02:20:26,774 --> 02:20:28,890
Mortem Pauli simulauerunt, .. .

1745
02:20:29,814 --> 02:20:32,453
... sed conabantur invito vita et haec belli declaratio est.

1746
02:20:34,774 --> 02:20:37,288
Oculus pro oculo respondebimus.

1747
02:21:35,334 --> 02:21:36,369
Ritae!

1748
02:21:36,934 --> 02:21:40,563
Modo duos alios vulneraverunt. Earum una est gravissima conditio.

1749
02:21:41,014 --> 02:21:42,732
Vivamus eget ante eget.

1750
02:21:46,294 --> 02:21:47,647
News ?

1751
02:21:48,494 --> 02:21:51,725
Rogo, sed nemo scit.

1752
02:21:51,854 --> 02:21:54,322
— Nescio. Forsitan non vis loqui. — Ne cures.

1753
02:21:54,574 --> 02:21:56,246
Putant se tutos esse,...

1754
02:21:56,534 --> 02:21:59,526
... longe sunt hinc, longe ab omnibus mortuis. 476 00: 39: 38,407 -> 00: 39: 40,716 Agnese, interdum cogito si eas dedissem...

1755
02:22:07,214 --> 02:22:10,809
... eandem vitam, quam alii habent, fortasse non perdidi.

1756
02:22:11,214 --> 02:22:12,806
Forsitan mecum forent,...

1757
02:22:13,894 --> 02:22:17,250
sed cruentis caedibus manus.

1758
02:22:17,894 --> 02:22:18,963
Eamus.

1759
02:22:24,774 --> 02:22:27,732
Quando omnes hunc finem? Quasi non satis pestis!

1760
02:22:28,054 --> 02:22:29,772
Numquam tantum odium videramus.

1761
02:22:30,374 --> 02:22:32,046
Urbem tandem delebunt.

1762
02:22:33,854 --> 02:22:35,685
Sed mors Pauli nihil ad rem pertinet.

1763
02:22:35,814 --> 02:22:37,167
Factus est praetextus.

1764
02:22:37,774 --> 02:22:38,763
Sequere me.

1765
02:22:42,894 --> 02:22:44,009
Etiam sed gravida est.

1766
02:22:44,414 --> 02:22:45,529
In manibus vestris est.

1767
02:22:45,854 --> 02:22:47,492
Injuria stomachi malus est.

1768
02:23:02,094 --> 02:23:04,085
Jesu, obsecro. Non pereat. 491 00: 40: 39,727 -> 00: 40: 41,160 tam parvus est.

1769
02:23:07,974 --> 02:23:09,612
Minor etiam ... filiis meis.

1770
02:23:19,694 --> 02:23:20,922
Rita semper nos adiuvit.

1771
02:23:21,814 --> 02:23:23,611
Infirmos optime tractat.

1772
02:23:24,414 --> 02:23:25,733
Ita. Scio, Mater.

1773
02:23:26,414 --> 02:23:29,724
Sed omnium causa diligenter cum eo habebis.

1774
02:23:30,294 --> 02:23:32,808
Rita vidua viri qui interemptus est.. .

1775
02:23:33,694 --> 02:23:36,049
.. et hoc per ipsum monasterium .. .

1776
02:23:36,174 --> 02:23:38,210
... ultionem misceri posset.

1777
02:23:38,494 --> 02:23:40,644
... si perseveras in accipiendo quod illuc venerit.

1778
02:23:41,054 --> 02:23:42,043
Paenitet, pater...

1779
02:23:43,214 --> 02:23:46,092
... sed Rita nostra hodie magis quam umquam indiget auxilio.

1780
02:23:46,854 --> 02:23:50,051
et belli necessitate vul- rita.

1781
02:23:50,854 --> 02:23:51,889
i capio.

1782
02:23:55,574 --> 02:23:56,245
Praeteritum.

1783
02:23:59,014 --> 02:24:00,049
Cucullam tolle.

1784
02:24:00,174 --> 02:24:01,448
Collum hoc videam.

1785
02:24:02,254 --> 02:24:03,812
Videam cervicem tuam.

1786
02:24:04,574 --> 02:24:05,643
et tua.

1787
02:24:07,494 --> 02:24:08,483
Age porro.

1788
02:24:21,014 --> 02:24:22,845
Vidisti filios Pauli Mancini, ...

1789
02:24:22,974 --> 02:24:24,293
Ioannes Iacobus et Paulus Maria

1790
02:24:24,734 --> 02:24:27,567
Imo modo a Cherreto advenit. Non vidi eos.

1791
02:24:28,134 --> 02:24:29,567
Aut non vidi.

1792
02:24:47,974 --> 02:24:49,487
vocati sunt Gian Giacomo et Paolo Maria.

1793
02:24:52,214 --> 02:24:55,012
Non vidi ullos iuvenes hoc nomine. Doleo.

1794
02:24:56,054 --> 02:24:58,329
Nec obstat. Gratias usquam.

1795
02:25:16,534 --> 02:25:18,013
Desidero Rita, mater, .. .

1796
02:25:18,254 --> 02:25:20,290
... sed tamen ei ignoscere non possum.

1797
02:25:22,134 --> 02:25:24,648
Rita nullam habet culpam, quae ignoscatur

1798
02:25:24,774 --> 02:25:25,843
Scio me fefellit , ...

1799
02:25:26,174 --> 02:25:27,846
ut reconciliarem, ...

1800
02:25:28,454 --> 02:25:30,331
... sed primum gradum capere non possum.

1801
02:25:33,014 --> 02:25:34,413
Puta, Caterina.

1802
02:25:35,494 --> 02:25:36,813
Nonne superbia tua sit?

1803
02:25:38,414 --> 02:25:40,882
Rationem habes sicut reliquae familiae tuae.

1804
02:25:41,614 --> 02:25:42,933
Dolor tuus tam fortis...

1805
02:25:43,054 --> 02:25:45,443
... quod ad momentum, de te tantum cogitas.

1806
02:25:46,134 --> 02:25:49,604
Et tu oblitus es quod Deo consecrasti tavie.

1807
02:25:52,374 --> 02:25:53,409
Ego iam melius sentio.

1808
02:25:53,814 --> 02:25:55,566
Recte, totum perfecisti.

1809
02:25:58,974 --> 02:26:01,204
Dic mihi. Nonne aliquid fiet?

1810
02:26:01,454 --> 02:26:04,446
ibi mercator erat. Dicit te vidisse filios tuos.

1811
02:26:04,694 --> 02:26:07,254
Vel? Per Deum dic mihi ubi sint.

1812
02:26:07,734 --> 02:26:10,089
Hinc in lazaretto duorum dierum iter.

1813
02:26:10,214 --> 02:26:11,966
Deus meus, pestilentia!

1814
02:26:29,334 --> 02:26:31,802
- Quis tibi dixit? - Soror mea, haec candide anima.

1815
02:26:34,334 --> 02:26:37,883
Non iussisti, Duccio. Quaesivi ne despicias.

1816
02:26:38,214 --> 02:26:41,604
Vidi eam in dorso muli ire. Sed putabam eam videre aegrotum.

1817
02:26:41,774 --> 02:26:42,968
Paenitet, Bernarde.

1818
02:26:43,094 --> 02:26:45,847
Nunc periculum est ne Cicchi secuti sint.

1819
02:26:45,974 --> 02:26:47,043
Conabor prohibere

1820
02:26:47,174 --> 02:26:49,005
Quis te putas prohibere posse?

1821
02:26:49,454 --> 02:26:50,489
Moneo te, Duccio.

1822
02:26:50,614 --> 02:26:53,606
Si nepotibus meis aliquid acciderit, hoc tempore carissima reddes.

1823
02:26:56,494 --> 02:26:57,813
Quid hic agis?

1824
02:26:58,374 --> 02:26:59,568
Non vides nos loqui?

1825
02:27:00,174 --> 02:27:01,926
Scire volo intentiones tuas.

1826
02:27:02,534 --> 02:27:05,606
Estne tempus optimum velle et semel et semper fieri?

1827
02:27:06,094 --> 02:27:08,483
Si in Guidone expendas, censeo diligenter te esse.

1828
02:27:08,974 --> 02:27:10,407
Scio te comitatum tuum auctum ...

1829
02:27:10,574 --> 02:27:13,327
... et transfigurare palatium tuum in munitionem.

1830
02:27:13,454 --> 02:27:15,251
Audivi de hominibus in foro.

1831
02:27:16,414 --> 02:27:18,006
Servus dixit quod Cicchi...

1832
02:27:18,134 --> 02:27:19,931
... duxit uxorem Ludovici ...

1833
02:27:20,934 --> 02:27:22,003
ipsa et ... filius suus.

1834
02:27:22,134 --> 02:27:23,408
Id nunc ac nobis.

1835
02:27:24,534 --> 02:27:26,172
- Certus es? - Ita.

1836
02:27:27,534 --> 02:27:29,206
Similis est, ante paucos dies.

1837
02:27:30,214 --> 02:27:32,409
- Duccio, scisne aliquid? — Haud.

1838
02:27:32,654 --> 02:27:33,643
Bene,...

1839
02:27:33,974 --> 02:27:35,373
... nepotem suum amat, annon?

1840
02:27:36,094 --> 02:27:38,005
Hoc eum in locum tutum habebunt.. .

1841
02:27:38,814 --> 02:27:41,692
... quam celerrime quam celerrime debemus cognoscere.

1842
02:27:42,534 --> 02:27:44,206
Omne propugnaculum punctum iniquum est.

1843
02:28:08,494 --> 02:28:10,564
quid faciam tibi? Non huc venimus.

1844
02:28:10,974 --> 02:28:12,566
Soror mea filios meos quaero.

1845
02:28:12,934 --> 02:28:15,528
vocati sunt Gian Giacomo et Paolo Maria. Gemini sunt.

1846
02:28:16,014 --> 02:28:17,766
hic mihi dictum est.

1847
02:28:19,334 --> 02:28:21,086
- Soror mea, numquid habent pestem? - No

1848
02:28:21,494 --> 02:28:24,054
Gratiae bonitas nondum advenit pestilentia.

1849
02:28:24,174 --> 02:28:25,527
... sed pessimum est.

1850
02:28:56,934 --> 02:28:59,402
Rogo te, aliquid mihi da, desperatus sum.

1851
02:28:59,894 --> 02:29:01,043
Adiuva me.

1852
02:29:09,854 --> 02:29:11,207
Filii mei!

1853
02:29:18,414 --> 02:29:20,689
Mater ibi est!

1854
02:29:21,894 --> 02:29:23,122
Noli conari, mi fili.

1855
02:29:23,494 --> 02:29:24,688
Hic nunc sum. Curae ut tui.

1856
02:29:25,894 --> 02:29:27,168
Putasne me non venturum?

1857
02:29:27,694 --> 02:29:28,683
Scis me.

1858
02:29:29,814 --> 02:29:30,963
et tu amica mea.

1859
02:29:31,174 --> 02:29:32,892
Quid agitur? Cur non dicis aliquid?

1860
02:29:35,974 --> 02:29:39,205
Parabo balsamum ad tussim hanc turpem.

1861
02:29:39,734 --> 02:29:41,611
Gratias ago tibi, quia nos non deseris.

1862
02:29:44,174 --> 02:29:45,687
Foris dormiebamus.

1863
02:29:46,174 --> 02:29:48,529
Pluebat, frigus erat.

1864
02:29:49,854 --> 02:29:53,688
Quadam nocte, Ioannes Iacobus delirare coepit.

1865
02:29:54,254 --> 02:29:57,769
Mulier transiens dixit se febrem habuisse.

1866
02:29:58,494 --> 02:29:59,813
At illi huc adduxerunt.

1867
02:30:01,054 --> 02:30:03,443
nonne tu quoque aegrotasti?

1868
02:30:05,294 --> 02:30:07,683
Tu scis quod gressus meos semper secutus sum.

1869
02:30:07,974 --> 02:30:09,692
Scio, scio.

1870
02:30:41,294 --> 02:30:42,773
- Datum? - Ita.

1871
02:30:43,334 --> 02:30:44,767
paenituit .. .

1872
02:30:46,534 --> 02:30:48,809
... ad hominem occidere volentes.

1873
02:30:51,414 --> 02:30:52,449
Oro veniam.

1874
02:30:55,174 --> 02:30:57,130
- Mem. — Sum hic.

1875
02:30:58,134 --> 02:30:59,453
Lorem...

1876
02:30:59,934 --> 02:31:03,370
... pro dilectione quam dedisti nobis.

1877
02:31:43,414 --> 02:31:46,611
Tecum diutius manere vellem, ...

1878
02:31:48,254 --> 02:31:51,929
... sed scis quod sine fratre non possum manere.

1879
02:31:54,334 --> 02:31:55,528
Noli Clama.

1880
02:31:56,094 --> 02:31:58,927
Docebas nos non esse tristes.

1881
02:32:00,414 --> 02:32:01,608
prope te erimus.

1882
02:33:20,054 --> 02:33:21,123
Ritae!

1883
02:33:27,294 --> 02:33:30,650
Hos tueri non potui, Mater, sicut me interrogante Paolo.

1884
02:33:31,174 --> 02:33:32,971
Priusquam mortem ei fueram pollicitus.

1885
02:33:33,654 --> 02:33:36,293
Eum secundo similis pereo.

1886
02:33:36,974 --> 02:33:37,963
NOT^ rita.

1887
02:33:39,734 --> 02:33:41,406
mori mereor.

1888
02:33:42,014 --> 02:33:44,050
quare non Dominus abstulit me?

1889
02:33:44,174 --> 02:33:47,211
Cur peremit quod erat pulcherrimum?

1890
02:33:48,974 --> 02:33:51,363
Homines maxime in mundo dilexi.

1891
02:34:02,294 --> 02:34:03,886
Perosnne te consolari non potest ...

1892
02:34:06,054 --> 02:34:09,251
... sed dolor tuus fidem tuam non excaecat.

1893
02:34:10,534 --> 02:34:12,809
Dominus suscepit tuos charissimos ...

1894
02:34:14,054 --> 02:34:16,807
Et fieri potuit quia...

1895
02:34:17,374 --> 02:34:19,410
.. viam paradisi eis demonstrasti.

1896
02:34:20,014 --> 02:34:21,572
Dolorem non nisi.

1897
02:34:22,494 --> 02:34:24,132
Dolor, molestias.

1898
02:34:26,774 --> 02:34:29,004
Quamvis incredibilia sonat, Deus te amat.

1899
02:34:30,214 --> 02:34:31,283
Credendum est tibi.

1900
02:34:34,134 --> 02:34:36,853
Nolo hinc exire amplius.

1901
02:34:37,454 --> 02:34:38,773
Terreo.

1902
02:34:40,254 --> 02:34:42,973
Obsecro te, volo manere apud te.

1903
02:34:43,614 --> 02:34:46,492
— Inire ordines volo. — Haud rita.

1904
02:34:49,094 --> 02:34:50,368
Nulla non ut quam.

1905
02:34:51,814 --> 02:34:53,372
Hic non vis?

1906
02:34:54,974 --> 02:34:57,329
Sic me deseris?

1907
02:34:57,934 --> 02:34:58,923
NOT^ rita.

1908
02:35:01,174 --> 02:35:02,163
Respexit.

1909
02:35:02,294 --> 02:35:03,363
Viden' hanc vineam?

1910
02:35:04,254 --> 02:35:06,609
Recordarisne eam ut frondea fuit?

1911
02:35:07,334 --> 02:35:08,687
Vigilate hodie...

1912
02:35:09,254 --> 02:35:11,006
... lignum siccum est.

1913
02:35:11,574 --> 02:35:13,451
Numquam iterum folia et fructum dabit.

1914
02:35:15,334 --> 02:35:17,529
Desperatio fructum non fert, Rita.

1915
02:35:20,814 --> 02:35:23,248
Non possum accipere te in conventu ...

1916
02:35:23,894 --> 02:35:25,566
... si veram vocationem non habes.

1917
02:35:28,534 --> 02:35:31,207
Nunc enim, nisi id quam egestas est, e vita fugere.

1918
02:35:32,654 --> 02:35:36,363
Tu quoque sicces. Similis haec vinea.

1919
02:36:56,654 --> 02:36:58,292
Domine, quid vis a me?

1920
02:36:59,774 --> 02:37:02,493
Cur me deseris?

1921
02:37:04,814 --> 02:37:07,647
dic quaeso cur me ferro transisti?

1922
02:37:08,854 --> 02:37:11,084
Filii mei innocentes erant.

1923
02:37:11,454 --> 02:37:12,443
Quare?

1924
02:37:12,974 --> 02:37:14,692
Ubi eras dominus

1925
02:39:46,334 --> 02:39:48,484
Nihil certius a Cicchi.

1926
02:39:54,294 --> 02:39:56,762
Abeamus hunc locum. videri nolo.

1927
02:40:04,574 --> 02:40:05,689
Abi, venefica!

1928
02:40:17,734 --> 02:40:19,326
- Hic. - Gratias tibi ago.

1929
02:40:20,054 --> 02:40:21,248
Nonne tu Rita es?

1930
02:40:22,134 --> 02:40:26,093
Si vir meus comperit me a te auxilium postulasse...

1931
02:40:26,214 --> 02:40:27,203
... ut me occideret.

1932
02:40:27,654 --> 02:40:28,973
Filius noster aegrotat.

1933
02:40:29,334 --> 02:40:31,643
Ajunt te donum habere ad laesum tractandum.

1934
02:40:32,414 --> 02:40:33,483
Erras.

1935
02:40:34,014 --> 02:40:35,891
- Non possum tibi quidquam facere. - Gratias.

1936
02:40:37,014 --> 02:40:39,767
Hic vivimus, in hac domo, in fine plateae.

1937
02:40:50,374 --> 02:40:51,363
Da veniam.

1938
02:40:51,934 --> 02:40:52,923
Ritae!

1939
02:40:54,614 --> 02:40:56,047
Quam infirmus es!

1940
02:40:56,774 --> 02:40:58,093
Quid tibi accidit?

1941
02:40:58,814 --> 02:41:00,213
te undique quaesivi.

1942
02:41:00,694 --> 02:41:03,049
- Ubi nunc habitas? — Ubi possum.

1943
02:41:03,654 --> 02:41:06,452
- Mecum veni. Sic vivere non potes. - Quid vis? Apage a me.

1944
02:41:09,014 --> 02:41:11,972
an ignoratis quia omnis, qui amat me, perdet animas ?

1945
02:41:30,854 --> 02:41:32,572
Gratias tibi ago pro visita, Pater Gozzoli.

1946
02:41:32,694 --> 02:41:35,254
- Gratias ago pro hospitio tuo. - Redi cito. Exspectamus te.

1947
02:41:35,614 --> 02:41:37,127
Et orate pro conuentu nostro.

1948
02:41:37,254 --> 02:41:39,529
Et oremus omnes et pro civitate nostra paupercula.

1949
02:41:40,094 --> 02:41:42,005
Omnibus nostris indiget precibus.

1950
02:41:42,254 --> 02:41:43,528
Vale, pater.

1951
02:41:47,134 --> 02:41:49,170
— Matrem. - Agnetis! Quid agitur?

1952
02:41:49,774 --> 02:41:51,730
Vidi Ritam et ego eam secutus sum.

1953
02:41:52,054 --> 02:41:54,852
Ignota est, et in plateis mendicat.

1954
02:41:55,614 --> 02:41:57,206
Etiam ipsum audivi dicere.

1955
02:41:57,814 --> 02:42:00,123
Et quidam dicunt magam esse.

1956
02:42:01,054 --> 02:42:02,851
... sed hae nugae sunt.

1957
02:42:03,494 --> 02:42:05,166
Age, vade, Agnese!

1958
02:42:08,174 --> 02:42:10,210
Rita eat per noctem.

1959
02:42:11,934 --> 02:42:12,923
Patitur.

1960
02:42:14,614 --> 02:42:16,206
Rogavit me si ordines intrare posset.

1961
02:42:17,254 --> 02:42:18,607
... sed nihil ei dixi.

1962
02:42:18,854 --> 02:42:19,969
Bene, mater.

1963
02:42:20,694 --> 02:42:23,970
Rita praesente apud conventum periclitari potuit.. .

1964
02:42:24,094 --> 02:42:27,325
vita et aliarum sororum ... .

1965
02:42:27,574 --> 02:42:31,249
Sed non est cur renui, pater.

1966
02:42:32,014 --> 02:42:33,811
neque id ei occasionem dare .

1967
02:42:34,414 --> 02:42:36,370
... suam experiri vocationem ...

1968
02:42:37,574 --> 02:42:39,883
... et spes me non fallit.

1969
02:42:40,574 --> 02:42:43,930
Nihil habeo contra rita, sed manet Mancini. 693 01: 00: 18.007 -> 01: 00: 21.636 Ut iam dixi tibi, si Rita conventum ingreditur...

1970
02:42:48,614 --> 02:42:52,084
... hoc cruentum certamen intra hos muros fieri potuit.

1971
02:42:53,334 --> 02:42:56,326
Mater, intellego tibi displicere...

1972
02:42:56,454 --> 02:42:59,844
... sed mea cura ut prior Casciae civitatis .. .

1973
02:42:59,974 --> 02:43:02,204
... et cum magno dolore me cogat ad excludendum.

1974
02:43:02,334 --> 02:43:03,926
possibilitas quam Rita monialis fiat ...

1975
02:43:04,334 --> 02:43:06,325
Donec at finibus ipsum.

1976
02:43:25,014 --> 02:43:26,413
Ritae!

1977
02:43:34,534 --> 02:43:35,523
Mater!

1978
02:43:39,734 --> 02:43:40,769
Quomodo invenis me?

1979
02:43:41,294 --> 02:43:42,283
Exspectavi te.

1980
02:43:43,054 --> 02:43:44,453
Volui te adiuvare ...

1981
02:43:44,774 --> 02:43:46,287
... et volui tibi dicere quod solus non es.

1982
02:43:47,174 --> 02:43:48,163
Ita sum.

1983
02:43:48,654 --> 02:43:51,612
— Deus me in aeternum alligavit. — Haud rita.

1984
02:43:52,534 --> 02:43:54,365
Tu, qui te ab illo elongasti.

1985
02:43:54,974 --> 02:43:56,930
Sed tamen si vis invenire me potes.

1986
02:43:57,574 --> 02:44:00,293
Dominus nunquam te dereliquit. Semper est tecum...

1987
02:44:00,854 --> 02:44:03,084
in hac parte adhuc potes amare ...

1988
02:44:03,414 --> 02:44:04,767
Doloris tui ... spreto.

1989
02:44:05,294 --> 02:44:07,489
Iam non scio quid sit amor. Nescio amplius.

1990
02:44:10,134 --> 02:44:13,331
Cogita Iesu, quid passus est.

1991
02:44:14,014 --> 02:44:15,686
Etiam solus senserit...

1992
02:44:16,014 --> 02:44:17,447
ab omnibus... et destitutus.

1993
02:44:17,894 --> 02:44:20,488
Tu nunc sub cruce.

1994
02:44:21,694 --> 02:44:22,922
... et facias similem illi.

1995
02:44:23,414 --> 02:44:25,211
Teipsum amare claudere non potes.

1996
02:44:25,734 --> 02:44:26,849
Non est iam utile.

1997
02:44:29,254 --> 02:44:30,528
vita mea non amplius aliquid significat;

1998
02:44:31,414 --> 02:44:34,645
Mortem expecto ut exsolvam.

1999
02:44:35,294 --> 02:44:36,932
Redeat amor, Rita...

2000
02:44:40,294 --> 02:44:42,250
... et vocem Domini iterum senties.

2001
02:44:47,774 --> 02:44:49,048
Jesus dixit nobis

2002
02:44:50,854 --> 02:44:53,971
"Quisquis me amat, illi me manifestabo".

2003
02:44:57,014 --> 02:44:58,925
Deterior te facio, sine me coenobium ingrediar.

2004
02:45:02,414 --> 02:45:03,733
Vel me solum relinquatis.

2005
02:45:10,294 --> 02:45:11,807
Orabo pro te, Rita.

2006
02:45:14,774 --> 02:45:17,732
Et quam primum potero, revertar.

2007
02:45:56,294 --> 02:45:57,932
Adiuva!

2008
02:46:29,534 --> 02:46:31,286
Adiuva!

2009
02:46:45,894 --> 02:46:48,931
Ita etiam valde bona est. Talis.

2010
02:46:51,254 --> 02:46:52,607
Dis! Recte. Talis.

2011
02:46:53,614 --> 02:46:54,603
Plusculum.

2012
02:47:00,734 --> 02:47:01,769
Puer est.

2013
02:48:05,134 --> 02:48:07,125
Haec est oratio patris tui.

2014
02:48:08,374 --> 02:48:10,410
... cotidie ante cenam.

2015
02:48:11,334 --> 02:48:12,608
Facit fortuna.

2016
02:48:13,334 --> 02:48:15,086
Fortis esse debes,...

2017
02:48:15,374 --> 02:48:16,807
... sed certe eris.

2018
02:48:17,734 --> 02:48:21,522
Consue, mi charissime, in nuptiali habitu.

2019
02:48:23,734 --> 02:48:27,727
Beati qui operantur pacem, quoniam filii Dei vocabuntur.

2020
02:48:33,894 --> 02:48:37,204
O Jesu, quid vis a me?

2021
02:48:38,614 --> 02:48:40,525
Numquid vis ut faciam tibi, Domine?

2022
02:48:42,614 --> 02:48:44,570
Ne videas quam infirmus factus sum.

2023
02:50:23,334 --> 02:50:25,052
Thomasius adhuc febrem habet.

2024
02:50:25,174 --> 02:50:26,926
Qua ei dedi, ipsa descendat.

2025
02:50:27,214 --> 02:50:29,648
Vereor pro crure. Non perdet, num?

2026
02:50:31,094 --> 02:50:32,083
nescio.

2027
02:50:35,574 --> 02:50:36,768
Purum est vulnus.

2028
02:50:37,534 --> 02:50:39,206
Non plus sanguinis amittit.

2029
02:50:39,694 --> 02:50:41,013
Filius tuus iuvenis et fortis est.

2030
02:50:43,054 --> 02:50:44,043
Quid hic agis?

2031
02:50:44,774 --> 02:50:46,207
Rogavi eum ut veniret.

2032
02:50:46,454 --> 02:50:49,651
Iram tuam in me exprime sis, sed Thomaso iam multo melior est.

2033
02:50:55,614 --> 02:50:57,889
- Putasne victurum? — Speramus.

2034
02:50:58,694 --> 02:51:00,571
Veniam cotidie ad eius curam.

2035
02:51:01,414 --> 02:51:03,132
Non dicam quod te vidi Bernardo.

2036
02:51:04,414 --> 02:51:07,645
Vehementius cotidie de bello cogitat.

2037
02:51:08,214 --> 02:51:10,011
Prorsus insanus abiit.

2038
02:51:10,774 --> 02:51:12,844
Etiam mors patris eum non excitavit.

2039
02:51:12,974 --> 02:51:14,407
Fernandino! Quando mortuus est?

2040
02:51:15,734 --> 02:51:17,247
Ante paucos dies.

2041
02:51:17,894 --> 02:51:19,930
- Paenitet. - Noli me exspectare ut domum venias.

2042
02:51:20,054 --> 02:51:21,646
Hac nocte sero adveniam, Rosa.

2043
02:51:25,494 --> 02:51:28,645
sic vivere non possumus. Pacis momentum nunquam habemus.

2044
02:51:29,134 --> 02:51:32,365
Idem est cotidie, in timore perpetuo vivendo.

2045
02:51:33,054 --> 02:51:35,568
Non discedat a te. Iuvenis est ad hoc vitae genus.

2046
02:51:36,374 --> 02:51:37,887
Non possum dicere ei.

2047
02:51:38,134 --> 02:51:41,763
Duccio eum suscipit omni tempore cum eo et aspicit eventum!

2048
02:51:42,454 --> 02:51:44,570
Sed cur non desistunt pugnam?

2049
02:51:45,334 --> 02:51:47,609
Aliquis, ... magistratus, papa, ...

2050
02:51:47,734 --> 02:51:50,567
Prohibemus ... occidere semel et pro omnibus.

2051
02:51:50,694 --> 02:51:52,525
Sed id non esset pax vera.

2052
02:51:53,014 --> 02:51:55,403
Adipisci, studeamus de die in diem.

2053
02:51:55,614 --> 02:51:58,174
Viros debemus diligere et revereri ...

2054
02:51:58,414 --> 02:52:00,245
... filii nostri et proximi.

2055
02:52:00,774 --> 02:52:03,447
Tot homines sanguinem et imperium sitientes.

2056
02:52:03,934 --> 02:52:05,367
Etiamne amamus?

2057
02:52:05,494 --> 02:52:07,371
Scilicet. maximeque ignosce illis, .

2058
02:52:07,614 --> 02:52:09,923
Dando eis amorem nostrum ... .

2059
02:52:11,654 --> 02:52:13,246
Quia vis nulla dui.

2060
02:52:13,974 --> 02:52:16,363
Pacem aedificare debemus, Rosa ...

2061
02:52:18,254 --> 02:52:19,892
... de die in diem.

2062
02:52:32,214 --> 02:52:32,851
Ritae!

2063
02:52:34,574 --> 02:52:36,963
Rita quam scio vultus est!

2064
02:52:37,414 --> 02:52:39,974
Hoc est pulcherrimum munera mihi dare posses.

2065
02:52:40,534 --> 02:52:43,492
Mater, locum hunc omisi. Est ut mi patria.

2066
02:52:45,654 --> 02:52:48,771
Res non mutata est.

2067
02:52:50,334 --> 02:52:52,768
Non permiserunt me ut vos inter nos reciperem.

2068
02:52:54,454 --> 02:52:57,412
Velim ordinare et tecum hic in conuentu.

2069
02:52:58,014 --> 02:53:00,244
Sed iam intellexi quid a me expectat Dominus.

2070
02:53:01,214 --> 02:53:03,170
Casciam conabor pacem facere.

2071
02:53:03,294 --> 02:53:05,125
Difficillimum negotium...

2072
02:53:06,014 --> 02:53:07,083
Fere impossibilis ... .

2073
02:53:07,334 --> 02:53:09,245
Non, si hominibus confidimus.

2074
02:53:09,574 --> 02:53:11,769
Omnes potestatem habemus mutandi.

2075
02:53:12,374 --> 02:53:14,808
Sequere me fecisti exemplum sancti Augustini.

2076
02:53:17,174 --> 02:53:20,644
Mater, cum Caterina loqui vellem, si fieri potest. 801 01: 11: 26.607 -> 01: 11: 27.722 Te desideravi.

2077
02:53:55,014 --> 02:53:56,527
Et tu quoque.

2078
02:54:06,814 --> 02:54:08,486
Et dolor occaecati mi.

2079
02:54:09,174 --> 02:54:11,051
Mortem patris tui didici.

2080
02:54:12,174 --> 02:54:13,732
Lassus et aeger erat.

2081
02:54:14,014 --> 02:54:15,527
Dolor nimis familiaris.

2082
02:54:18,134 --> 02:54:20,694
Mancini et Cicchi.. tantum velim.

2083
02:54:21,214 --> 02:54:22,567
pacem invenire ... .

2084
02:54:23,454 --> 02:54:25,843
Si saltem duae nobilissimae familiae Casciae .. .

2085
02:54:26,134 --> 02:54:29,888
... intellexit pugnas non finire cum gladio, ...

2086
02:54:30,414 --> 02:54:33,247
... ut serere odium, tantum messis odium.

2087
02:54:33,934 --> 02:54:36,084
Quod semper debeas cum amore respondere...

2088
02:54:36,494 --> 02:54:40,646
.

2089
02:54:40,774 --> 02:54:42,446
... si concordiam invenire velimus.

2090
02:54:42,974 --> 02:54:45,283
Et tu me posse facere ut cognoscas?

2091
02:54:45,894 --> 02:54:47,850
Cum Bernardo tempus tereretur.

2092
02:54:48,294 --> 02:54:50,569
Cicchos tantum delendum cogitat.

2093
02:54:51,014 --> 02:54:53,972
Solus est, sine sensu, sine amore.

2094
02:54:54,094 --> 02:54:56,688
Dilectio. Amor minime cogitat.

2095
02:54:56,814 --> 02:54:58,805
Quia nescit quid sit, nescit.

2096
02:54:59,414 --> 02:55:00,767
cum eo loqui volo.

2097
02:55:01,294 --> 02:55:02,807
Melius est ut cum eo loquar.

2098
02:55:03,574 --> 02:55:05,087
Nam Cicchi?

2099
02:55:05,854 --> 02:55:08,288
Inveniam etiam viam cum illis loqui.

2100
02:55:26,454 --> 02:55:28,684
- Sic cras te videbo. - Vale.

2101
02:55:42,334 --> 02:55:44,802
- Angeluzza! - Rita, je t'en prie, va t'en.

2102
02:55:44,934 --> 02:55:46,811
Angeluzza, ad aliquid faciendum.

2103
02:55:47,014 --> 02:55:48,447
Hoc bellum finiendum est.

2104
02:55:48,814 --> 02:55:50,611
Cogita filium tuum, nepotem tuum.

2105
02:55:51,094 --> 02:55:52,368
Certus sum me intelligere.

2106
02:55:52,694 --> 02:55:55,413
Sed nihil possum, tantum precor.

2107
02:55:55,534 --> 02:55:56,762
Oratio essentialis,...

2108
02:55:56,974 --> 02:56:00,011
... sed plus facere debemus pacem veram invenire.

2109
02:56:00,414 --> 02:56:02,132
Homines ad pugnam nati sunt.

2110
02:56:02,254 --> 02:56:06,167
Quomodo principia mutent in quibus vitam fundant.

2111
02:56:06,774 --> 02:56:07,923
Miraculo nobis opus est.

2112
02:56:08,054 --> 02:56:09,373
Nemo natus est occidere...

2113
02:56:09,614 --> 02:56:11,525
sed si nemo contra ... ultionem ...

2114
02:56:11,774 --> 02:56:13,571
Omnes morientes ... erimus.

2115
02:56:15,254 --> 02:56:17,449
Quaeso, Angeluzza, adiuva me.

2116
02:56:17,734 --> 02:56:19,406
Mihi opus est loqui cum viro tuo.

2117
02:56:19,534 --> 02:56:21,172
dubito, an recipiam. Doleo.

2118
02:56:23,774 --> 02:56:25,571
Abi. Foris!

2119
02:56:26,334 --> 02:56:27,528
Dic ei, mater!

2120
02:56:27,774 --> 02:56:29,765
In hac domo paulisper manere non debet.

2121
02:56:30,294 --> 02:56:31,807
Ea plaga. eam aspice!

2122
02:56:31,934 --> 02:56:33,413
Monstrum est. Me piget.

2123
02:56:33,814 --> 02:56:36,612
Visne ut illum ad lazarettum mitteret ut eos veniret et nos acciperet?

2124
02:56:36,934 --> 02:56:39,528
Ita solutionem quaere, sed fac ut abeas.

2125
02:56:40,094 --> 02:56:41,891
Eo, vado.

2126
02:56:42,374 --> 02:56:44,604
Non dicam quempiam huc venisse.

2127
02:56:45,854 --> 02:56:48,084
Etiamsi nemini dixeris, omnes scit te hic operari.

2128
02:56:49,134 --> 02:56:51,284
Ego unum ex meis iubebo.

2129
02:56:52,014 --> 02:56:54,574
BERNARDUS. Conare mitescere.

2130
02:56:54,814 --> 02:56:58,443
BERNARDUS. Conare mitescere. Nihil habes, bene es.

2131
02:56:58,574 --> 02:57:00,007
Nihil habes!

2132
02:57:04,494 --> 02:57:06,724
Hic mane. Videte omnia bene ardere.

2133
02:57:19,254 --> 02:57:21,006
Dixi servo ire.

2134
02:57:21,374 --> 02:57:23,524
Illa numquam redibit et sana erimus.

2135
02:57:24,694 --> 02:57:26,286
Quod si quis... narrat.

2136
02:57:27,094 --> 02:57:28,413
Imo nolite solliciti esse.

2137
02:57:28,934 --> 02:57:30,413
Praeterea evangelium habeo.

2138
02:57:30,574 --> 02:57:33,372
Novi ubi Ludovicus uxorem et filium celat.

2139
02:57:38,454 --> 02:57:40,251
Me cum tuis hominibus pugnare habui.

2140
02:57:40,374 --> 02:57:41,409
Noluerunt me.

2141
02:57:41,854 --> 02:57:43,412
Venisti ad matrem nostram loqui?

2142
02:57:44,014 --> 02:57:45,003
NON.

2143
02:57:45,814 --> 02:57:47,133
Veni tecum loqui.

2144
02:57:48,694 --> 02:57:49,683
Sic?

2145
02:57:50,734 --> 02:57:52,213
Per teipsum perdidisti omnia, Bernarde.

2146
02:57:52,854 --> 02:57:54,412
Hic vivis, inclusi,...

2147
02:57:54,814 --> 02:57:56,406
... sine praesidio non egredieris, ...

2148
02:57:56,974 --> 02:57:58,646
... domus vestra plena est armatis hominibus.

2149
02:57:59,214 --> 02:58:00,533
Quae ergo vita vivis?

2150
02:58:00,974 --> 02:58:01,963
Ego te frumento.

2151
02:58:02,934 --> 02:58:04,413
Cur non finis hoc bellum?

2152
02:58:05,054 --> 02:58:07,363
Maybe Guido Cicchi stare non potest vel.

2153
02:58:07,694 --> 02:58:09,730
Pacem facere, pactum invenire.

2154
02:58:09,814 --> 02:58:11,167
Nonne te ipsum audisti?

2155
02:58:11,814 --> 02:58:13,566
Venisti huc ut mihi diceres?

2156
02:58:14,054 --> 02:58:15,169
Hoc mane expergefactus ..

2157
02:58:15,294 --> 02:58:17,091
Et dixisti tibi quod pacem debeamus?

2158
02:58:17,454 --> 02:58:19,922
Cogita, Bernarde. Adhuc iuvenis es.

2159
02:58:20,094 --> 02:58:22,164
Matrimonium ac novam familiam formare potes .

2160
02:58:22,454 --> 02:58:23,967
Sera non est tibi.

2161
02:58:24,494 --> 02:58:25,927
Tantum unum in animo habeo ...

2162
02:58:26,414 --> 02:58:28,644
.. et ea, quae modo dixi, prope sum intellegens.

2163
02:58:29,574 --> 02:58:32,566
Guido tandem intelleget se debere mori...

2164
02:58:32,694 --> 02:58:34,207
... omnes familiae eius.

2165
02:58:34,574 --> 02:58:36,246
Nemo tibi parcetur.

2166
02:58:38,934 --> 02:58:40,367
Bernardus Pauper.

2167
02:58:41,014 --> 02:58:42,413
An forte aliquid ex vobis restat?

2168
02:58:42,534 --> 02:58:44,684
Quare? Estne aliquid ex vobis?

2169
02:58:51,534 --> 02:58:54,048
Sed quando tandem Mancini evellere procurabimus?

2170
02:58:54,574 --> 02:58:56,883
Deinde hoc finire possumus.

2171
02:58:57,294 --> 02:58:59,285
... et nepotem meum iterum videre possum.

2172
02:59:01,574 --> 02:59:03,804
Sed minim veniam, tempor...

2173
02:59:03,934 --> 02:59:06,209
... ubi desines loqui de inimicis tuis necandis ...

2174
02:59:06,694 --> 02:59:09,208
... vel amici tui inimici tui facti sunt.

2175
02:59:10,214 --> 02:59:12,523
Quousque in negotio meo venis?

2176
02:59:12,974 --> 02:59:15,727
Tali timore circumdatus diutius vivere non possum. fessus sum.

2177
02:59:16,334 --> 02:59:18,894
Et tu quoque. si saltem agnovisses.

2178
02:59:20,614 --> 02:59:22,013
Dormivit.

2179
02:59:25,654 --> 02:59:27,053
Dicere ineptias desines.

2180
02:59:46,494 --> 02:59:47,768
Prorsus inutilis est, Rita!

2181
02:59:48,134 --> 02:59:49,487
Prorsus inutile!

2182
02:59:50,214 --> 02:59:52,774
Bernardo unum propositum habet: Cicchi ad tollendum.

2183
02:59:53,814 --> 02:59:55,486
Res parat, certe...

2184
02:59:55,894 --> 02:59:59,250
... et habeo impressionem quod mox aget. Propediem.

2185
03:00:01,054 --> 03:00:03,648
— Debeo eum prohibere. — Cave, Rita.

2186
03:00:04,214 --> 03:00:06,011
Si consilium eius labefactare,...

2187
03:00:06,574 --> 03:00:08,246
Bernardo numquam ignoscet tibi.

2188
03:00:09,414 --> 03:00:10,563
Etiam ac convallis...

2189
03:00:11,174 --> 03:00:12,243
... interficiet te.

2190
03:00:13,094 --> 03:00:15,130
Non curo. Non arbitror.

2191
03:00:16,494 --> 03:00:17,813
Hoc mihi non refert.

2192
03:00:28,054 --> 03:00:30,204
Inexsuperabile obstaculum esset, si non tibi.

2193
03:00:31,854 --> 03:00:34,414
- Tam felix sum. - Et me tam superbum.

2194
03:00:35,134 --> 03:00:37,250
Fortitudo tua te cito sanavit.

2195
03:00:37,614 --> 03:00:38,763
Quomodo gratias ago tibi.

2196
03:00:39,654 --> 03:00:42,214
Nihil est, quod retribuam tibi pro omnibus quae fecisti mihi.

2197
03:00:44,454 --> 03:00:47,173
Est quod potes, nunc ut homo es, ...

2198
03:00:47,494 --> 03:00:50,213
... et patri tuo gratias, multum scis quod nescio.

2199
03:00:55,374 --> 03:00:57,126
Sine me. Cum Guidone loqui debeo.

2200
03:00:57,254 --> 03:00:59,131
— Non est ibi. — Ita apud Ludovicum matrem an.

2201
03:00:59,254 --> 03:01:00,846
Moneo te de re magni ponderis.

2202
03:01:01,254 --> 03:01:03,165
Mandamus ne quis.

2203
03:01:03,294 --> 03:01:05,603
Ejus de vita vel morte. Quaeso fac me in.

2204
03:01:05,734 --> 03:01:07,804
Quid agitur? Unde omnis vox venit?

2205
03:01:08,294 --> 03:01:10,569
Rita, quid hic agis?

2206
03:01:10,934 --> 03:01:11,969
Fiant.

2207
03:01:15,854 --> 03:01:18,129
Rectangulum. Monendus est Ludovicus.

2208
03:01:18,254 --> 03:01:20,370
Proximo tempore adit filium tuum videre, sequentur eum...

2209
03:01:20,494 --> 03:01:22,883
— ... et utrumque interficiet. - Deus meus, iustus egressus est.

2210
03:01:23,014 --> 03:01:24,766
- Ubi est ille? — Ad portas urbis.

2211
03:01:24,894 --> 03:01:27,283
Is in plaustro est, in veste rustica.

2212
03:01:40,894 --> 03:01:42,407
Tolle cucullum tuum!

2213
03:01:43,494 --> 03:01:44,483
Collum.

2214
03:01:47,014 --> 03:01:48,003
Provectus.

2215
03:01:59,654 --> 03:02:00,643
Ludovico!

2216
03:02:01,414 --> 03:02:02,403
Ludovico!

2217
03:02:04,494 --> 03:02:06,166
- Ludovice! - Heus!

2218
03:02:07,134 --> 03:02:08,123
Ludovico!

2219
03:02:11,174 --> 03:02:12,163
Ludovico!

2220
03:02:12,734 --> 03:02:13,803
Quid hic agis?

2221
03:02:14,614 --> 03:02:16,684
- Quid vis a me? - Noli videre filium tuum.

2222
03:02:16,974 --> 03:02:18,851
Fuge, quaeso. Est laqueus!

2223
03:02:19,334 --> 03:02:21,211
- Ritae! - Abi! Fuge!

2224
03:02:22,094 --> 03:02:23,652
Bastard! Interfice eum!

2225
03:02:24,974 --> 03:02:27,886
Tutus est. Fili mi, Deo gratias.

2226
03:02:28,254 --> 03:02:29,926
Pater tuus te ubique quaesivit.

2227
03:02:30,054 --> 03:02:31,772
Ego vero ex animo meo, perdite!

2228
03:02:32,334 --> 03:02:33,323
Ludovico!

2229
03:02:35,134 --> 03:02:36,613
Ludovico, quid accidit?

2230
03:02:36,734 --> 03:02:38,326
Bernardi homines me insidiati sunt.

2231
03:02:38,454 --> 03:02:40,206
Feliciter, Rita me tempore admonuit.

2232
03:02:41,694 --> 03:02:42,683
Ritae?

2233
03:02:42,814 --> 03:02:45,044
Sed nescio an se ipsa salvare possit.

2234
03:02:45,414 --> 03:02:46,449
Ita speremus.

2235
03:02:49,614 --> 03:02:50,842
Hora maledicta.

2236
03:02:51,294 --> 03:02:52,443
Placeat Deo quod mortua est!

2237
03:02:53,174 --> 03:02:54,289
Es amentis!

2238
03:02:55,054 --> 03:02:56,612
Fugiat etiam.

2239
03:03:00,254 --> 03:03:01,767
Non possumus accipere posse.

2240
03:03:49,054 --> 03:03:50,123
Etiam?

2241
03:03:53,974 --> 03:03:55,771
Veni ad te gratias.

2242
03:04:00,734 --> 03:04:02,008
Visne paulisper intrare?

2243
03:04:09,174 --> 03:04:10,209
Cur hoc fecisti?

2244
03:04:10,734 --> 03:04:11,769
Ut vitae libero nisi.

2245
03:04:14,334 --> 03:04:15,528
Sunt quae nescis.

2246
03:04:16,854 --> 03:04:19,209
Secus non fuisses tam liberalis.

2247
03:04:19,534 --> 03:04:21,013
No. scio omnia.

2248
03:04:21,254 --> 03:04:23,814
Scio nocte illa Ludovicum Paulum occidisse.

2249
03:04:24,614 --> 03:04:26,570
et tamen tu eum servasti.

2250
03:04:28,614 --> 03:04:30,923
Sic sincera fuit indulgentia tua.

2251
03:04:31,094 --> 03:04:32,083
NON.

2252
03:04:33,374 --> 03:04:37,287
Funus omnibus liberis tutandis donavi, .. .

2253
03:04:38,454 --> 03:04:40,729
... sed nunc intellego indulgentiam realem ...

2254
03:04:41,174 --> 03:04:43,005
Nihil inde ... exspectas.

2255
03:04:44,934 --> 03:04:46,447
Sed hodie vitam tuam periclitatus es.

2256
03:04:48,174 --> 03:04:51,052
filio meo et nepote meo...

2257
03:04:51,174 --> 03:04:52,846
quae mihi carissima sunt ... .

2258
03:04:54,454 --> 03:04:56,649
Ego numquam occurrit aliquis tam liberalis quam tu.

2259
03:04:57,214 --> 03:04:59,682
Amare cotidie est scire ignoscere illis quos odimus,...

2260
03:04:59,814 --> 03:05:03,170
... et signum pacis est quam maxime desidero.

2261
03:05:04,654 --> 03:05:06,724
Sed quis vel quis tibi hanc dedit vires?

2262
03:05:06,854 --> 03:05:08,765
Fides in Deum et fiducia in homines.

2263
03:05:14,014 --> 03:05:15,527
Quid possum facere vobis?

2264
03:05:16,894 --> 03:05:18,805
Duae formae villae sunt, Guido.

2265
03:05:19,414 --> 03:05:22,804
Pax hominibus, et pax Domini.

2266
03:05:24,094 --> 03:05:27,086
Impositum armis, et corde genitum.

2267
03:05:28,374 --> 03:05:30,888
Primum est valde fragilis, quia in timore fundatur.

2268
03:05:31,454 --> 03:05:34,014
Secunda est vera, quia fundatur in amore.

2269
03:05:35,854 --> 03:05:37,651
Primum gradum versus Bernardum capere conantur ...

2270
03:05:37,774 --> 03:05:39,412
... et finite hoc bello.

2271
03:05:42,854 --> 03:05:44,082
Non, numquam accipiet.

2272
03:05:44,214 --> 03:05:45,886
Noli cogitare difficultates tam cito.

2273
03:05:46,454 --> 03:05:48,843
Num primum voluntatem tuam intus quaeras?

2274
03:05:49,294 --> 03:05:51,205
Videbis igitur, Bernrdo te sequetur.

2275
03:06:20,414 --> 03:06:22,086
Plena lazaretto aegrotantium.

2276
03:06:22,214 --> 03:06:24,489
Si sunt alii, eos in clinicum mittere debemus.

2277
03:06:25,014 --> 03:06:28,086
Si hoc perseveret, Casciae portas claudere debebimus.

2278
03:06:29,854 --> 03:06:31,924
- Immo scio. - Contingit cotidie .. .

2279
03:06:33,774 --> 03:06:36,004
... et ibi sunt oculi illorum.

2280
03:06:36,134 --> 03:06:37,726
Recte.

2281
03:06:50,534 --> 03:06:51,649
Nostis duas plures familias ...

2282
03:06:52,934 --> 03:06:55,846
... sicut nos coniunximus.

2283
03:06:56,214 --> 03:06:57,852
Quid tibi accidit?

2284
03:07:03,134 --> 03:07:04,249
Nihil est.

2285
03:07:04,614 --> 03:07:05,649
Modo nimium comedit.

2286
03:07:06,654 --> 03:07:08,326
Ut dixi...

2287
03:07:09,494 --> 03:07:11,530
... intentiones Cicchi celeriter detegendas.

2288
03:07:12,254 --> 03:07:15,690
Tunc Ludovicum et Guidonem debebimus interficere, scilicet.

2289
03:07:16,414 --> 03:07:20,851
nunc fortissimi sumus.

2290
03:07:22,854 --> 03:07:24,333
Conterere possumus.

2291
03:07:24,934 --> 03:07:26,253
Mater! Mater!

2292
03:07:42,614 --> 03:07:44,445
Quid agitur? Quid clamas sic?

2293
03:07:45,974 --> 03:07:48,169
Porttitor!

2294
03:07:51,294 --> 03:07:52,283
Porttitor!

2295
03:07:53,014 --> 03:07:55,244
Ritae!

2296
03:08:06,014 --> 03:08:07,003
Quid accidit?

2297
03:08:12,774 --> 03:08:14,002
Bernardus super s.

2298
03:08:14,134 --> 03:08:15,283
Et relinquentes eum soli, rogabat videre matrem meam.

2299
03:08:20,814 --> 03:08:23,772
Contagionis metu ipsi ancillae unum reliquerunt.

2300
03:08:24,574 --> 03:08:27,247
Bernardo velim facias quod pro Paulo fecisti.

2301
03:08:42,454 --> 03:08:45,651
Offer ei saltem consolationem moriendi in gratia Domini.

2302
03:08:46,174 --> 03:08:49,211
Nonne vidisti crucem

2303
03:09:05,774 --> 03:09:06,968
Insanis. Male properas.

2304
03:09:07,454 --> 03:09:09,649
Bernardus Mancini moritur. Notum est omnibus.

2305
03:09:10,214 --> 03:09:12,603
BERNARDUS.

2306
03:09:45,094 --> 03:09:46,083
Quis es?

2307
03:09:47,094 --> 03:09:48,891
Quis es?

2308
03:09:51,374 --> 03:09:52,443
Quid vis?

2309
03:10:04,214 --> 03:10:07,650
Ne te quidem pestis obsistere potest!

2310
03:10:09,854 --> 03:10:12,322
Mortem meam tu fac velis.

2311
03:10:15,254 --> 03:10:17,245
prope te veni.

2312
03:10:17,374 --> 03:10:18,648
Numquid ingressus es ad insaniam

2313
03:10:19,094 --> 03:10:20,686
Scis quid pestilentia sit?

2314
03:10:21,454 --> 03:10:23,206
Scio quid sit dolor ...

2315
03:10:24,014 --> 03:10:25,652
... solitudo ...

2316
03:10:26,174 --> 03:10:27,368
... et desperatio.

2317
03:10:30,414 --> 03:10:32,644
Scio etiam misericordiam Dei esse infinitam.

2318
03:10:33,894 --> 03:10:35,771
Nulla semper tempus mauris.

2319
03:10:36,334 --> 03:10:39,406
De iniuriis et infirmitatibus momento tractare.

2320
03:11:29,614 --> 03:11:30,603
Ritae!

2321
03:11:32,654 --> 03:11:33,803
Non movens.

2322
03:11:41,094 --> 03:11:42,812
Tua febris decidit.

2323
03:11:45,534 --> 03:11:46,649
Quomodo sentis?

2324
03:11:48,094 --> 03:11:50,972
Mirum magis sentio.

2325
03:11:51,694 --> 03:11:53,127
Mitescere. Non moriturus es.

2326
03:11:54,374 --> 03:11:55,693
Febris iam paene abscessit.

2327
03:12:01,654 --> 03:12:02,689
Fieri non potest.

2328
03:12:03,814 --> 03:12:05,247
iam me in inferno esse putabam.

2329
03:12:07,334 --> 03:12:08,687
Miraculum.

2330
03:12:09,454 --> 03:12:12,127
Solus Dominus miracula facere potest.

2331
03:12:16,774 --> 03:12:17,763
Sanatus sum.

2332
03:12:18,454 --> 03:12:20,604
Curet etiam Deus pro anima tua.

2333
03:12:22,214 --> 03:12:23,886
Non possum credere.

2334
03:12:24,134 --> 03:12:26,329
Etiam nec metus odio...

2335
03:12:26,774 --> 03:12:29,208
... quia non est voluntas Dei.

2336
03:12:30,854 --> 03:12:32,526
Paravi aliquid calidum tibi.

2337
03:12:33,094 --> 03:12:34,083
edendum est.

2338
03:13:29,254 --> 03:13:30,243
Ignosce mihi.

2339
03:13:31,574 --> 03:13:33,053
Timebam mori.

2340
03:13:33,654 --> 03:13:35,167
Atque etiam ego iam mortuus eram.

2341
03:13:35,734 --> 03:13:37,087
mortuus sum tota vita mea.

2342
03:13:39,374 --> 03:13:41,205
Gratias tibi ago, renatus sum.

2343
03:13:52,574 --> 03:13:54,530
Sanatur Bernardus dicitur.

2344
03:13:56,134 --> 03:13:57,613
Non adiungeremus.

2345
03:13:58,814 --> 03:14:01,692
Eum aegrotantem et inopem occidere debuimus.

2346
03:14:13,734 --> 03:14:14,723
Exarmatur!

2347
03:14:25,014 --> 03:14:26,766
Venisti huc mori?

2348
03:14:30,294 --> 03:14:33,809
Veni huc ut pacem tibi praebeam. Semel.

2349
03:14:34,934 --> 03:14:36,606
Quid vis in commutationem?

2350
03:14:37,014 --> 03:14:39,812
Remissio omnium quae fecimus nobis.

2351
03:14:50,174 --> 03:14:51,687
Ego quoque veniam peto.

2352
03:15:19,014 --> 03:15:21,528
Si haec tua voluntas ac proposita tua sunt, .. .

2353
03:15:21,854 --> 03:15:24,926
Hic est, coram Deo, reconciliari.

2354
03:15:25,654 --> 03:15:29,169
Coram Deo et testibus Cicchi et Mancini familie...

2355
03:15:29,294 --> 03:15:30,568
coram notariis ... et .

2356
03:15:33,414 --> 03:15:37,089
Valde magna res hodie evenit ...

2357
03:15:37,214 --> 03:15:38,772
... pro Cascia fabula.

2358
03:16:02,774 --> 03:16:05,811
Haec pax protegatur et conservetur.

2359
03:16:06,334 --> 03:16:08,086
... ut pre- tissimum donum dei ...

2360
03:16:08,854 --> 03:16:11,243
... et in signum voluntatis eius.

2361
03:16:12,614 --> 03:16:15,492
Gratias ago tibi, Domine, quoniam exaudisti vocem meam.

2362
03:16:26,654 --> 03:16:29,885
Domus valde vacua est. Cur nobiscum non venis?

2363
03:16:30,294 --> 03:16:31,329
Merci, Teresa, ...

2364
03:16:31,774 --> 03:16:33,969
... sed in corde, aliud velle.

2365
03:16:38,614 --> 03:16:41,412
pereo sine amore viri mei ...

2366
03:16:41,934 --> 03:16:43,606
... et dilectionem filiorum meorum.

2367
03:16:44,654 --> 03:16:46,610
... et viam docuisti me.

2368
03:16:47,134 --> 03:16:48,328
... via indulgentiae.

2369
03:16:49,494 --> 03:16:51,325
Nunc volo tecum, Domine... coniungi.

2370
03:16:51,974 --> 03:16:53,373
Propior tibi ... erit.

2371
03:16:54,814 --> 03:16:56,691
Nimirum nimium dubitavi, .. .

2372
03:16:57,174 --> 03:16:59,734
... sed sentio me vivere non posse

2373
03:17:00,774 --> 03:17:02,526
... ut solum pro amore tuo vivere possum. 1099 01: 34: 49.407 -> 01: 34: 50.920 Sentio tam prope te.

2374
03:17:21,494 --> 03:17:23,564
Etiam sentio amo te tangere possum.

2375
03:17:35,494 --> 03:17:36,893
Quid agitur?

2376
03:17:39,174 --> 03:17:41,244
- Cur tintinnabula sonant? — Nescio.

2377
03:17:41,694 --> 03:17:43,207
Inueniamus quid agatur.

2378
03:18:12,774 --> 03:18:14,253
quis te introduxit?

2379
03:18:17,254 --> 03:18:18,164
Nulla quis.

2380
03:18:20,734 --> 03:18:22,486
Ego solus unus cum clavibus ...

2381
03:18:24,534 --> 03:18:26,252
... et ibi sunt.

2382
03:18:28,174 --> 03:18:30,290
Ego dormivi iuxta flumen

2383
03:18:31,774 --> 03:18:33,332
... et nunc hic sum.

2384
03:18:38,854 --> 03:18:40,082
Fieri non potest.

2385
03:19:04,854 --> 03:19:06,128
Mater!

2386
03:19:08,614 --> 03:19:10,411
Dic mihi non somniare.

2387
03:20:17,254 --> 03:20:21,213
Me, Rita, filia Antonii et vidua Pauli, ...

2388
03:20:22,054 --> 03:20:23,692
Personam meam offerre volo ...

2389
03:20:23,814 --> 03:20:26,647
Deo omnipotenti, sancto Augustino.

2390
03:20:27,134 --> 03:20:31,366
... ac venerabili praeposito matri huius monasterii in Cascia .

2391
03:20:32,134 --> 03:20:33,487
Vivamus hic velit.

2392
03:20:33,734 --> 03:20:36,328
et oboedientiae regulae subiciuntur.

2393
03:20:36,774 --> 03:20:39,368
... de castitate et paupertate.

2394
03:20:48,254 --> 03:20:50,643
Gratias tibi ago pro dilectione quam dedisti mihi ...

2395
03:20:50,774 --> 03:20:54,369
et ignosce tibi quod faciem tuam non cognoscis in sanguine...

2396
03:20:54,494 --> 03:20:55,927
... cum in desperatione errasset.

2397
03:20:57,334 --> 03:21:00,246
Iesu, dolorem tuum vellem lenire,…

2398
03:21:00,374 --> 03:21:03,127
Vulnera tua ... . Sed iam non satis est me tractare .

2399
03:21:03,254 --> 03:21:06,485
... ad sananda corpora pauperum ...

2400
03:21:06,614 --> 03:21:08,127
... et infirmos qui patiuntur.

2401
03:21:08,614 --> 03:21:10,127
Nunc paratus sum.

2402
03:21:10,254 --> 03:21:12,609
Paratus sum tecum in cruce equitare.

2403
03:21:13,094 --> 03:21:15,733
Pro pace in cordibus familiarum regnare, .. .

2404
03:21:16,174 --> 03:21:17,243
... in Ecclesia vestra 1131 01: 38: 51,367 -> 01: 38: 52.959 et in mundo.

2405
03:21:44,454 --> 03:21:45,967
Stigma est!

2406
03:21:46,254 --> 03:21:48,131
Ita est miraculum.

2407
03:21:49,574 --> 03:21:50,893
Absit, doleo.

2408
03:21:56,454 --> 03:21:57,489
Esne in dolore?

2409
03:22:03,014 --> 03:22:04,925
Mihi opus est quieti nunc

2410
03:22:12,134 --> 03:22:14,568
Gaudeo quod venisti ad me.

2411
03:22:16,574 --> 03:22:17,848
Imo huc veni.

2412
03:22:18,494 --> 03:22:20,803
Aliquam erat mi, egestas ut,...

2413
03:22:20,934 --> 03:22:22,925
Sed vel ligula at erat mattis tincidunt.

2414
03:22:23,334 --> 03:22:25,370
Nescio quantum illa iam fecit recte?

2415
03:22:25,774 --> 03:22:28,732
Ita. Die dominico anniversarium pacis celebrabimus.

2416
03:22:29,094 --> 03:22:30,493
Ibo etiam ego.

2417
03:22:30,774 --> 03:22:33,652
- Tu melius in lecto manebo. - Dicemus tibi postea de factione.

2418
03:22:36,014 --> 03:22:37,447
Ire nunc habeo.

2419
03:22:38,454 --> 03:22:39,443
Num quid opus est?

2420
03:22:40,734 --> 03:22:42,645
Velim ut rosam mihi afferas ...

2421
03:22:43,094 --> 03:22:44,607
... et ficus quaedam.

2422
03:22:45,974 --> 03:22:47,646
Sed Rita hiemalis est, nostisne?

2423
03:22:48,094 --> 03:22:51,086
- Ninguit et frigus est. - Quaeris nobis pro impossibili

2424
03:22:51,614 --> 03:22:53,605
Si fidem habes in domino , . .

2425
03:22:54,934 --> 03:22:56,731
... nihil est impossibile.

2426
03:24:23,174 --> 03:24:24,846
RITA OBIIT CIRCA IANUARII MCCCCXLVII

2427
03:24:24,974 --> 03:24:27,772
BEATA EST AB URBANO VII DIE XVI IULII 1628 ROMA

2428
03:24:27,894 --> 03:24:29,885
IN BASILICAM SANCTI PETRI

